Plugins - Timetable and Event Schedule by MotoPress - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (241 entries)

en: Order
es: Ordenar

en: Timeslots are ordered by column order and the event start time.
es: Las franjas horarias se ordenan por orden de columna y hora de inicio del evento.

en: Default
es: Por defecto

en: Specific events
es: Eventos específicos

en: Permalink Settings
es: Ajustes de los enlaces permanentes

en: Day of the week
es: Día de la semana

en: Help
es: Ayuda

en: Event Category base
es: Base de categoría de evento

en: Column base
es: Base de columna

en: Event base
es: Base de evento

en: Event Tag base
es: Base de etiqueta de evento

note: translators: 1: Timetable and Event Schedule 2:: five stars rating
en: If you like %1$s please leave us a %2$s rating.
es: Si te gusta %1$s, por favor déjanos una votación de %2$s.

en: Configure permalink settings in <a href="%s">Settings > Permalinks</a>
es: Configura los ajustes de enlaces permanentes en <a href="%s">Ajustes > Enlaces permanentes</a>

en: Edit event in the form below
es: Editar evento en el siguiente formulario

note: translators: Head means the leader of the event.
en: Head
es: Cabecera

note: translators: Button to add a new event.
en: Add New
es: Añadir nuevo

en: Select column or <a target="_blank" href="%s">Add New</a>.
es: Seleccionar columna o  <a target="_blank" href="%s">Añadir nuevo</a>.

en: CSS class
es: Clase CSS

en: middle
es: medio

en: bottom
es: abajo

en: top
es: arriba

en: Vertical align
es: Alineación vertical

en: Horizontal align
es: Alineación horizontal

en: Merge cells with common events
es: Unir celdas con eventos comunes

en: None
es: Ninguno

en: Filter events style
es: Estilo de eventos del filtro

en: Disable link to this event:
es: Desactivar el enlace a este evento:

en: Events to display
es: Eventos para mostrar

en: Ongoing events
es: Eventos en curso

en: Event categories. Leave blank to display all.
es: Categoría de eventos.  Dejar en blanco para mostrar todos.

en: Fields to display:
es: Mostrar campos:

en: If you use more than one table on a page specify the unique ID for a timetable. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
es: Si utilizas más de una tabla en una página, especifica el identificador único para un horario. Por lo general, todo en minúsculas y contiene sólo letras, números y guiones.

en: List
es: Lista

en: Table
es: Tabla

en: Unique ID
es: Identificador único

en: Do not display empty rows
es: No mostrar filas vacias

en: Hide column with hours
es: Ocultar columnas con horas

en: Hide 'All Events' option
es: Ocultar la opción "Todos los eventos"

en: Mobile behavior
es: Comportamiento móvil

en: Dropdown
es: Desplegable

en: Disable event link
es: Desactivar el enlace del evento

en: Event background color on hover
es: Color de fondo del evento al pasar el cursor por encima

en: Tick "List" to display events in a list view on mobile devices. Tick "Table" to display events in a table.
es: Marca "Lista" para mostrar eventos en una vista de lista en dispositivos móviles, marca "tabla" para mostrar los eventos en una tabla.

en: Event text color
es: Color del texto del evento

en: Custom link for events
es: Enlace personalizado para eventos

en: Event border color
es: Color del borde de evento

en: Base font size
es: Tamaño de fuente base

en: Set height of the block
es: Establece la altura del bloque

en: Block height in pixels
es: Altura del bloque en píxeles

en: Event border color on hover
es: Color del borde del evento al pasar el cursor

en: Settings saved.
es: Ajustes guardados.

en: General Settings
es: Ajustes generales

en: Save
es: Guardar

en: This option can't be changed if your theme is initially integrated with the plugin.
es: Esta opción no puede cambiarse si tu  tema está inicialmente integrado con el plugin.

en: Developer Mode
es: Modo desarrollador

en: Theme Mode
es: Modo del tema

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
es: Error al crear un usuario nuevo para %s. Sus entradas se atribuirán al usuario actual.

en: Base Font Size
es: Tamaño de fuente base

en: Base font size for the table. Example 12px, 2em, 80%.
es: Tamaño fuente base para la tabla. Por ejemplo 12px, 2em, 80%.

en: Choose Theme Mode to display the content with the styles of your theme. Choose Developer Mode to control appearance of the content with custom page templates, actions and filters.
es: Elige el modo del tema para mostrar el contenido con sus estilos. Elige el modo de desarrollador para controlar la apariencia del contenido con plantillas de página, acciones y filtros personalizados.

en: Template Mode
es: Modo de la plantilla

en: Import / Export Timetable Plugin Data
es: Importar / Exportar datos del plugin

en: none
es: ninguno

en: Timeslots
es: Intervalos de tiempo

note: translators: Head means the leader of the event.
en: Event Head
es: Cabecera del evento

en: Number of events to display
es: Número de eventos a mostrar

en: Input number of days
es: Campo número de días

en: no events found
es: no se encontraron eventos

en: Event Timeslots (%s)
es: Cronograma del evento (%s)

en: Event background color
es: Color de fondo del evento

en: day | days
es[0]: día
es[1]: días

en: All upcoming events
es: Todos los eventos próximos

en: Today upcoming events
es: Eventos próximos de hoy

en: Text Color:
es: Color de texto:

en: default
es: por defecto

en: Background Hover Color:
es: Color de fondo al pasar el cursor:

en: Background Color:
es: Color de fondo:

en: Add Timetable
es: Añadir horario

en: Event Subtitle:
es: Subtítulo del evento:

note: translators: Head means the leader of the event.
en: Event Head:
es: Cabecera del evento:

en: Custom Event URL:
es: URL del evento personalizado:

en: Text Hover Color:
es: Color del texto al pasar el cursor:

en: Description:
es: Descripción:

en: Start Time:
es: Hora de comienzo:

en: Column:
es: Columna:

en: End Time:
es: Hora de finalización:

en: No columns found. <a href="%s">Create at least one column first.</a>
es: No se han encontrado columnas. <a href="%s">Crea al menos una columna primero.</a>

en: Delete
es: Editar

en: Start
es: Empezar

en: End
es: Fin

en: Actions
es: Acciones

en: Date
es: Fecha

en: Saturday
es: Sabado

en: Thursday
es: Jueves

en: Friday
es: Viernes

en: Wednesday
es: Miercoles

en: Tuesday
es: Martes

en: Monday
es: Lunes

en: Sunday
es: Domingo

en: Simple Column
es: Columna sencilla

en: Display upcoming events.
es: Muestra los próximos eventos.

en: Column Type
es: Tipo de columna

en: %s &#8220;%s&#8221; already exists.
es: %s &#8220;%s&#8221; ya existe.

en: Failed to import %s &#8220;%s&#8221;
es: Error al importar %s &#8220;%s&#8221;

en: Settings
es: Configurar

en: The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.
es: El archivo no se ha encontrado en  <code>%s</code>. Es probable que se deba a un problema de permisos.

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
es: Puede que el archivo WXR (versión %s) no esté soportado por esta versión del importador. Por favor, toma en consideración la posibilidad de actualizarlo.

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
es: Error al importar el autor %s. Sus entradas serán atribuidas al usuario actual.

en: Failed to import %s %s
es: Error al importar %s %s

en: Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s
es: Error al importar &#8220;%s&#8221;: Tipo de entrada no válido %s

en: Zero size file downloaded
es: Tamaño cero en el archivo descargado

en: Remote file is too large, limit is %s
es: El archivo remoto es demasiado garante, el límite es de %s

en: Sorry, there has been an error.
es: Lo sentimos, ha ocurrido un error.

en: Remote server did not respond
es: El servidor remoto no ha respondido

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
es: El servidor remoto devuelve el mensaje de error %1$d %2$s

en: Remote file is incorrect size
es: El archivo remoto tiene un tamaño incorrecto

en: Remember to update the passwords and roles of imported users.
es: Recuerde actualizar las contraseñas y roles de los usuarios importados.

en: Fetching attachments is not enabled
es: La obtención de los archivos adjuntos no está habilitada

en: Invalid file type
es: Tipo de archivo inválido

en: assign posts to an existing user:
es: asignar entradas al usuario existente:

en: or assign posts to an existing user:
es: o asignar entradas a un usuario existente:

en: - Select -
es: - Seleccionar -

en: All done.
es: Terminado.

en: Have fun!
es: ¡Diviértete!

en: Import author:
es: Importar autor:

en: or create new user with login name:
es: o crear un nuevo usuario con el nombre de inicio de sesión:

en: as a new user:
es: como usuario nuevo:

en: If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary.
es: Si un nuevo usuario es creado por WordPress, se generará automáticamente una nueva contraseña y el rol del usuario se establecerá a %s. Será necesario un cambio manual de los detalles del nuevo usuario.

en: Import Attachments
es: Importar adjuntos

en: Download and import file attachments
es: Descarga e importa archivos adjuntos

en: Submit
es: entregar

en: Assign Authors
es: Asignar autores

en: To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.
es: Para que te sea más sencillo editar y guardar el contenido importado, puedes reasignar el elemento importado a un usuario ya existente en esta red. Por ejemplo, puedes importar toas las entradas como entradas de <code>admin</code>.

en: Categories
es: Categorías

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
es: Los detalles se muestran arriba. El importador lo intentará de nuevo con un analizador diferente...

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
es: Este archivo no tiene el formato WXR. La versión es incorrecta o no válida.

en: Tags
es: Etiquetas

en: Responsive
es: Adaptable

en: There was an error when reading this WXR file
es: Hubo un error al leer archivo WXR

en: Row height (in px)
es: Altura de la fila (en px)

en: right
es: derecho

en: left
es: Izquierda

en: Text align
es: Alineación de texto

en: center
es: centro

en: Disable event URL
es: Desactivar URL del evento

en: User
es: usuario:

en: Subtitle
es: Subtítulo

en: Description
es: Decripción

en: Time
es: Tiempo

en: Title
es: Títol

en: Hide empty rows
es: Ocultar filas vacias

en: Hide first (hours) column
es: Ocultar la columna de hora

en: Yes
es: Si

en: Add Column
es: Adicionar Columna

en: Event Categories
es: Categorías de eventos

en: Event Tags
es: Etiquetas de Evento

en: Hide 'All Events' view
es: Ocultar de la vista ‘Todos los Eventos’

en: Dropdown list
es: Lista desplegable

en: Half hour (30min)
es: Media hora (30min)

en: Export / Import
es: Exportar / Importar

en: Filter label
es: Etiqueta del filtro

en: Filter style
es: Estilo de filtro

en: Quarter hour (15min)
es: Cuarto de hora (15min)

en: Hour (1h)
es: Hora (1h)

en: Hour measure
es: Medida de tiempo

en: Tabs
es: Pestañas

en: Add New Column
es: Añadir nueva columna

en: Edit Column
es: Editar columna

en: New Column
es: Nueva Columna

en: Add Event
es: Agregar Evento

en: All Columns
es: Todas las columnas

en: Timetable
es: Horario

en: View Column
es: Ver columna

en: Search Column
es: Buscar columna

en: No Columns found
es: No se encontró ninguna columna

en: No Columns found in Trash
es: No se encontró ninguna columna en la papelera

en: Column
es: Columna

en: All Events
es: Todos los eventos

en: Columns
es: Columnas

en: View Event
es: Ver evento

en: No Events found in Trash
es: No se encontraron eventos en la papelera

en: No Events found
es: No se encontraron eventos

en: Search Event
es: Buscar evento

en: New Event
es: Nuevo evento

en: Event
es: Evento

en: Add New Event
es: Agregar Nuevo Evento

en: Edit Event
es: Editar Evento

en: Event categories
es: Categorías de evento

en: Events
es: Eventos

en: Search Event tag
es: Buscar etiqueta del evento

en: View Event tag
es: Ver etiqueta de evento

en: All Event tags
es: Todas las etiquetas de eventos

en: New Event tag
es: Nueva etiqueta de evento

en: Edit Event tag
es: Editar etiqueta del evento

en: Add New Event tag
es: Agregar nueva etiqueta de evento

en: Event tag
es: Etiqueta del evento

en: No Event categories found in Trash
es: No se encontró ninguna categoría de evento en la papelera

en: No Event categories found
es: No se encontraron categorías de eventos

en: Search Event category
es: Buscar categoría de eventos

en: View Event category
es: Ver categoría de eventos

en: All Event categories
es: Todas las categorías de eventos

en: New Event category
es: Nueva categoría del evento

en: Edit Event category
es: Editar categoría del evento

en: Event category
es: Categoría del evento

en: Add New Event category
es: Añadir una nueva categoría de evento

en: No Event tags found in Trash
es: No se han encontrado etiquetas de eventos en la papelera

en: No Event tags found
es: No se han encontrado etiquetas de eventos

en: Event tags
es: Etiquetas del evento

en: Import
es: Importar

en: Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
es: Escoge un archivo WXR (.xml) a subir y luego clic en "Subir archivo e importar".

en: Export
es: Exportar

en: Show
es: Mostrar

en: Activate
es: Activar

en: Inactive
es: Inactivo

en: Hide
es: Ocultar

en: Active
es: Activo

en: Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials.
es: No se ha podido conectar con el sistema de archivos. Por favor, confirma tus credenciales.

en: Sorry, you are not allowed to install plugins on this site.
es: Lo siento, no tienes permisos para instalar plugins en este sitio.

en: Could not install the plugin.
es: No se pudo instalar el plugin.

en: Could not activate the plugin.
es: No se ha podido activar el plugin.

en: Loading...
es: Cargando…

en: Activated
es: Activado

en: Install Plugin
es: Instalar el plugin

en: Column width
es: Ancho de la columna

note: translators: New post title of the duplicated post
en: %s - Copy
es: %s - Copia

en: Sorry, you are not allowed to edit this item.
es: Lo siento, no tienes permisos para editar este elemento.

en: A post type mismatch has been detected.
es: Se ha detectado un desajuste en el tipo de contenido.

en: Duplicate
es: Duplicar

en: Fixed
es: Fija

en: Auto
es: Automático

en: Add New / Edit Timeslot
es: Añadir nueva / editar franja horaria

en: Menu Order
es: Orden del menú

en: Order of items in filter
es: Orden de los elementos en el filtro

en: Help & Shortcode
es: Ayuda y shortcode

en: Leave a Review
es: Deja una reseña

en: Quick Start Guide
es: Guía de inicio rápido

en: Timetable Permalinks
es: Enlaces permanentes de horarios

en: Check the event parameter(s) to be displayed in the timetable.
es: Comprueba los parámetros del evento que se mostrarán en el horario.

en: Event text color on hover
es: Color del texto del evento al pasar el cursor

en: Filter title to display all events
es: Filtrar título para mostrar todos los eventos

en: Time frame for event
es: Rango horario para el evento
