Plugins - WP Reset - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (100 entries)

note: translators: %s is replaced with "reset"
en: Type in: %s
de: Typ: %s

en: Thank you for purchasing WP Reset PRO!
de: Vielen Dank für den Kauf von WP Reset PRO!

en: Activate PRO License
de: PRO-Lizenz aktivieren

en: Premium Email Support
de: Premium-E-Mail-Support

en: Switch WP Version
de: WP-Version wechseln

en: Clean wp-content Folder
de: wp-content-Ordner bereinigen

en: Delete MU Plugins & Drop-ins
de: MU Plugins & Drop-ins löschen

en: Delete Widgets
de: Widgets löschen

en: Delete Content
de: Inhalte löschen

en: Delete Local Data
de: Lokale Daten löschen

en: Purge Cache
de: Cache leeren

en: Reset User Roles
de: Benutzerrollen zurücksetzen

en: Reset WordPress &amp; Delete All Custom Files &amp; Data
de: Reset WordPress &amp; Alle individuellen Dateien &amp; Daten löschen

en: Type <b>reset</b> in the confirmation field to confirm the reset and then click the "Reset WordPress &amp; Delete All Custom Files &amp; Data" button. <b>There is NO UNDO.
de: Tippe <b>reset</b> in das Eingabefeld unten, um das Zurücksetzen zu bestätigen und klicke dann auf den Button "Reset WordPress &amp; Alle individuellen Dateien &amp; Daten löschen"<b>. Es gibt KEIN UNDO.

en: Nuclear Site Reset
de: Atomarer Website-Reset

en: Options Reset
de: Optionen Reset

en: WP Reset plugin will be reactivated if that option is chosen
de: Das WP-Reset-Plugin wird wieder aktiviert, falls diese Option gewählt wurde.

en: see the table above to find out what exactly will be reset or deleted
de: Schau dir obige Tabelle an, um zu erfahren, was genau zurückgesetzt oder gelöscht wird.

en: remember, always <b>make a backup first</b> or use <a href="#" class="change-tab" data-tab="2">snapshots</a>
de: Nicht vergessen: Immer zuerst ein <b>Backup machen</b> oder <a href="#" class="change-tab" data-tab="2">Snapshots</a> verwenden.

en: What happens when I run any Reset tool?
de: Was passiert, wenn ich ein Reset-Werkzeug ausführe?

en: Open documentation for this tool
de: Dokumentation für dieses Werkzeug öffnen

en: is already installed
de: ist bereits installiert

en: Could not install
de: Konnte nicht installiert werden

en: Could not delete
de: Konnte nicht gelöscht werden

en: Could not deactivate
de: Konnte nicht deaktiviert werden

en: Could not activate
de: Konnte nicht aktiviert werden

en: Installing
de: Installation

en: Deleting
de: Wird gelöscht

en: Deactivating
de: Deaktiviere

en: Activating
de: Aktivierung

en: Enter snapshot name or brief description
de: Snapshot-Name oder kurze Beschreibung eingeben

en: Snapshot name or brief description, ie: before plugin install
de: Snapshot-Name oder eine kurze Beschreibung, zum Beispiel: vor Plugin Installation

en: Create snapshot
de: Snapshot erstellen

en: Creating snapshot. Please wait.
de: Erstelle Snapshot. Bitte warten.

en: Snapshot created
de: Snapshot erstellt

en: Create Snapshot
de: Snapshot erstellen

en: All options (mods) for all themes will be reset; not just for the active theme. The tool works only for themes that use the <a href="https://codex.wordpress.org/Theme_Modification_API" target="_blank">WordPress theme modification API</a>. If options are saved in some other, custom way they won't be reset.<br> Always <a href="#" class="create-new-snapshot" data-description="Before resetting theme options">create a snapshot</a> before using this tool if you want to be able to undo its actions.
de: Alle Optionen (mods) für alle Themes werden zurückgesetzt; nicht nur für das aktive Theme. Dieses Werkzeug funktioniert nur für Themes, die die <a href="https://codex.wordpress.org/Theme_Modification_API" target="_blank">WordPress theme modification API</a> einsetzen. Falls Optionen in anderer Art und Weise gespeichert werden, dann werden diese nicht zurückgesetzt.<br><a href="#" class="create-new-snapshot" data-description="Before resetting theme options">Erstelle immer einen Snapshot</a> bevor du diese Option durchführst, falls du in der Lage sein möchtest diese Aktion rückgängig zu machen.

en: Index of Tools
de: Weitere Werkzeuge

en: Reset Site
de: Website Reset

en: Type <b>reset</b> in the confirmation field to confirm the reset and then click the "Reset WordPress" button.<br>Always <a href="#" class="create-new-snapshot" data-description="Before resetting the site">create a snapshot</a> before resetting if you want to be able to undo.
de: Tippe <b>reset</b> in das Eingabefeld unten zur Bestätigung und klicke auf den Button „Website Reset“.<br><a href="#" class="create-new-snapshot" data-description="Before resetting the site">Erstelle einen Snapshot</a> immer bevor du einen Reset ausführst, falls du in der Lage sein willst es rückgängig zu machen.

en: Site Reset
de: Website Reset

en: you will have to confirm the action one more time
de: Du musst die Aktion noch einmal bestätigen.

en: Please read carefully before proceeding
de: Bevor du weitermachst, nimm bitte folgendes zur Kenntnis

en: Clicking "Reset WordPress" will reset your site to default values. All content will be lost. Always <a href="#" class="create-new-snapshot" data-description="Before resetting the site">create a snapshot</a> if you want to be able to undo.</b>
de: Indem du auf „Reset WordPress“ klickst, wirst du deine Website auf die Standard-Einstellungen zurücksetzen. Alle Inhalte werden dabei unwiderruflich verloren gehen. <a href="#" class="create-new-snapshot" data-description="Before resetting the site">Erstelle immer einen Snapshot</a>, falls du in der Lage sein willst, diese Aktion rückgängig zu machen.</b>

note: Description of the plugin
en: Reset the entire site or just selected parts while reserving the option to undo by using snapshots.
de: Setze die gesamte Website oder nur ausgewählte Teile zurück, während du dir die Option zum Rückgängigmachen mit Hilfe von Snapshots vorbehältst.

en: Create a new snapshot
de: Erstelle einen neuen Snapshot

en: Have a set of plugins (and themes) that you install and activate after every reset? Or on every fresh WordPress installation? Well, no more clicking install &amp; active for ten minutes! Build the collection once and install it with one click as many times as needed.</p><p>WP Reset stores collections in the cloud so they're accessible on every site you build. You can use free plugins and themes from the official repo, and PRO ones by uploading a ZIP file. We'll safely store your license keys too, so you have everything in one place.
de: Hast du ein Set an Plugins (und Themes), das du nach jedem Zurücksetzen installierst und aktivierst? Oder in jeder neuen WordPress-Installation? Nun, kein Klicken mehr auf Installieren und Aktivieren für 10 Minuten! Stelle einmalig eine Kollektion zusammen und installiere sie so oft wie nötig.</p><p>WP Reset speichert Kollektionen in der Cloud, sodass diese für jede deiner Websites verfügbar sind. Dabei kannst du freie Plugins und Themes aus dem offiziellen WordPress-Repository benutzen oder PRO-Versionen, indem du diese als zip-Datei hochlädst. Wir speichern auch deine Lizenz-Schlüssel auf sichere Art und Weise, damit du alles an einem Platz hast.

en: Please help us spread the word &amp; keep the plugin up-to-date
de: Mach mit &amp; lass uns das Plugin auf dem neuesten Stand zu halten

en: Are you sure you want to reset the site?
de: Bist du sicher, dass du einen Reset der Website machen möchtest?

en: No need for donations :) If you can give us a <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-reset/reviews/#new-post" target="_blank">five star rating</a> you'll help out more than you can imagine. A public mention <a href="https://twitter.com/webfactoryltd" target="_blank">@webfactoryltd</a> also does wonders. Thank you!
de: Es sind keine Spenden notwendig :) Wenn du uns eine <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-reset/reviews/#new-post" target="_blank">Fünf-Sterne-Bewertung</a> gibst, hilfst du uns mehr, als du dir vorstellen kannst. Eine öffentliche Erwähnung und Empfehlung <a href="https://twitter.com/webfactoryltd" target="_blank">@webfactoryltd</a> wirkt ebenfalls Wunder. Vielen Dank dafür!

en: Documentation
de: Dokumentation

en: Reset Theme Options
de: Reset-Theme-Optionen

en: Collections
de: Kollektionen

en: Delete .htaccess File
de: .htaccess-Datei löschen

en: Notice is already dismissed.
de: Hinweis ist bereits verworfen.

en: You are not allowed to run this action.
de: Du hast keine Berechtigung für diese Aktion.

en: There are no custom tables. There's nothing for this tool to empty or delete.
de: Es gibt keine individuellen Tabellen. Dieses Werkzeug kann nichts leeren oder löschen.

en: Empty or Delete Custom Tables
de: Individuelle Tabellen leeren oder löschen

en: All plugins will be deleted except for WP Reset which will remain active.<br><b>There is NO UNDO. WP Reset does not make any file backups.</b>
de: Alle Plugins - bis auf das WP-Reset-Plugin, welches aktiviert bleibt - werden gelöscht.<br><b>Es gibt KEIN UNDO. WP Reset macht auch keine Daten-Backups.</b>

en: Delete Plugins
de: Plugins löschen

en: Delete Themes
de: Themes löschen

en: Clean uploads Folder
de: uploads-Ordner bereinigen

en: Delete Transients
de: Transiente Daten löschen

en: Open WP Reset Tools
de: WP-Reset-Werkzeuge öffnen

en: Care to Help Out?
de: Möchtest du helfen?

en: WP Reset is not compatible with multisite!
de: WP Reset ist nicht Multisite-kompatibel!

en: Rate the plugin ★★★★★
de: Das Plugin ★★★★★ bewerten

en: Rate the plugin
de: Das Plugin bewerten

en: An error has occurred.
de: Ein Fehler ist aufgetreten.

en: We are very active on the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-reset" target="_blank">official WP Reset support forum</a>. If you found a bug, have a feature idea or just want to say hi - please drop by. We love to hear back from our users.
de: Wir sind im <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-reset" target="_blank">offiziellen WP-Reset Support-Forum</a> sehr aktiv. Falls du einen Fehler (Bug) findest, eine Idee für ein weiteres Feature - also eine funktionale Erweiterung - hast oder einfach nur „Hi“ oder „Hallo“ sagen willst &mdash; schau bitte einfach vorbei. Wir freuen uns wirklich von unseren Benutzern zu hören.

en: Public Support Forum
de: Öffentliches Support-Forum

en: Tools
de: Werkzeuge

en: Unknown tool.
de: Unbekanntes Werkzeug.

en: Reactivate all currently active plugins
de: alle derzeit aktiven Plugins reaktivieren

en: Reactivate WP Reset plugin
de: WP-Reset-Plugin reaktivieren

en: Reactivate current theme
de: aktuelles Theme reaktivieren

en: Collapse / expand box
de: Box ein/ausklappen

en: Please be careful when using WP Reset with multisite enabled. It's not recommended to reset the main site. Sub-sites should be OK. We're working on making it fully compatible with WP-MU. <b>Till then please be careful.</b> Thank you for understanding.
de: Bitte sei vorsichtig, wenn du WP Reset in einer Multisite verwendest. Es wird nicht empfohlen die Haupt-Website zurückzusetzen. Sub-Websites der Multisite sollten OK sein. Wir arbeiten aktuell daran, das Plugin mit WordPress-Multisite kompatibel zu machen. <b>Bis dahin sei bitte vorsichtig.</b> Danke für dein Verständnis.

note: translators: %s is replaced with the literal html "<code>--yes</code>"
en: All actions have to be confirmed. If you want to skip confirmation use the standard %s option. Please be careful and backup first.
de: Alle Aktionen müssen bestätigt werden. Wenn du die Bestätigung überspringen möchtest, verwende die Standardoption %s. Bitte sei vorsichtig und mache zuerst ein Backup.

note: translators: %s is replaced with the literal html "<code>wp help reset</code>"
en: All tools available via GUI are available in WP-CLI as well. To get the list of commands run %s. Instead of the active user, the first user with admin privileges found in the database will be restored.
de: Alle über die GUI verfügbaren Werkzeuge sind auch in WP-CLI verfügbar. Um die Liste der Befehle zu erhalten, führe %s aus. Anstelle des aktiven Benutzers wird der erste Benutzer mit Administratorrechten in der Datenbank wiederhergestellt.

en: WP-CLI Support
de: WP-CLI Unterstützung

en: I've already rated it
de: Ich habe es bereits bewertet

en: Rate WP Reset
de: WP Reset bewerten

en: If you use &amp; enjoy WP Reset, <b>please rate it on WordPress.org</b>. It only takes a second and helps us keep the plugin maintained. Thank you!
de: Wenn du WP Reset benutzt und es dir Freude bereitet, dann <b>bewerte uns bitte auf WordPress.org</b>. Es dauert nur eine Sekunde und hilft uns, das Plugin instand zu halten. Vielen Dank!

en: Sorry, you are not allowed to access this page.
de: Du hast leider keine Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen.

en: Get help
de: Hilfe erhalten

en: Resetting in progress. Please wait.
de: Reset in Bearbeitung. Bitte hab etwas Geduld.

en: Are you sure you want to proceed?
de: Bist du sicher, dass du damit weitermachen willst?

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Invalid confirmation
de: Ungültige Bestätigung

en: Please type "reset" in the confirmation field.
de: Bitte „reset“ im Bestätigungsfeld eingeben.

en: An undocumented error has occurred. Please refresh the page and try again.
de: Ein undokumentierter Fehler ist aufgetreten. Bitte die Seite neu laden und erneut versuchen.

en: Type in "reset"
de: Gib hier „reset“ ein

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: you will be logged out, automatically logged back in and taken to the admin dashboard
de: Du wirst ausgeloggt, automatisch wieder eingeloggt und zum Admin-Dashboard weitergeleitet.

en: site title, WordPress URL, site URL, site language, search engine visibility and current user will always be restored
de: Website-Titel, WordPress-URL, Website-URL, Website-Sprache, Suchmaschinen-Sichtbarkeit und der aktuelle Benutzer werden immer wiederhergestellt.

en: Something went wrong. Please refresh the page and try again.
de: Etwas ist schief gelaufen. Bitte die Seite neu laden und erneut versuchen.

en: <b>Invalid confirmation code.</b> Please type "reset" in the confirmation field.
de: <b>Ungültiger Bestätigungscode.</b> Bitte gib „reset“ in das Bestätigungsfeld ein.

en: Click "Cancel" to abort.
de: Klicke „Abbrechen“ zum Abbrechen.

en: Visit WP Reset page for more info
de: Besuche die WP-Reset Homepage für weitere Informationen
