# Translation of Themes - University Zone in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Themes - University Zone package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2022-06-01 16:45:46+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n" "Language: es\n" "Project-Id-Version: Themes - University Zone\n" #. Description of the theme #, gp-priority: high msgid "University Zone is a child theme of Education Zone free WordPress theme. This theme features an elegant, attractive and mobile-friendly design to help you create an appealing website for educational institutions like schools, college, university, LMS, Training Center, Academy, Primary School, High school and Kindergarten. You can create a fully responsive professional website using this theme without writing a single line of code or any technical experience. It is an easy to use theme and comes with multiple features and customization options to help you design your dream website. The theme is SEO friendly along with Schema.org mark up ready to help your website rank at the top of search engine results. Also, it is performance optimized which will give your website visitors a smooth browsing experience while visiting your website. Designed with visitor engagement in mind, University Zone helps you to easily and intuitively create professional and appealing websites. If your school, college or university needs an online home that is dynamic and multi-functional, this theme is an excellent option to start. Check the demo at https://rarathemes.com/previews/?theme=university-zone, documentation at https://docs.rarathemes.com/docs/university-zone/, and get support at https://rarathemes.com/support-ticket/." msgstr "University Zone es un tema hijo del tema gratuito para WordPress Education Zone. Este tema presenta un diseño elegante, atractivo y optimizado para dispositivos móviles que te ayudará a crear una web llamativa para instituciones educativas como escuelas, facultades, universidades, LMS, centros de capacitación, academias, escuelas primarias, escuelas secundarias y jardines de infancia. Puedes crear una web profesional totalmente adaptable utilizando este tema sin escribir una sola línea de código y sin ninguna experiencia técnica. Es un tema fácil de usar y viene con múltiples características y opciones de personalización para ayudarte a diseñar la web de tus sueños. El tema es compatible con SEO, junto con el marcado Schema.org, que está preparado para ayudar a que tu web se coloque en la parte superior de los resultados de los motores de búsqueda. Además, tiene un rendimiento optimizado que brindará a los visitantes de tu web una experiencia de navegación fluida mientras visitan tu web. Diseñado pensando en la participación de los visitantes, University Zone te ayuda a crear fácil e intuitivamente webs profesionales y atractivas. Si tu escuela, colegio o universidad necesita un hogar online que sea dinámico y multifuncional, este tema es una excelente opción para comenzar. Consulta la demostración en https://rarathemes.com/previews/?theme=university-zone, la documentación en https://docs.rarathemes.com/docs/university-zone/, y obtén soporte en https://rarathemes.com/support-ticket/." #. Theme Name of the theme #, gp-priority: high msgid "University Zone" msgstr "University Zone" #: inc/parent-functions.php:150 msgid "Mobile" msgstr "Móvil" #: inc/parent-functions.php:65 msgid "E-Mail" msgstr "Correo electrónico" #: inc/parent-functions.php:60 msgid "Phone Number" msgstr "Número de teléfono" #: header.php:25 msgid "Skip to content (Press Enter)" msgstr "Saltar al contenido (presiona la tecla Intro)" #: footer.php:55 msgid "https://wordpress.org/" msgstr "https://es.wordpress.org/" #: footer.php:55 msgid "Powered by %s." msgstr "Funciona con %s." #: footer.php:51 msgid "University Zone | Developed By" msgstr "University Zone | Desarrollado por" #: footer.php:47 msgid "Y" msgstr "Y" #: footer.php:47 msgid "Copyright ©" msgstr "Copyright ©" #: inc/parent-functions.php:253 msgid "About University Zone" msgstr "Acerca de University Zone" #: inc/parent-functions.php:250 msgid "More WordPress Themes" msgstr "Más temas para WordPress" #: inc/parent-functions.php:248 msgid "Support Ticket" msgstr "Tique de soporte" #: inc/parent-functions.php:246 msgid "Theme info" msgstr "Información del tema" #: inc/parent-functions.php:244 msgid "Theme Demo" msgstr "Demostración del tema" #: inc/parent-functions.php:242 inc/parent-functions.php:244 #: inc/parent-functions.php:246 inc/parent-functions.php:248 #: inc/parent-functions.php:250 msgid "Click here" msgstr "Haz clic aquí" #: inc/parent-functions.php:242 msgid "Theme Documentation" msgstr "Documentación del tema" #: inc/parent-functions.php:231 msgid "Demo and Documentation" msgstr "Demostración y documentación" #: inc/parent-functions.php:219 msgid "Xing" msgstr "Xing" #: inc/parent-functions.php:217 msgid "VK" msgstr "VK" #: inc/parent-functions.php:215 msgid "OK" msgstr "OK" #: inc/parent-functions.php:213 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: inc/parent-functions.php:211 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: inc/parent-functions.php:209 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: inc/parent-functions.php:207 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: inc/parent-functions.php:205 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: inc/parent-functions.php:203 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: inc/child-functions.php:397 msgid " -- Choose -- " msgstr " -- Elegir -- " #: inc/child-functions.php:351 msgid "Featured Course Post Six" msgstr "Entrada seis de curso destacado" #: inc/child-functions.php:335 msgid "Featured Course Post Five" msgstr "Entrada cinco de curso destacado" #: inc/child-functions.php:314 msgid "Link Url" msgstr "URL del enlace" #: inc/child-functions.php:296 msgid "Link Label" msgstr "Etiqueta del enlace" #: inc/child-functions.php:277 msgid "Banner Title" msgstr "Título del banner" #: inc/child-functions.php:251 msgid "Post Banner" msgstr "Banner de las entradas" #: inc/child-functions.php:250 msgid "Static/Video CTA Banner" msgstr "Banner CTA estático/de vídeo" #: inc/child-functions.php:249 msgid "Disable Banner Section" msgstr "Desactivar la sección del banner" #: inc/child-functions.php:246 msgid "Choose banner as static image/video." msgstr "Elige el banner como imagen estática/vídeo." #: inc/child-functions.php:245 msgid "Banner Options" msgstr "Opciones del banner" #: inc/child-functions.php:218 msgid "Banner Section" msgstr "Sección del banner " #: inc/child-functions.php:203 msgid "Enable Search Form" msgstr "Activar el formulario de búsqueda" #: inc/child-functions.php:187 msgid "%s You can edit the Header Search Settings from here" msgstr "%s Puedes editar desde aquí los ajustes del buscador de la cabecera" #: inc/child-functions.php:166 msgid "Open In New Tab" msgstr "Abrir en una nueva pestaña" #: inc/child-functions.php:149 msgid "CTA URL" msgstr "URL de la llamada a la acción" #: inc/child-functions.php:132 msgid "CTA Label" msgstr "Etiqueta de la llamada a la acción" #: inc/child-functions.php:108 msgid "%s You can edit the Button with below settings." msgstr "%s Puedes editar el botón con los siguientes ajustes." #: inc/child-functions.php:89 msgid "Header Settings" msgstr "Ajustes de la cabecera" #: sections/section-blog.php:57 msgid "g:i A" msgstr "H:i" #: sections/section-blog.php:56 sections/section-blog.php:108 msgid "j M, Y" msgstr "j M Y" #: inc/child-functions.php:117 inc/child-functions.php:286 #: inc/child-functions.php:415 inc/parent-functions.php:13 #: inc/parent-functions.php:105 sections/section-info.php:44 #: sections/section-slider.php:8 msgid "Apply Now" msgstr "Solicitar ahora" #: inc/child-functions.php:262 inc/child-functions.php:419 #: sections/section-slider.php:7 msgid "Better Education for a Better World" msgstr "Una mejor educación para un mundo mejor" #: sections/section-choose.php:43 msgid "Learn More" msgstr "Aprender más" #: sections/section-blog.php:13 sections/section-courses.php:51 #: sections/section-slider.php:12 sections/section-welcome.php:33 msgid "Read More" msgstr "Leer más" #: functions.php:134 msgid "Gallery Image" msgstr "Galería de imágenes" #: functions.php:46 msgid "Default Header Image" msgstr "Imagen por defecto de la cabecera" #. Author URI of the theme #, gp-priority: low msgid "https://rarathemes.com/" msgstr "https://rarathemes.com/" #. Author of the theme #: footer.php:53 #, gp-priority: low msgid "Rara Theme" msgstr "Rara Theme" #. Theme URI of the theme #, gp-priority: low msgid "https://rarathemes.com/wordpress-themes/university-zone/" msgstr "https://rarathemes.com/wordpress-themes/university-zone/"