Plugins - Timetable and Event Schedule by MotoPress - Stable (latest release) - en to nl translation catalogue (235 entries)

en: Order
nl: Volgorde

en: Timeslots are ordered by column order and the event start time.
nl: Tijdslots zijn gerangschikt op kolomvolgorde en de starttijd van het evenement.

en: Day of the week
nl: Dag van de week

en: Column base
nl: Kolom basis

en: Event base
nl: Evenement basis

en: Event Tag base
nl: Gebeurtenis tag basis

en: Permalink Settings
nl: Permalink-instellingen

en: Configure permalink settings in <a href="%s">Settings > Permalinks</a>
nl: Configureer permalink-instellingen in <a href="%s">Instellingen > Permalinks</a>

note: translators: Button to add a new event.
en: Add New
nl: Nieuwe toevoegen

en: Edit event in the form below
nl: Wijzig het evenement binnen het onderstaande formulier

note: translators: Head means the leader of the event.
en: Head
nl: Hoofd

en: Select column or <a target="_blank" href="%s">Add New</a>.
nl: Selecteer een kolom of <a target="_blank" href="%s">Voeg een nieuwe toe</a>.

en: CSS class
nl: CSS klasse

en: middle
nl: midden

en: top
nl: boven

en: Vertical align
nl: Verticaal uitlijnen

en: Horizontal align
nl: Horizontaal uitlijnen

en: Merge cells with common events
nl: Cellen samenvoegen met overeenkomende evenementen

en: None
nl: Geen

en: Filter events style
nl: Evenementenstijl filteren

en: Check the event parameter(s) to be displayed in the timetable.
nl: Selecteer de evenement parameter (s) die weergegeven moeten worden in het rooster.

en: bottom
nl: onder

en: Disable link to this event:
nl: Schakel de link naar dit evenement uit:

en: Event border color on hover
nl: Evenement rand kleur bij aanwijzen

en: Event border color
nl: Evenement rand kleur

en: Event text color on hover
nl: Evenement tekstkleur bij aanwijzen

en: Event text color
nl: Evenement tekstkleur

en: Event background color on hover
nl: Evenement achtergrondkleur bij aanwijzen

en: Custom link for events
nl: Aangepaste link voor evenementen

en: Disable event link
nl: Schakel evenement link uit

en: Event categories. Leave blank to display all.
nl: Evenement categorieën. Laat leeg om alle te laten zien.

en: Ongoing events
nl: Lopende evenementen

en: Events to display
nl: Evenementen om te laten zien

en: Table
nl: Tabel

en: List
nl: Lijst

en: Mobile behavior
nl: Mobiel gedrag

en: If you use more than one table on a page specify the unique ID for a timetable. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
nl: Als je meer dan één tabel tabel binnen een pagina gebruikt, specificeer dan de unieke ID voor van een rooster. Gebruikelijk is het in kleine tekens en bevat het alleen letters, cijfers en koppeltekens.

en: Unique ID
nl: Unieke ID

en: Do not display empty rows
nl: Laat geen lege rijen zien

en: Hide column with hours
nl: Verberg kolom met uren

en: Hide 'All Events' option
nl: Verberg 'Alle Evenementen' optie

en: Filter title to display all events
nl: Filter titel om alle evenementen weer te geven

en: Time frame for event
nl: Tijdschema voor het evenement

en: Set height of the block
nl: Stel de hoogte van het blok in

en: Block height in pixels
nl: Blok hoogte in pixels

en: Fields to display:
nl: Velden om weer te geven:

en: Timetable Events
nl: Evenementen rooster

en: Tick "List" to display events in a list view on mobile devices. Tick "Table" to display events in a table.
nl: Vink "Lijst" aan om evenementen op mobiele apparaten te laten zien in lijst weergave. Vink "Tabel" aan om evenementen in een tabel weer te geven.

en: Base font size
nl: Algemene tekstgrootte

en: Save
nl: Opslaan

en: Developer Mode
nl: Ontwikkelaarsmodus

en: Theme Mode
nl: Thema Modus

en: General Settings
nl: Algemene Instellingen

en: This option can't be changed if your theme is initially integrated with the plugin.
nl: Deze optie kan niet worden gewijzigd als je thema in eerste instantie is geïntegreerd met de plugin.

en: Choose Theme Mode to display the content with the styles of your theme. Choose Developer Mode to control appearance of the content with custom page templates, actions and filters.
nl: Kies Thema Modus om de inhoud met de stijlen van je thema weer te geven. Kies Ontwikkelaar Modus om het uiterlijk van de inhoud met aangepaste pagina templates, acties en filters aan te passen.

en: Base font size for the table. Example 12px, 2em, 80%.
nl: Algemene tekstgrootte voor de tabel. Bijvoorbeeld 12px, 2em of 80%.

en: Settings saved.
nl: Instellingen opgeslagen.

en: Template Mode
nl: Template modus

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
nl: Maken van nieuwe gebruiker voor %s mislukt. Hun berichten worden toegeschreven aan de huidige gebruiker.

en: none
nl: geen

en: Timeslots
nl: Tijdschema's

en: Input number of days
nl: Voer het aantal dagen in

en: Number of events to display
nl: Aantal te tonen evenementen

en: Import Timetable events, categories, tags and images.
nl: Importeer tijdschema-evenementen, categorieën, tags en afbeeldingen.

en: no events found
nl: geen evenementen gevonden

en: Event Timeslots (%s)
nl: Evenement tijdschema's (%s)

en: Event background color
nl: Evenement achtergrondkleur

en: day | days
nl[0]: dag
nl[1]: dagen

en: All upcoming events
nl: Alle komende evenementen

en: Today upcoming events
nl: Vandaag aankomende evenementen

en: Background Color:
nl: Achtergrondkleur:

en: Text Color:
nl: Tekstkleur:

en: default
nl: Standaard

en: Add Timetable
nl: Tijdschema toevoegen

en: Custom Event URL:
nl: Aangepaste evenement URL:

en: Text Hover Color:
nl: Tekst hover kleur:

en: Background Hover Color:
nl: Achtergrond hover kleur:

en: Description:
nl: Beschrijving:

en: Column:
nl: Kolom:

en: Start Time:
nl: Starttijd:

en: End Time:
nl: Eindtijd:

en: No columns found. <a href="%s">Create at least one column first.</a>
nl: Geen kolommen gevonden. <a href="%s"> Maak op zijn minst eerst een kolom aan. </a>

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Start
nl: starten

en: End
nl: Einde

en: Actions
nl: Handelingen

en: Date
nl: Datum

en: Saturday
nl: Zaterdag

en: Friday
nl: Vrijdag

en: Thursday
nl: Donderdag

en: Wednesday
nl: Woensdag

en: Tuesday
nl: di.

en: Monday
nl: Maandag

en: Sunday
nl: Zondag

en: %s &#8220;%s&#8221; already exists.
nl: %s &#8220;%s&#8221; bestaat al.

en: Failed to import %s &#8220;%s&#8221;
nl: Het importeren van %s &#8220;%s&#8221; is mislukt

en: Settings
nl: Instellingen

en: The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.
nl: Het exportbestand kon niet worden gevonden op <code>%s</code>. Waarschijnlijk ligt de oorzaak bij problemen met permissies.

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
nl: Dit WXR bestand (versie %s) wordt niet goed ondersteund. Overweeg om te updaten.

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
nl: Importeren van auteur %s is mislukt. Berichten van deze auteur worden toegewezen aan de huidige gebruiker.

en: Failed to import %s %s
nl: Het importeren van %s %s is mislukt

en: Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s
nl: Het importeren van &#8220;%s&#8221; is mislukt: ongeldig berichttype %s

en: Zero size file downloaded
nl: Bestand met grootte 0 gedownload

en: Remote file is too large, limit is %s
nl: Extern bestand is te groot, de limiet is%s

en: Sorry, there has been an error.
nl: Sorry, er ging iets mis.

en: Remote server did not respond
nl: Externe server reageerde niet

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
nl: Externe server reageerde met de fout %1$d%2$s

en: Remote file is incorrect size
nl: Extern bestand is een verkeerde grootte

en: Remember to update the passwords and roles of imported users.
nl: Niet vergeten om de wachtwoorden en rollen van de geïmporteerde gebruikers te vernieuwen.

en: Fetching attachments is not enabled
nl: Bijlagen ophalen is niet ingeschakeld

en: Invalid file type
nl: Ongeldig bestandstype

en: assign posts to an existing user:
nl: berichten toewijzen aan bestaande gebruiker:

en: or assign posts to an existing user:
nl: of berichten toewijzen aan een bestaande gebruiker:

en: - Select -
nl: - Selecteer -

en: All done.
nl: Klaar.

en: Have fun!
nl: Veel plezier!

en: Import author:
nl: Importeer auteur:

en: or create new user with login name:
nl: of nieuwe gebruiker met gebruikersnaam aanmaken:

en: as a new user:
nl: als een nieuwe gebruiker:

en: If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary.
nl: Als een nieuwe gebruiker aangemaakt wordt door WordPress, dan zal een willekeurig wachtwoord gegenereerd worden en dan zal de rol van de gebruiker %s worden. Overige instellingen zullen handmatig ingevoerd moeten worden.

en: Import Attachments
nl: Importeer Bijlagen

en: Download and import file attachments
nl: Download en importeer bijlagen.

en: Submit
nl: Opslaan

en: Assign Authors
nl: Toewijzen Auteurs

en: To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.
nl: Om het bewerken van de geïmporteerde inhoud te vergemakkelijken kan het handig zijn een bestaande gebruiker toe te wijzen als auteur. Alle items kunnen bijvoorbeeld toegewezen worden aan de <code>admin</code> gebruiker.

en: Categories
nl: Categorieën

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
nl: Details zijn hierboven weergegeven. De importeur zal nu een andere parser proberen...

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
nl: Het lijkt of dit geen WXR-bestand is, het WXR-versienummer ontbreekt of is ongeldig

en: Responsive
nl: Schaalbaar / Responsive

en: There was an error when reading this WXR file
nl: Er ging iets mis bij het lezen van dit WXR-bestand

en: Row height (in px)
nl: Rijhoogte (in pixels)

en: right
nl: Rechts

en: left
nl: resterend

en: Text align
nl: Tekst uitlijnen

en: Disable event URL
nl: Schakel de URL van het evenement uit

en: Subtitle
nl: Ondertitel

en: Description
nl: Beschijving

en: Time
nl: Tijd

en: Title
nl: Titel

en: Hide empty rows
nl: Verberg lege rijen

en: Hide first (hours) column
nl: Verberg eerste (uren) kolom

en: Yes
nl: Ja

en: Add Column
nl: Voeg kolom toe

en: Event Categories
nl: Event Categorieën

en: Event Tags
nl: Evenement zoekwoorden

en: No
nl: Zonder

en: Export / Import
nl: Exporteer / Importeer

en: Hide 'All Events' view
nl: Verberg de weergave 'Alle evenementen'

en: Filter style
nl: Filter stijl

en: Quarter hour (15min)
nl: Kwartier (15min)

en: Half hour (30min)
nl: Half uur (30min)

en: Hour (1h)
nl: Uur (1 uur)

en: Hour measure
nl: Uurmaat

en: Add New Column
nl: Nieuwe kolom toevoegen

en: Edit Column
nl: Kolom bewerken

en: New Column
nl: Nieuwe Kolom

en: Timetable
nl: Tijdschema

en: Add Event
nl: Activiteit toevoegen

en: All Columns
nl: Alle kolommen

en: View Column
nl: Bekijk kolom

en: Search Column
nl: Zoek kolom

en: No Columns found
nl: Geen kolommen gevonden

en: No Columns found in Trash
nl: Geen kolommen gevonden in de prullenbak

en: Column
nl: Kolom

en: New Event
nl: Nieuwe activiteit

en: All Events
nl: Alle Events

en: View Event
nl: Bekijk activiteit

en: Search Event
nl: Zoek evenement

en: Columns
nl: Kolommen

en: No Events found
nl: Geen evenementen gevonden

en: Event
nl: Voorstelling

en: Add New Event
nl: Voeg nieuw evenement toe

en: Edit Event
nl: Activiteit bewerken

en: Event categories
nl: Evenement categorie&#235;n

en: Events
nl: Voorstellingen

en: All Event categories
nl: Alle evenement categorieën

en: Edit Event category
nl: Evenement categorie bewerken

en: Event category
nl: Evenement categorie

en: New Event category
nl: Nieuwe evenement categorie

en: Add New Event category
nl: Voeg een nieuwe evenement categorie toe

en: Event tag
nl: Evenement tag

en: View Event category
nl: Bekijk evenement categorie

en: New Event tag
nl: Nieuw evenement tag

en: Add New Event tag
nl: Toevoegen nieuwe evenement tag

en: No Event categories found in Trash
nl: Geen evenement categorieën gevonden in de prullenbak

en: Import
nl: Importeer

en: Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
nl: Een WXR (.xml) bestand kiezen om te uploaden, klik daarna op 'Bestand uploaden en importeren'

en: Export
nl: Exporteer

en: Sorry, you are not allowed to edit this item.
nl: Je hebt geen toestemming om dit item te bewerken.

en: Specific events
nl: Specifieke events

en: A post type mismatch has been detected.
nl: Er is een berichttype combinatiefout gedetecteerd.

note: translators: New post title of the duplicated post
en: %s - Copy
nl: %s - Kopieer

en: Column width
nl: Kolombreedte

en: Event Category base
nl: Event categorie basis

note: translators: Head means the leader of the event.
en: Event Head
nl: Event verantwoordelijke

en: Base Font Size
nl: Basis lettertype grootte

en: Default
nl: Standaard

en: Hide
nl: Verbergen

en: Show
nl: Tonen

en: Activated
nl: Geactiveerd

en: Active
nl: Actief

en: Inactive
nl: Niet actief

en: Activate
nl: Activeren

en: Could not activate the plugin.
nl: Kon de plugin niet activeren.

en: Could not install the plugin.
nl: Kon de plugin niet installeren.

en: Sorry, you are not allowed to install plugins on this site.
nl: Je hebt geen toestemming om plugins te installeren op deze site.

en: Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials.
nl: Kan geen verbinding maken met het bestandssysteem. Bevestig je inloggegevens.

en: Not Installed
nl: Niet geïnstalleerd

en: Duplicate
nl: Dupliceren

en: Hold the Ctrl or Command key to select/deselect multiple options.
nl: Hou de Ctrl of Command toets ingedrukt om meerdere opties te selecteren/deselecteren.

en: Help & Shortcode
nl: Hulp & shortcode

en: Search Event tag
nl: Evenementtag zoeken

en: View Event tag
nl: Evenementtag tonen

en: No Event tags found
nl: Geen evenementtags gevonden

en: No Event tags found in Trash
nl: Geen evenementtags gevonden in de prullenbak

en: No Events found in Trash
nl: Geen evenementen gevonden in de prullenbak

en: Timetable Sidebar
nl: Tijdschema zijbalk

en: Column Type
nl: Kolomtype

en: Display upcoming events.
nl: Toon komende evenementen.

en: Simple Column
nl: Simpele kolom

note: translators: Head means the leader of the event.
en: Event Head:
nl: Evenement verantwoordelijke:

en: Event Subtitle:
nl: Evenement ondertitel:

note: Description of the plugin
en: Smart time-management tool with a clean minimalist design for featuring your timetables and upcoming events.
nl: Slimme tijdbeheertool met een strak, minimalistisch ontwerp voor het weergeven van uw tijdschema's en komende evenementen.

note: Plugin Name of the plugin
en: Timetable and Event Schedule
nl: Tijdschema en evenementenschema

en: Search Event category
nl: Event categorie zoeken

en: Event tags
nl: Eventtag

en: Quick Start Guide
nl: Snelstartgids

en: Leave a Review
nl: Beoordeling achterlaten

en: Order of items in filter
nl: Volgorde van items in filter

en: Menu Order
nl: Menu volgorde

en: Auto
nl: Automatisch

en: Fixed
nl: Vast

en: Add New / Edit Timeslot
nl: Nieuwe toevoegen / tijdslot bewerken

en: User
nl: Gebruiker

en: Loading...
nl: Aan het laden...
