Plugins - Timetable and Event Schedule by MotoPress - Stable (latest release) - en to it translation catalogue (216 entries)

en: Show
it: Mostra

en: Hide
it: Nascondi

en: Column width
it: Larghezza colonna

en: Sorry, you are not allowed to edit this item.
it: Non hai i permessi per modificare questo elemento.

note: translators: New post title of the duplicated post
en: %s - Copy
it: %s - Copia

en: Menu Order
it: Ordine del menu

en: Leave a Review
it: Lascia una recensione

en: Default
it: Predefinito

en: Specific events
it: Eventi specifici

en: Help
it: Aiuto

en: Day of the week
it: Giorno della settimana

en: Event Tag base
it: Tag di base dell'evento

en: Event Category base
it: Categoria di base dell'evento

en: Event base
it: Base dell'evento

en: Column base
it: Base della colonna

en: Permalink Settings
it: Impostazioni permalink

note: translators: Button to add a new event.
en: Add New
it: Aggiungi nuovo

en: Select column or <a target="_blank" href="%s">Add New</a>.
it: Seleziona una colonna o <a target="_blank" href="%s">Aggiungi nuova</a>.

en: CSS class
it: Classe CSS

en: middle
it: medio

en: top
it: alto

en: Vertical align
it: Allineamento verticale

en: Horizontal align
it: Allineamento orizzontale

en: Merge cells with common events
it: Unisci celle con eventi comuni

en: None
it: Nessuno

en: Filter events style
it: Filtro stile eventi

en: Check the event parameter(s) to be displayed in the timetable.
it: Spunta il/i parametro/i dell'evento che vuoi che venga mostrato nell'orario.

en: Disable link to this event:
it: Disabilita link a questo evento:

en: Event text color on hover
it: Colore del testo dell'evento al passaggio del mouse

en: Event text color
it: Colore del testo dell'evento

en: Event background color on hover
it: Colore di sfondo dell'evento al passaggio del mouse

en: Custom link for events
it: Personalizza link per questo evento

en: Disable event link
it: Disabilita link all'evento

en: Event categories. Leave blank to display all.
it: Categorie dell'evento. Lasciare in bianco per visualizzarle tutte.

en: Ongoing events
it: Eventi in corso

en: Events to display
it: Eventi da visualizzare

en: Tick "List" to display events in a list view on mobile devices. Tick "Table" to display events in a table.
it: Valido solo sui dispositivi mobili: segna "lista" per mostrare gli eventi elencati in una lista o scegli "tabella" per mostrare gli eventi in una tabella.

en: Table
it: Tabella

en: List
it: Lista

en: Mobile behavior
it: Comportamento su dispositivi mobili

en: If you use more than one table on a page specify the unique ID for a timetable. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
it: Se usi più di una tabella in una pagina, specifica l'ID univoco per ogni orario. Solitamente è formato da lettere minuscole e contiene solo lettere, numeri, e trattini.

en: Unique ID
it: ID univoco

en: Do not display empty rows
it: Non mostrare righe vuote

en: Hide column with hours
it: Nascondi la colonna con le ore

en: Hide 'All Events' option
it: Nascondi l'opzione "Tutti gli Eventi"

en: Filter title to display all events
it: Filtra il titolo per mostrare tutti gli eventi

en: Time frame for event
it: Fascia oraria dell'evento

en: Base font size
it: Dimensione carattere di base

en: Set height of the block
it: Imposta l'altezza del blocco

en: Fields to display:
it: Campi da visualizzare:

en: Timetable Events
it: Orario eventi

en: Event border color on hover
it: Colore del bordo dell'evento al passaggio del mouse

en: Event border color
it: Colore del bordo dell'evento

en: Block height in pixels
it: Altezza del blocco in pixel

en: Save
it: Salva

en: This option can't be changed if your theme is initially integrated with the plugin.
it: Questa opzione non può essere cambiata se il tema ha il plugin integrato.

en: Choose Theme Mode to display the content with the styles of your theme. Choose Developer Mode to control appearance of the content with custom page templates, actions and filters.
it: Scegli Modalità tema per visualizzare il contenuto con lo stile del tuo tema. Scegli Modalità sviluppatore per avere il controllo di come appare usando modelli personalizzati, azioni e filtri.

en: Developer Mode
it: Modalità sviluppatore

en: Template Mode
it: Modalità modello

en: General Settings
it: Impostazioni generali

en: Base font size for the table. Example 12px, 2em, 80%.
it: Dimensione carattere di base per la tabella. Esempio 12pc, 2em, 80%.

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
it: Creazione nuovo utente per %s fallita. I suoi articoli verranno attribuiti all'utente attuale.

en: Settings saved.
it: Impostazioni salvate.

en: Theme Mode
it: Modalità del tema

en: Import / Export Timetable Plugin Data
it: Importa/esporta dati del plugin orario

en: none
it: nessuno

en: Timeslots
it: Fascia oraria

note: Plugin Name of the plugin
en: Timetable and Event Schedule
it: Orario e programmazione eventi

en: Input number of days
it: Inserire numero dei giorni

en: Number of events to display
it: Numero di eventi da visualizzare

en: Import Timetable events, categories, tags and images.
it: Importa orario eventi, le categorie, i tag e le immagini.

note: Description of the plugin
en: Smart time-management tool with a clean minimalist design for featuring your timetables and upcoming events.
it: Strumento di gestione del tempo intelligente con un design minimalista pulito che caratterizza i vostri orari e i prossimi eventi.

en: Event Timeslots (%s)
it: Fascia oraria dell'evento (%s)

en: no events found
it: Nessun evento trovato

en: Event background color
it: Colore di sfondo dell'evento

en: day | days
it[0]: giorno
it[1]: giorni

en: All upcoming events
it: Tutti i prossimi eventi

en: Today upcoming events
it: Prossimi eventi del giorno

en: Text Color:
it: Colore del testo:

en: default
it: predefinito

en: Add Timetable
it: Aggiungi orario

en: Background Hover Color:
it: Colore dello sfondo al passaggio del mouse:

en: Background Color:
it: Colore di sfondo:

en: Event Subtitle:
it: Sottotitolo dell'evento:

en: Text Hover Color:
it: Colore del testo al passaggio del mouse:

en: Custom Event URL:
it: URL personalizzato all'evento:

en: Description:
it: Descrizione:

en: No columns found. <a href="%s">Create at least one column first.</a>
it: Nessuna colonna trovata. <a href="%s">Prima crea almeno una colonna</a>

en: Column:
it: Colonna:

en: Start Time:
it: Ora di inizio:

en: End Time:
it: Ora di fine:

en: Delete
it: Elimina

en: Start
it: Avvio

en: End
it: Alla fine

en: Actions
it: Azioni

en: Date
it: Data

en: Saturday
it: Sabato

en: Friday
it: Venerdì

en: Thursday
it: Giovedì

en: Wednesday
it: Mercoledì

en: Tuesday
it: Martedì

en: Monday
it: Lunedì

en: Sunday
it: Domenica

en: Simple Column
it: Colonna semplice

en: Column Type
it: Tipo di colonna

en: Display upcoming events.
it: Mostra i prossimi eventi.

en: %s &#8220;%s&#8221; already exists.
it: %s &#8220;%s&#8221; esiste già.

en: Settings
it: Impostazioni

en: Failed to import %s &#8220;%s&#8221;
it: Importazione di %s &#8220;%s&#8221; fallita

en: The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.
it: Non è stato possibile trovare il file di esportazione in <code>%s</code>. Probabilmente è stato causato da un problema di permessi.

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
it: Questo file WXR (versione %s) potrebbe non essere gestito da questa versione dell'importatore. Si consiglia un aggiornamento.

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
it: Impossibile importare l'autore %s. I suoi articoli verranno assegnati all'utente corrente.

en: Failed to import %s %s
it: Impossibile importare %s %s

en: Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s
it: Impossibile importare &#8220;%s&#8221;: Tipo di articolo non valido %s

en: Zero size file downloaded
it: Scaricato file con dimensione pari a zero

en: Remote file is too large, limit is %s
it: Il file remoto è troppo grande, il limite è %s

en: Sorry, there has been an error.
it: Siamo spiacenti, si è verificato un errore.

en: Remote server did not respond
it: Il server  remoto non risponde

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
it: Il server remoto ha restituito un errore %1$d %2$s

en: Remote file is incorrect size
it: Il file remoto ha una dimensione non corretta

en: Remember to update the passwords and roles of imported users.
it: Ricordarsi di aggiornare password e ruoli degli utenti importati.

en: Fetching attachments is not enabled
it: Il recupero degli allegati non è abilitato

en: Invalid file type
it: Tipo di file non valido

en: assign posts to an existing user:
it: assegna i post ad un utente esistente:

en: or assign posts to an existing user:
it: o assegnare gli articoli ad un utente esistente:

en: - Select -
it: - Seleziona -

en: All done.
it: Operazione completata.

en: Have fun!
it: Buon divertimento!

en: Import author:
it: Importa autore:

en: or create new user with login name:
it: o crea un nuovo utente con un nome di login

en: as a new user:
it: come un nuovo utente:

en: If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary.
it: Se un nuovo utente è stato creato da WordPress, una nuova password viene generata in modo casuale ed il ruolo del nuovo utente verrà impostato come %s. Sarà necessario modificare manualmente i dettagli del nuovo utente.

en: Import Attachments
it: Importa allegati

en: Download and import file attachments
it: Scarica ed importa gli allegati

en: Submit
it: Invia

en: Assign Authors
it: Assegna autori

en: To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.
it: Per rendere più facile la modifica ed il salvataggio del contenuto importato è possibile riassegnare l'autore della voce importata ad un utente esistente di questo sito. Ad esempio, si può decidere di importare tutti gli elementi come appartenenti ad <code>admin</code>.

en: Categories
it: Categorie

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
it: I dettagli sono indicati sopra. L'importatore ora riproverà con un parser diverso...

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
it: Questo non sembra essere un file WXR valido, numero di versione WXR mancante/non valido

en: Tags
it: Tag

en: There was an error when reading this WXR file
it: Si è verificato un errore nella lettura di questo file WXR

en: Row height (in px)
it: Altezza righe (in px)

en: right
it: destra

en: left
it: sinistra

en: center
it: centrato

en: Text align
it: Allineamento testo

en: Disable event URL
it: Disabilita l'URL dell'evento

en: User
it: Utente

en: Subtitle
it: Sottotitolo

en: Description
it: Descrizione

en: Time
it: Tempo

en: Title
it: Titolo

en: Hide empty rows
it: Nascondi le righe vuote

en: Hide first (hours) column
it: Nascondi la prima colonna (ore)

en: Add Column
it: Aggiungi colonna

en: Event Categories
it: Categorie Evento

en: Event Tags
it: Tag degli eventi

en: Hide 'All Events' view
it: Nascondi la vista "Tutti gli eventi"

en: Filter label
it: Filtra in base all'etichetta

en: Dropdown list
it: Lista a cascata

en: Filter style
it: Filtra in base allo stile

en: Quarter hour (15min)
it: Quarto d'ora (15min)

en: Half hour (30min)
it: Mezz'ora (30min)

en: Yes
it: Sì

en: No
it: Non

en: Hour (1h)
it: Ora (1h)

en: Hour measure
it: Misurazione ora

en: Export / Import
it: Esporta / Importa

en: Tabs
it: Schede

en: Add New Column
it: Aggiungi nuova colonna

en: Edit Column
it: Modifica colonna

en: New Column
it: Nuova colonna

en: Timetable
it: Orario

en: Add Event
it: Aggiungi Evento

en: Timetable Sidebar
it: Barra laterale dell'orario

en: No Columns found in Trash
it: Nessuna colonna trovata nel cestino

en: No Columns found
it: Nessuna colonna trovata

en: Search Column
it: Cerca colonna

en: View Column
it: Visualizza colonna

en: All Columns
it: Tutte le colonne

en: Column
it: Colonna

en: New Event
it: Nuovo evento

en: All Events
it: Tutti gli eventi

en: Search Event
it: Cerca Evento

en: Columns
it: Colonne

en: No Events found in Trash
it: Nessun evento trovato nel cestino

en: No Events found
it: Nessun evento trovato

en: View Event
it: Visualizza evento

en: Edit Event
it: Modifica evento

en: Add New Event
it: Aggiungi un nuovo Evento

en: Event
it: Evento

en: Event categories
it: Categorie degli eventi

en: Events
it: Eventi

en: No Event tags found in Trash
it: Nessun tag dell'evento è stato trovato nel cestino

en: No Event tags found
it: Non ci sono tag dell'evento

en: Search Event tag
it: Cerca tag dell'evento

en: View Event tag
it: Visualizza tag dell'evento

en: All Event tags
it: Tutti i tag dell'evento

en: New Event tag
it: Nuovo tag dell'evento

en: Edit Event tag
it: Modifica il tag dell'evento

en: Add New Event tag
it: Aggiungi nuovo tag dell'evento

en: Event tag
it: Tag dell'evento

en: Event tags
it: Tag dell'evento

en: No Event categories found in Trash
it: Nessuna categoria dell'evento è stata trovata nel cestino

en: No Event categories found
it: Nessuna categoria dell'evento trovata

en: Search Event category
it: Cerca categoria dell'evento

en: View Event category
it: Visualizza categoria dell'evento

en: All Event categories
it: Tutte le categorie dell'evento

en: New Event category
it: Nuova categoria dell'evento

en: Edit Event category
it: Modifica categoria dell'evento

en: Add New Event category
it: Aggiungi nuova categoria dell'evento

en: Event category
it: Categoria dell'evento

en: Import
it: Importa

en: Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
it: Scegliere un file WXR (.xml) da caricare, quindi fare clic su Carica file ed importalo.

en: Export
it: Esporta
