en to fr translation catalogue (1199 entries)

en: Add Option
fr: Ajouter une option

en: Invalid user course
fr: Cours utilisateur/utilisatrice invalide

en: You have already started the quiz.
fr: Vous avez déjà commencé le quiz.

en: You must complete all items in course
fr: Vous devez compléter tous les éléments du cours

en: The course is finished.
fr: Le cours est terminé.

en: Invalid Order key.
fr: Clé de commande invalide.

en: Price Suffix
fr: Suffixe de prix

en: Course Material
fr: Matériel de cours

en: Timezone:
fr: Fuseau horaire :

en: Purchase Code
fr: Code d’achat

en: Capacity
fr: Capacité

en: You might be interested in
fr: Vous pourriez être intéressé par

en: Contact To Request
fr: Contact pour Demande

en: Address
fr: Adresse

en: How your content is conveyed to students.
fr: Comment votre contenu est transmis aux étudiants.

en: Total lessons of the course.
fr: Total des leçons du cours.

en: Enable offline course
fr: Activer le cours hors ligne

en: Offline Course
fr: Cours hors ligne

en: Live class
fr: Classe en direct

en: In-person class
fr: Classe en présentiel

en: Course can retake.
fr: Le cours peut être repris.

en: Created manually
fr: Créé manuellement

en: Select page
fr: Sélectionner la page

en: Check Site Health
fr: Vérifier la santé du site

en: You cannot duplicate this item.
fr: Vous ne pouvez pas copier cet élément.

en: Latest version
fr: Dernière version

en: Read more
fr: En savoir plus

en: Table name
fr: Nom de la table

en: Choose Course
fr: Choisir un cours

en: Assign/Unassigned Course
fr: Cours assigné/non assigné

en: Choose a template
fr: Choisir un modèle

en: Columns
fr: Colonnes

en: Query
fr: Requête

en: Offset Y (px)
fr: Décalage Y (px)

en: Offset X (px)
fr: Décalage X (px)

en: Absolute
fr: Absolu

en: Toggle Offset Y (px)
fr: Permuter le décalage Y (px)

en: Toggle Offset X (px)
fr: Permuter le décalage X (px)

en: Radius
fr: Rayon

en: Background
fr: Arrière-plan

en: After
fr: Après

en: Before
fr: Avant

en: Icon Position
fr: Position de l’icône

en: Button Icon
fr: Icône du bouton

en: Text Button
fr: Texte du bouton

en: Heading Setting
fr: Réglages du titre

en: Show Count
fr: Afficher le nombre

en: Filter Area
fr: Zone de filtre

en: Selected Number
fr: Numéro sélectionné

en: Years
fr: Ans

en: Months
fr: Mois

en: Hour
fr: Heure

en: User registed
fr: Compte enregistré

en: Completed orders
fr: Commandes terminées

en: Top Categories Sold
fr: Catégories les plus vendues

en: Top Courses Sold
fr: Meilleurs cours vendus

en: Total Sales
fr: Ventes totales

en: Cancelled Orders
fr: Commandes annulées

en: Proccessing Orders
fr: Traitement des commandes

en: Completed Orders
fr: Commandes complétées

en: Future Courses
fr: Cours futurs

en: Pending Courses
fr: Cours en attente

en: Published Courses
fr: Cours publiés

en: This year
fr: Cette année

en: Last 12 months
fr: 12 derniers mois

en: This month
fr: Ce mois

en: Last 30 days
fr: 30 derniers jours

en: Yesterday
fr: Hier

en: Clear all cache
fr: Vider tout le cache

en: Course is free, so you can not purchase
fr: Le cours est gratuit, donc vous ne pouvez pas acheter.

en: You have already finished the course of this quiz.
fr: Vous avez déjà terminé le cours de ce quiz.

en: Please enter at least 3 characters.
fr: Veuillez entrer au moins 3 caractères.

en: ID of quiz or lesson
fr: ID du quiz ou de la leçon

en: Enable PayPal
fr: Activer PayPal

en: Never
fr: Jamais

en: No courses found
fr: Aucun cours trouvé

en: LearnPress Course Sections
fr: Sections de cours LearnPress

en: Course not found
fr: Cours non trouvé

en: Price high to low
fr: Prix du plus élevé au plus bas

en: Newly published
fr: Nouvellement publié

en: Materials
fr: Matériaux

en: Pagination type
fr: Type de pagination

en: Courses Per Page
fr: Cours par page

en: Load more
fr: Charger plus

en: There is an error when delete this file.
fr: Il y a une erreur lors de la suppression de ce fichier.

en: File is deleted.
fr: Le fichier est supprimé.

en: Invalid file identifier
fr: Identifiant de fichier invalide

en: Updated.
fr: Mis à jour.

en: An error occurred while checking %1$s. %2$s
fr: Une erreur est survenue lors de la vérification de %1$s. %2$s

en: Permalinks Profile
fr: Profil des permaliens

en: Permalinks Course
fr: Cours sur les permaliens

en: LearnPress Beta Version
fr: Version Bêta de LearnPress

en: This course has been blocked for expiration
fr: Ce cours a été bloqué en raison de son expiration.

en: Total created courses
fr: Total des cours créés

en: The course has finished.
fr: Le cours est terminé.

en: The user is invalid
fr: Le compte est invalide.

en: The LearnPress webhook process is complete
fr: Le processus de crochet web LearnPress est terminé.

en: Using AJAX to add the course to the cart.
fr: Utiliser AJAX pour ajouter le cours au panier.

en: Can retake the course
fr: Peut reprendre le cours

en: Can finish the course
fr: Peut terminer le cours

en: Course content.
fr: Contenu du cours.

en: The secret key is empty.
fr: La clé secrète est vide.

en: The token has expired.
fr: Le jeton a expiré.

en: Function not found
fr: Fonction non trouvée

en: Invalid step
fr: Étape invalide

en: Invalid steps
fr: Étapes invalides

en: Removed from the quiz
fr: Retiré du quiz

en: Remove all blanks
fr: Retirer tous les blancs

en: The number of displayed questions on each page.
fr: Le nombre de questions affichées sur chaque page.

en: When the duration expires, the course is blocked.
fr: Lorsque la durée expire, le cours est bloqué.

en: Remove from the course
fr: Retirer du cours

en: <span class="items-completed">%1$s</span> of %2$d items
fr: <span class="items-completed">%1$s</span> sur %2$d éléments

en: Failed to duplicate answer
fr: Échec de la duplication de la réponse

en: Started
fr: Démarré

en: Total courses have finished
fr: Total des cours terminés

en: Please login to continue
fr: Veuillez vous connecter pour continuer

en: Verify Receipt Data successfully.
fr: Données de reçu vérifiées avec succès

en: Receipt data is empty.
fr: Le reçu ne contient aucune donnée

en: Receipt data.
fr: Données du reçu

en: Cannot verify the receipt
fr: Impossible de vérifier le reçu

en: Showing %1$s of %2$s results
fr: Affiche %1$s sur %2$s résultats

en: Showing last course of %s results
fr: Affiche le dernier cours parmi %s résultats

en: A link to reset your password has been emailed to you.
fr: Un lien pour réinitialiser votre mot de passe vous a été envoyé par e-mail

en: New Password
fr: Nouveau mot de passe

en: Border Radius
fr: Rayon de bordure

en: Text Color
fr: Couleur du texte

en: List Courses
fr: Liste des cours

en: Color
fr: Couleur

en: Center
fr: Centrer

en: Alignment
fr: Alignement

en: Button Processing text
fr: Bouton traitement du texte

en: Your current password is incorrect.
fr: Le mot de passe actuel est incorrect.

en: Popular
fr: Populaire

en: Recent
fr: Récent

en: Order By
fr: Trier par

en: Grid
fr: Grille

en: List
fr: Liste

en: Layout Type
fr: Type de mise en page

en: Fields
fr: Champs

en: Login Form
fr: Formulaire de connexion

en: Label
fr: Libellé

en: Replace
fr: Remplacer

en: Save
fr: Enregistrer

en: Show more Sections
fr: Afficher plus de sections

en: Sorry, Invalid Section ID param.
fr: Désolé, paramètre ID section invalide

en: Unknown
fr: Inconnu

en: Course Item Per Page
fr: Cours par page

en: Section Per Page
fr: Sections par page

en: Curriculum Settings
fr: Réglages du curriculum

en: Avatar updated
fr: Avatar mis à jour

en: User not found
fr: Utilisateur non-trouvé

en: Sorry, Invalid course ID param.
fr: Désolé, paramètre ID de cours invalide

en: Count questions.
fr: Nombre de questions

en: Item locked.
fr: Élément verrouillé

en: Item URL.
fr: URL de l’élément.

en: Course Origin Price
fr: Prix original du cours

en: Course Price
fr: Prix du cours

en: Course Sale Price
fr: Prix réduit du cours

en: Unassigned
fr: Non-attribué

en: Require
fr: Exiger

en: Set blank, the site will be redirected to the single course page
fr: Laisser vide, le site sera redirigé à la page de détail du cours

en: Order Key
fr: Clé de tri

en: Retaken
fr: Rattrapé

en: Get social fields.
fr: Retourne les champs de réseaux sociaux

en: Reset Password
fr: Réinitialiser mot de passe

en: Instructor data
fr: Données du formateur

en: Social Infor.
fr: Infos sociales

en: Display name.
fr: Nom affiché

en: [{{site_title}}] Reset Password
fr: [{{site_title}}] Réinitialiser mot de passe

en: Go to courses
fr: Aller vers le cours

en: Error: Please select a Course.
fr: Erreur : Veuillez sélectionner un cours.

en: Select Course
fr: Sélectionnez le cours

en: Course Extra
fr: Cours Extra

en: Retrieves the Lesson result..
fr: Récupère le résultat de la leçon.

en: Locked.
fr: Verrouillé.

en: Graduation.
fr: Remise des diplômes.

en: Duration.
fr: Durée.

en: Percent.
fr: Pour cent.

en: %s secs
fr: %s secondes

en: %s mins
fr: %s minutes

en: %s hours
fr: %s heures

en: %s days
fr: %s jours

en: Archive page layout
fr: Mise en page des archives

en: Repeater
fr: Répéteur

en: Question ID.
fr: Numéro de question

en: Quiz ID.
fr: Numéro de quizz

en: Invalid Course
fr: Cours non valide

en: Sorry, You cannot view this item.
fr: Désolé, vous ne pouvez pas voir cette ressource.

en: This course is already enrolled.
fr: Ce cours est déjà inscrit.

en: No Course or User available
fr: Aucun cours ou utilisateur disponible

en: Retrieves the quiz result..
fr: Récupère le résultat du quiz.

note: translators: %s: post type
en: Cannot create existing %s.
fr: Impossible de créer %s existant.

en: Error: Cannot finish this course.
fr: Erreur : Impossible de terminer ce cours.

en: Error: No Course ID available.
fr: Erreur : Aucun ID de cours disponible.

en: Remove old data, not use or expire
fr: Supprimer les anciennes données, pas utilisées ou expirées

en: Repurchase Options
fr: Options de rachat

en: Keep course progress
fr: Maintenir la progression du cours

en: Repurchase action
fr: Action de rachat

en: Expiration time
fr: heure d’expiration

en: View more
fr: Voir plus

en: Invalid email address.
fr: Adresse e-mail non valide.

en: Sorry, you are not allowed to give users that role.
fr: Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de donner ce rôle aux utilisateurs.

note: translators: %s: Role key.
en: The role %s does not exist.
fr: Le rôle %s n’existe pas.

en: Sorry, you are not allowed to edit roles of this user.
fr: Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier le rôle de cet utilisateur.

en: No Course IDs available!
fr: Aucun identifiant de cours disponible !

en: Get custom register fields.
fr: Obtenez des champs de registre personnalisés.

en: Invalid slug.
fr: Slug invalide.

en: Confirm Password
fr: Confirmez le mot de passe

en: Error: No Course or User available.
fr: Erreur : Aucun cours ou utilisateur disponible.

en: Please enter confirm password.
fr: Veuillez saisir le mot de passe de confirmation.

en: No course ID available
fr: Aucun identifiant de cours disponible

en: Delete All
fr: Tout supprimer

en: Run now
fr: Exécuter maintenant

en: Create now
fr: Créer maintenant

en: Re-create or create new indexes for tables.
fr: Recréez ou créez de nouveaux index pour les tables.

en: Create Database Indexes
fr: Créer des index de base de données

en: 2. Please sure what you doing
fr: 2. Veuillez vous assurer de ce que vous faites.

[ctx: install-sample-course]
en: [TRUE] -
fr: [VRAI] -

en: Lifetime
fr: Durée de vie

en: Featured Review
fr: Avis

[ctx: course graduation]
en: un-graduated
fr: non diplômé

en: Failed %1$d, Passed %2$d
fr: Échec %1$d, réussite %2$d

en: Lessons completed:
fr: Leçons terminées :

en: You finished on:
fr: Vous avez terminé le :

en: You started on:
fr: Vous avez commencé le :

en: Section progress %s%%
fr: Progression de la section %s%%

en: You finished this course. This course has been blocked
fr: Vous avez terminé ce cours. Ce cours a été bloqué

[ctx: template title empty]
en: Untitled
fr: Sans titre

en: Start Now
fr: Commencer maintenant

en: Uncategorized
fr: non classé

en: Already had an account?
fr: Vous avez déjà un compte ?

en: Sign up
fr: S’inscrire

en: As Guest
fr: Invité

en: Lost password?
fr: Mot de passe perdu ?

en: Sign in
fr: Se connecter

[ctx: checkout guest link]
en: Guest
fr: Invité

[ctx: payment method]
en: Secure Connection
fr: Connexion sécurisée

en: Total Courses
fr: Nombre de cours

en: Completed Courses
fr: Cours terminés

en: Active Courses
fr: Cours actifs

en: Enrolled Courses
fr: Cours inscrits

en: View More
fr: Voir plus

en: Confirm new password
fr: Confirmer le nouveau mot de passe

en: Current password
fr: Mot de passe actuel

en: Complete lesson
fr: Terminer la leçon

en: Linkedin Profile
fr: Profil LinkedIn

en: Youtube Channel
fr: Chaîne YouTube

en: Facebook Profile
fr: Profil Facebook

en: Email is required
fr: E-mail est obligatoire

en:  is required field.
fr: est un champ obligatoire.

en: Please enter an account password.
fr: Veuillez saisir votre mot de passe.

en: An account is already registered with your email address.
fr: Un compte est déjà enregistré avec votre adresse e-mail.

[ctx: External Link button text]
en: More Info
fr: En savoir plus

[ctx: course item status title]
en: Unread
fr: Non lu

[ctx: course item status title]
en: Completed
fr: Terminé

[ctx: course item status title]
en: Passed
fr: Réussi

[ctx: course item status title]
en: Failed
fr: Échoué

en: Features
fr: Fonctionnalités

en: Target audiences
fr: Public ciblé

[ctx: no course thumbnail]
en: course thumbnail
fr: Miniature du cours

en: Fill In Blanks
fr: Remplir le vide

en: Invalid course
fr: Cours invalide

en: Redirecting...
fr: Redirection…

en: Permalinks
fr: Permaliens

en: Auto start
fr: Démarrage automatique

en: Publish profile
fr: Publier le profil

en: This sets the decimal separator of displayed prices.
fr: Ceci détermine le séparateur de décimales pour les prix affichés.

en: Thousands separator
fr: Séparateur des milliers

en: This controls the position of the currency symbol.
fr: Ceci détermine la position du symbole de devise.

en: All courses page
fr: La page de tous les cours

en: Pages setup
fr: Configuration des pages

en: Tag base
fr: Base de balise

en: Category base
fr: Base de catégorie

en: Number
fr: Numéro

en: Checkbox
fr: Case à cocher

en: Textarea
fr: Zone de texte

en: Text
fr: Texte

en: Display field name.
fr: Afficher le nom du champ.

en: Custom register fields
fr: URL du registre personnalisé

en: Enable default fields
fr: Gérer les champs par défaut

en: This section lets you customize the LearnPress emails
fr: Cette section vous permet de personnaliser les e-mails LearnPress

en: "From" name
fr: Nom de l’expéditeur

en: For all outgoing LearnPress notification emails.
fr: Pour tous les e-mails de notification LearnPress sortants.

en: Email sender options
fr: Options de l’expéditeur d’e-mail

en: No Course ID available!
fr: Aucun ID de cours disponible !

en: The LP Database is Latest:
fr: La base de données LP est la plus récente :

en: Course (%1$d %2$s) | Course (%1$d %2$s)
fr[0]: Cours (%1$d %2$s)
fr[1]: Cours (%1$d %2$s)

en: Order Exports
fr: Exporter des commandes

en: Invalid params
fr: Paramètres invalides !

en: Error: No Course available.
fr: Erreur : aucun cours disponible.

en: Error: Invalid Course ID.
fr: Erreur : ID de cours non valide.

en: Invalid course!
fr: Cours invalide

en: Display name is required
fr: Le nom à afficher est nécessaire

en:  was successfully created!
fr: a été créé avec succès !

[ctx: checkout sign up link]
en: Sign up
fr: S’inscrire

en: By completing your purchase you agree to those <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a>.
fr: En complétant votre achat, vous acceptez ces <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a>.

en: Or quick checkout as
fr: Ou paiement rapide comme

en: You have completed this lesson at
fr: Vous avez terminé cette leçon à

en: Enable PayPal sandbox
fr: Activer le bac à sable PayPal

en: Or you can %1$s%2$s %3$s now.
fr: Ou vous pouvez %1$s%2$s %3$s maintenant.

[ctx: checkout sign in link]
en: Sign in
fr: Se connecter

en: Required?
fr: Obligatoire ?

en: This email address is already registered.
fr: Cette adresse e-mail est déjà enregistrée.

en: Terms of Service
fr: Conditions Générales d’Utilisation

en: Time spent
fr: Temps passé

en: Email or username
fr: E-mail ou identifiant

en: Display name
fr: Nom affiché

en: Privacy
fr: Confidentialité

en: Thumbnail
fr: Miniature

en: Details
fr: Informations

en: Featured review
fr: Avis

en: Featured list
fr: Liste des fonctionnalités

en: Key Features
fr: Fonctionnalités clés

en: Site Title
fr: Titre du site

en: Export to pdf
fr: Exporter en PDF

en: Export Options
fr: Options d’exportation

en: PDF Preview
fr: Aperçu PDF

en: PDF Invoice
fr: Facture PDF

en: Invoice No.
fr: N° de facture

en: Add item(s)
fr: Ajouter des éléments

en: Subtotal:
fr: Sous-total :

en: Order key:
fr: Clé de la commande.

en: + Add media
fr: + Ajouter un média

en: Pagination
fr: Mise en page

en: Negative Marking
fr: Marquage négatif

en: Allow students to immediately check their answers while doing the quiz.
fr: Permettez aux élèves de vérifier immédiatement leurs réponses tout en faisant le quiz.

en: Instant Check
fr: Vérification instantanée

en: Passing Grade(%)
fr: Note de passage (%)

en: Quiz Settings
fr: Paramètres du test

en: Explanation
fr: Explication

en: Points for choosing the correct answer.
fr: Points pour choisir la bonne réponse.

en: Question Settings
fr: Paramètres des questions

en: Students can view this lesson content without taking the course.
fr: Les étudiants peuvent consulter le contenu de cette leçon sans suivre le cours.

en: Payment Medthod
fr: Mode de paiement

en: Choose a difficulty level.
fr: Choisissez un niveau de difficulté.

en: Level
fr: Niveau

en: Block content
fr: Bloquer le contenu

en: Set a regular price (<strong>%s</strong>). Leave it blank for <strong>Free</strong>.
fr: Fixez un prix régulier (<strong>%s</strong>). Laissez-le vide pour <strong>Gratuit</strong>.

en: Regular price
fr: Prix normal

en: Evaluation
fr: Évaluation

en: Edit: %s
fr: Éditer : %s

en: Allow students to review this quiz after they finish the quiz.
fr: Permettez aux élèves de revoir ce quiz après avoir terminé le quiz.

en: Please don't close this tab until the completed upgrade
fr: Veuillez ne pas fermer cet onglet avant la fin de la mise à niveau

en: Fake Students Enrolled
fr: Faux étudiants inscrits

en: Extra Information
fr: Information supplémentaire

en: A good review to promote the course.
fr: Une bonne critique pour promouvoir le cours.

en: Finish button
fr: Bouton Terminer

en: View Documentation
fr: Voir la documentation

en: Install a demo course
fr: Installer un cours de démonstration

en: LearnPress can accept both online and offline payments. Additional payment addons can be installed later.
fr: LearnPress peut accepter les paiements en ligne et hors ligne. Des modules de paiement supplémentaires peuvent être installés ultérieurement.

en: Quick Setup
fr: Configuration rapide

en: Course price
fr: Prix des cours

en: Section description...
fr: Description de la section

en: Add with type...
fr: Ajouter avec le type...

en: Go to Update
fr: Allez aux Mise à jour

en: Any
fr: Tous

en: Match two words are equality.
fr: Faire correspondre deux mots est égal.

en: Equal
fr: Égal

en: Comparison
fr: Comparaison

en: Match two words in case sensitive.
fr: Faites correspondre deux mots en respectant la casse.

en: Match case
fr: Respecter la casse

en: Clear content
fr: Contenu effacé

en: Custom order slug
fr: Tri personnalisé

en: Account creation
fr: Création de compte

en: Account login
fr: Connexion au compte

en: Guest checkout
fr: Commande en tant qu’invité

en: No data sample.
fr: Aucun échantillonnage de données

[ctx: static-page]
en: LP Terms and Conditions
fr: LP Termes et Conditions

en: End time
fr: Fin

en: Start time
fr: Début

en: Course progress:
fr: Progression du Cours

en: %1$d of %2$d items
fr: %1$d éléments sur %2$d

en: Enable/Disable Preview
fr: Activer/désactiver les prévisualisations

en: Review courses
fr: Passer en revue les cours

en: Enable gutenberg
fr: Activer gutenberg

en: Secondary color
fr: Couleur secondaire

en: Default: %s
fr: Par défaut : %s

en: Primary color
fr: Couleur principale

[ctx: placeholder]
en: To&hellip;
fr: À&hellip;

[ctx: placeholder]
en: From&hellip;
fr: De&hellip;

en: Range
fr: Plage

en: Target Audience
fr: Public cible

en: All levels
fr: Tous niveaux

en: Display the Featured courses
fr: Voir le cours sélectionné

en: Requirements
fr: Prérequis

en: Key features
fr: Fonctionnalités clés

en: The email address of the user.
fr: L’adresse e-mail pour l’utilisateur.

en: The username of the user
fr: L’identifiant de connexion de l’utilisateur

en: JSON Web Token.
fr: Jeton Web JSON.

en: JSON Web Token
fr: Jeton Web JSON

en: The password of the user.
fr: Mot de passe de l’utilisateur

en: Course Sidebar
fr: Barre latérale des cours

en: FAQs
fr: FAQ

en: Evaluate via mark
fr: Évaluer via la note

en: Evaluate via questions
fr: Évaluer par questions

en: Course status (post status).
fr: Statut du cours (statut de la publication).

en: The date the Course was last modified, as GMT.
fr: La date à laquelle le cours a été modifié pour la dernière fois, en tant que GMT.

en: The date the Course was last modified, in the site's timezone.
fr: La date de la dernière modification du cours, dans le fuseau horaire du site.

en: The date the Course was created, as GMT.
fr: La date à laquelle le cours a été créé, via GMT.

en: The date the Course was created, in the site's timezone.
fr: La date de création du cours, dans le fuseau horaire du site.

en: Course URL.
fr: URL du cours.

en: Course slug.
fr: Slug du cours

en: Course name.
fr: Nom du cours

en: User ID not found in the token
fr: ID utilisateur introuvable dans le jeton

en: Item value.
fr: Valeur de l’élément

en: Question Options.
fr: Choix de questions.

en: Question items.
fr: Éléments de question.

en: Item Content.
fr: Contenu de l’élément

en: Item slug.
fr: Article Slug

en: Assigned.
fr: Attribué

en: Display name for the user.
fr: Nom affiché pour l’utilisateur.

en: Login name for the user.
fr: Nom de connexion pour l’utilisateur.

en: Unique identifier for the user.
fr: Identificateur unique pour l’utilisateur.

note: translators: %s: The '\' character.
en: Passwords cannot contain the "%s" character.
fr: Les mots de passe ne peuvent pas contenir le caractère « %s ».

en: Passwords cannot be empty.
fr: Le champ texte mot de passe ne peut être vide.

en: Sorry, that username is not allowed.
fr: Désolé, cet identifiant n’est pas autorisé.

en: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.
fr: Cet identifiant est non valide car il utilise des caractères non autorisés. Veuillez saisir un identifiant valide.

en: Invalid user ID.
fr: Identifiant utilisateur non valide.

en: Sorry, you are not allowed to list users.
fr: Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de lister les utilisateurs.

en: Password for the user (never included).
fr: Mot de passe pour l’utilisateur (jamais inclus).

en: Roles assigned to the user.
fr: Rôles assignés à l’utilisateur.

en: Registration date for the user.
fr: Date d’enregistrement de l’utilisateur.

en: An alphanumeric identifier for the user.
fr: Un identificateur alphanumérique pour l’utilisateur.

en: The nickname for the user.
fr: Le surnom de l’utilisateur.

en: Limit response to resources published before a given ISO8601 compliant date.
fr: Limiter les réponses aux ressources publiées avant une certaine date conforme ISO8601.

en: Limit response to resources published after a given ISO8601 compliant date.
fr: Limiter les réponses aux ressources publiées après une certaine date conforme ISO8601.

en: Limit results to those matching a string.
fr: Limiter les résultats à ceux qui correspondent à une chaîne.

en: Invalid ID.
fr: Identifiant non valide.

en: Sorry, you cannot view this resource.
fr: Désolé, vous ne pouvez pas voir cette ressource.

en: Sorry, you cannot get lists
fr: Désolé, vous ne pouvez pas obtenir les listes

en: Limit result set to users who are considered authors.
fr: Limiter le jeu de résultats aux utilisateurs considérés comme auteurs.

en: Limit result set to users matching at least one specific role provided. Accepts csv list or single role.
fr: Limiter le résultat aux utilisateurs correspondants à au moins un rôle spécifique fourni. Accepte les listes de type CSV ou les rôles uniques.

en: Limit result set to users with one or more specific slugs.
fr: Limiter le jeu de résultats  aux utilisateurs ayant un ou plusieurs slugs spécifiques.

en: Course ID.
fr: ID du cours

en: Section name.
fr: Nom de la section

en: Section ID.
fr: ID de la section

en: Retrieves the course sections and items..
fr: Récupère les sections et les éléments du cours.

en: Tag slug.
fr: Slug d’étiquette.

en: Tag name.
fr: Nom de l’étiquette.

en: Tag ID.
fr: ID de l’étiquette.

en: List of tags.
fr: Liste des étiquettes.

en: Category slug.
fr: Slug de la catégorie.

en: Category name.
fr: Nom de la catégorie.

en: Category ID.
fr: ID de catégorie.

en: List of categories.
fr: Liste des catégories.

en: Your session has expired.
fr: Votre session a expirée

en: Status.
fr: État...

en: Graduation
fr: remise de diplôme

en: List of course user data.
fr: Liste des données utilisateur du cours.

en: Section items.
fr: Articles de section.

en: Section description.
fr: Descriptif des rubriques.

en: LearnPress - Course Info
fr: LearnPress - Informations sur le cours

en: Display the Course Infomation
fr: Afficher les informations sur le cours

en: LearnPress - Course Extra
fr: LearnPress - Supplément de cours

en: Display the Extra information in Course settings
fr: Afficher les informations supplémentaires dans les paramètres du cours

en: Email heading
fr: En-tête de l’e-mail

en: Enable/Disable
fr: Activer/désactiver

en: Manage
fr: Gérer

en: Add to gallery
fr: Ajouter à la galerie

en: Add images
fr: Ajouter des images

en: View page
fr: Voir la page

en: Edit page
fr: Modifier la page

en: Create new
fr: Créer un nouveau

[ctx: copy lesson]
en: Duplicate
fr: Dupliquer

[ctx: copy question]
en: Duplicate
fr: Dupliquer

[ctx: copy quiz]
en: Duplicate
fr: Dupliquer

[ctx: copy course]
en: Duplicate
fr: Dupliquer

en: Display the Popular courses
fr: Affichez vos cours populaires

en: LearnPress - Course Progress
fr: LearnPress - Progression du cours

en: Display the Course Progress
fr: Afficher la progression du cours

en: Course Data
fr: Données de cours

en: Item title.
fr: Titre de l’élément

en: Item ID.
fr: ID de l’élément.

en: Target audience
fr: Public cible

en: %s week | %s weeks
fr[0]: %s semaine
fr[1]: %s semaines

en: Loading...
fr: Chargement en cours...

en: Intermediate
fr: Intermédiaire

en: Beginner
fr: Débutant

en: %s hour | %s hours
fr[0]: %s heure
fr[1]: %s heures

en: %s day | %s days
fr[0]: %s jour
fr[1]: %s jours

en: All Levels
fr: Tous niveaux

en: Dismiss
fr: Ignorer

en: Your message
fr: Votre message

en: Denied
fr: Refusé

en: Minus for skip
fr: Pénalité pour omissions

en: Sure! I want to get the latest news.
fr: Bien sur ! Je veux recevoir les dernières informations.

en: If you don't want to miss exclussive offers from us, join our newsletter.
fr: Si vous ne voulez pas rater nos offres exclusives, abonnez-vous à notre newsletter.

en: Available Courses
fr: Cours disponibles

[ctx: pending-request]
en: Deny
fr: Refuser

en: Dismissed!
fr: Ignoré !

en: Invalid date
fr: Date non valide

en: Enrolled Date
fr: Date d'inscription

en: Order Total
fr: Totale de la commande

en: Order Date
fr: Date de commande

en: LearnPress User Profile
fr: Profil utilisateur LearnPress

en: LearnPress Orders
fr: Commandes LearnPress

en: Not Enrolled
fr: Pas inscrit

en: Pricing
fr: Tarification

en: External link
fr: Lien externe

en: Are you sure to reset progress of this item?
fr: Confirmez-vous vouloir remettre à zéro l'état d'avancement de cet item ?

en: Are you sure to reset course progress of all users enrolled this course?
fr: Confirmez-vous vouloir remettre à zéro l'état d'avancement de cours pour tous les utilisateurs de ce cours ?

en: Reset course progress
fr: Remettre à zéro l'état d'avancement du cours

en: Plain Text
fr: Texte brut

en: Search user by login name or email
fr: Rechercher un utilisateur par son nom de connexion ou par son e-mail

en: Choose an action
fr: Choisir une action

en: Move to trash
fr: Déplacer à la corbeille

en: Courses per page
fr: Cours par page

en: Items
fr: Éléments

en: Course name
fr: Nom du cours

en: Sample course
fr: Cours modèle

en: Invalid quiz
fr: Quiz non valide

en: Invalid order
fr: Commande non valide

en: Passing grade
fr: Note minimale

en: No courses
fr: Aucun cours

[ctx: course-item-navigation]
en: Next
fr: Suivant

[ctx: course-item-navigation]
en: Prev
fr: Préc.

en: Save changes
fr: Enregistrer modifications

en: No quizzes!
fr: Aucun quiz !

en: No orders!
fr: Aucune commande !

en: My Orders
fr: Mes commandes

en: Progress
fr: Etat d'avancement

en: My Courses
fr: Mes cours

en: Lost your password?
fr: Mot de passe perdu ?

en: Order status:
fr: Etat de la commande :

en: Remember me
fr: Se souvenir de moi

en: Submitting
fr: Envoi en cours

en: User Email
fr: E-mail utilisateur

en: Purchase Date
fr: Date d'achat

en: Recover
fr: Récupérer

en: Order summary
fr: Résumé de la commande

en: Note to administrator
fr: Note pour l'administrateur

en: If the order is made for yourself, you can assign it to you here.
fr: Si la commande est pour vous-même, vous pouvez vous l'attribuer ici.

en: If the order is made for another one, you can send the code below to them.
fr: Si la commande est pour quelqu'un d'autre, vous pouvez lui envoyer le code ci-bas.

en: Course Progress
fr: Etat d'avancement du cours

en: Course Info
fr: Informations sur le cours

en: About the Instructor
fr: Au sujet du formateur

en: Please <a href="%s">login</a> to see your profile content
fr: Veuillez <a href="%s">vous connecter</a> pour voir le contenu de votre profil

en: This order was checked out by you but there is no user was assigned to.
fr: Vous avez cette commande en caisse, mais il n'y a pas d'utilisateur attribué.

en: Enrolled
fr: Inscrit

en: Public your profile quizzes.
fr: Publier les quizzes de votre profil

en: This order is paid for %s
fr: Cette commande est payée pour

en: This order is paid by %s
fr: Cette commande est payée par

[ctx: login-heading]
en: Login
fr: Connexion

[ctx: register-heading]
en: Register
fr: S’inscrire

en: Review
fr: Avis

en: Please %s to send your request!
fr: Veuillez %s pour envoyer votre demande !

en: You are a teacher!
fr: Vous êtes formateur !

[ctx: become-teacher-form]
en: login
fr: connexion

en: Your are logged in as %1$s. <a href="%2$s">Log out</a>?
fr: Vous êtes connecté en tant que %s. <a href="%s">Déconnexion</a> ?

en: Username or email
fr: Nom d’utilisateur ou e-mail

en: Time's up!
fr: Votre temps est écoulé !

en: Third option
fr: Troisième option

en: Second option
fr: Deuxième option

en: First option
fr: Première option

en: New Option
fr: Nouvelle option

en: %s (Guest)
fr: %s (Invité)

en: Course Search Results
fr: Résultats de la recherche des cours

en: Your order is waiting for processing
fr: Votre commande est en attente de traitement

en: Swiss franc
fr: Franc suisse

en: Jersey pound
fr: Livre de Jersey

en: Zambian kwacha
fr: Le kwacha de la Zambie

en: Yemeni rial
fr: Le rial du Yémen

en: Vanuatu vatu
fr: Le vatu du Vanuatu

en: Uzbekistani som
fr: Le som de l'Ouzbékistan

en: Uruguayan peso
fr: Le peso l'Uruguay

en: United Arab Emirates dirham
fr: Le dirham des Émirats arabes unis

en: Ukrainian hryvnia
fr: Le hryvnia de l'Ukraine

en: Ugandan shilling
fr: Uganda - shilling

en: Turkish lira
fr: Turquie - lira

en: Tunisian dinar
fr: Tunisie - dinar

en: Trinidad and Tobago dollar
fr: Trinité-et-Tobago - dollar

en: Tanzanian shilling
fr: Tanzanie - shilling

en: Tajikistani somoni
fr: Tadjikistan - somoni

en: New Taiwan dollar
fr: Taïwan - nouveau dollar

en: Syrian pound
fr: Syrie - livre

en: Swedish krona
fr: Suède - krona

en: Swazi lilangeni
fr: Swaziland - lilangeni

en: Surinamese dollar
fr: Surinam - dollar

en: Sudanese pound
fr: Soudan - livre

en: Sri Lankan rupee
fr: Sri Lanka - roupie

en: South African rand
fr: Afrique du Sud - rand

en: Somali shilling
fr: Somalie - shilling

en: Solomon Islands dollar
fr: Îles Salomon - dollar

en: Singapore dollar
fr: Singapour - dollar

en: Sierra Leonean leone
fr: Sierra Leone - leone

en: Seychellois rupee
fr: Seychelles - roupie

en: Serbian dinar
fr: Serbie - dinar

en: Saudi riyal
fr: Arabie saoudite - riyal

en: Rwandan franc
fr: Rwanda - franc

en: Russian ruble
fr: Russie - rouble

en: Romanian leu
fr: Roumanie - leu

en: Qatari riyal
fr: Qatar - riyal

en: Philippine peso
fr: Philippines - peso

en: Panamanian balboa
fr: Panama - balboa

en: Pakistani rupee
fr: Pakistan - roupie

en: Omani rial
fr: Oman - rial

en: Norwegian krone
fr: Norvège - krone

en: Nigerian naira
fr: Niger - naira

en: Nepalese rupee
fr: Népal - roupie

en: Namibian dollar
fr: Namibie - dollar

en: Mozambican metical
fr: Mozambique - metical

en: Moroccan dirham
fr: Maroc - dirham

en: Moldovan leu
fr: Moldavie - leu

en: Mexican peso
fr: Mexique - peso

en: Mauritian rupee
fr: Île Maurice - roupie

en: Mauritanian ouguiya
fr: Mauritanie - ouguiya

en: Maldivian rufiyaa
fr: Maldives - rufiyaa

en: Malaysian ringgit
fr: Malaisie - ringgit

en: Malawian kwacha
fr: Malawi - kwacha

en: Malagasy ariary
fr: Madagascar - ariary

en: Macedonian denar
fr: Macédoine - denar

en: Macanese pataca
fr: Macao - pataca

en: Libyan dinar
fr: Libye - dinar

en: Liberian dollar
fr: Libéria - dollar

en: Lesotho loti
fr: Lesotho - loti

en: Lebanese pound
fr: Liban - livre

en: Lao kip
fr: Laos - kip

en: South Korean won
fr: Corée du sud - won

en: Kyrgyzstani som
fr: Kirghizstan - som

en: Kuwaiti dinar
fr: Koweït - dinar

en: North Korean won
fr: Corée du nord - won

en: Kenyan shilling
fr: Kenya - shilling

en: Kazakhstani tenge
fr: Kazakhstan - tenge

en: Jordanian dinar
fr: Jordanie - dinar

en: Jamaican dollar
fr: Jamaïque - dollar

en: Iraqi dinar
fr: Irak - dinar

en: Iranian rial
fr: Iran - rial

en: Indonesian rupiah
fr: Indonésie - rupiah

en: Indian rupee
fr: Inde - roupie

en: Hungarian forint
fr: Hongrie - forint

en: Hong Kong dollar
fr: Hong Kong - dollar

en: Honduran lempira
fr: Honduras - lempira

en: Haitian gourde
fr: Haïti - gourde

en: Guyanese dollar
fr: Guyana - dollar

en: Guinean franc
fr: Guinée - franc

en: Guatemalan quetzal
fr: Guatemala - quetzal

en: Gibraltar pound
fr: Gibraltar - livre

en: Georgian lari
fr: Géorgie - lari

en: Gambian dalasi
fr: Gambie - dalasi

en: CFP franc
fr: CFP - franc

en: Fijian dollar
fr: Fidji - dollar

en: Falkland Islands pound
fr: Iles Falkland - livre

en: Ethiopian birr
fr: Ethiopie - birr

en: Eritrean nakfa
fr: Érythrée - nakfa

en: You have already finished the course of this quiz
fr: Vous avez déjà terminé le cours dont dépend ce quiz.

en: New user order
fr: Commande de nouvel utilisateur

en: New order placed on {{order_date}}
fr: Nouvelle commande datant du {{order_date}}

en: Request
fr: Demande

en: [{{site_title}}] Request to become an instructor
fr: [{{site_title}}] Demander à devenir formateur

en: Become an instructor email.
fr: E-mail demande formateur.

en: Accepted
fr: Accepté

en: %s has been deprecated. Please use % instead of.
fr: %s est obsolète. Veuillez utiliser % à sa place.

en: (No item)
fr: (Aucun élement)

en: Thank you for your order
fr: Merci de votre commande.

en: Your order has completed
fr: Votre commande est terminée

en: Your order on {{order_date}} has completed
fr: Votre commande du {{order_date}} est terminée

en: Your order has been cancelled
fr: Votre commande a été annulé

en: Your order on {{order_date}} has been cancelled
fr: Votre commande du {{order_date}} a été annulé

en: (Guest)
fr: (Invité)

en: Assigned
fr: Attribué

en: Egyptian pound
fr: Egypte - livre

en: Dominican peso
fr: Dominique - peso

en: Djiboutian franc
fr: Djibouti - franc

en: Danish krone
fr: Danemark - krone

en: Czech koruna
fr: République tchèque - koruna

en: Cuban peso
fr: Cuba - peso

en: Croatian kuna
fr: Croatie - kuna

en: New Zealand dollar
fr: Nouvelle-Zélande - dollar

en: Congolese franc
fr: Congo - franc

en: Comorian franc
fr: Comores - franc

en: Colombian peso
fr: Colombie - peso

en: Chilean peso
fr: Chili - peso

en: Cayman Islands dollar
fr: Iles Cayman - dollar

en: Cape Verdean escudo
fr: Cap-Vert - escudo

en: Canadian dollar
fr: Canada - dollar

en: Central African CFA franc
fr: République centrafricaine - franc CFA

en: Cambodian riel
fr: Cambodge - riel

en: Burundian franc
fr: Burundi - franc

en: Burmese kyat
fr: Birmanie - kyat

en: Bulgarian lev
fr: Bulgarie - lev

en: Brunei dollar
fr: Brunei - dollar

en: Brazilian real
fr: Brésil - real

en: Botswana pula
fr: Botswana - pula

en: Bosnia and Herzegovina convertible mark
fr: Bosnie-Herzégovine - convertible mark

en: Bolivian boliviano
fr: Bolivie - boliviano

en: Bhutanese ngultrum
fr: Bhoutan - ngultrum

en: Bermudian dollar
fr: Bermude - dollar

en: Belarusian ruble
fr: Biélorussie - ruble

en: Barbadian dollar
fr: Barbade - dollar

en: Bangladeshi taka
fr: Bangladesh - taka

en: Bahraini dinar
fr: Bahreïn - dinar

en: Bahamian dollar
fr: Bahamas - dollar

en: Azerbaijani manat
fr: Azerbaïdjan - manat

en: Aruban florin
fr: Aruban - florin

en: Armenian dram
fr: Arménie - dram

en: Argentine peso
fr: Argentine - peso

en: Angolan kwanza
fr: Angola - kwanza

en: Algerian dinar
fr: Algérie - dinar

en: Albanian lek
fr: Albanie - lek

en: Afghan afghani
fr: Afghanistan - afghani

en: Australian dollar
fr: Australie - dollar

en: Evaluate via quizzes
fr: Evaluer via les quizzes

en: Please enter a valid account username.
fr: Veuillez saisir un nom d'utilisateur valable.

en: Invalid quiz.
fr: Quiz non valide.

en: Please provide a valid email address.
fr: Veuillez saisir une adresse de messagerie valable.

en: Invalid quiz with ID "%d".
fr: Quiz non valide avec l'ID "%d".

en: Invalid question with ID "%d".
fr: Question non valide avec l'ID "%d".

en: Invalid request!
fr: Demande non valable !

en: Invalid order with ID "%d".
fr: Commande non valide avec ID "%d".

en: Invalid lesson with ID "%d".
fr: Leçon non valide avec ID "%d".

en: New Lesson
fr: Nouvelle leçon

en: Evaluate via lessons
fr: Evaluer via les leçons

en: Course Settings
fr: Réglages du cours

en: Create a new
fr: Créer un nouveau

en: Thank you! Your message has been sent.
fr: Merci ! Votre message a été envoyé.

en: No payment method is selected
fr: Vous n'avez pas choisi de méthode de paiement.

en: Redirecting
fr: Redirection

en: items
fr: éléments

en: item | items
fr[0]: élément

en: <strong>LearnPress update</strong> – We need to update your database to the latest version.
fr: <strong>Mise à jour LearnPress</strong> – nous devons mettre votre base de données à niveau pour avoir la version la plus recente.

en: The order %s has been successfully recovered.
fr: La commande %s a été récupéré avec succès.

en: WP query plugins empty!
fr: L'extension requête WP est vide !

en: WP query plugins error!
fr: L'extension requête WP a rencontré une erreur !

en: Displaying {{from}} to {{to}} of {{total}}.
fr: Affiche {{from}} à {{to}} des {{total}}.

en: Displaying {{from}} to {{to}} of {{total}} {{item_name}}.
fr: Affiche {{from}} à {{to}} des {{total}} {{item_name}}.

en: Your email does not exist!
fr: Votre e-mail n'existe pas !

en: Congrats! You have completed "%s".
fr: Félicitations ! Vous en avez terminé

en: Emails are sent to users or teachers for each particular action.
fr: Les e-mails sont envoyés aux utilisateurs ou aux formateurs à l'occasion de chaque action.

en: Cleaning...
fr: Nettoyage ⋯

en: Enable/Disable hard cache
fr: Activer/désactiver le cache fixe

en: Unversioned (%d)
fr: Sans version (%d)

en: Outdated (%d)
fr: Obsolète (%d)

en: All (%d)
fr: Tout (%d)

en: Clear cache
fr: Vider le cache

en: Random number of questions in range (each quiz)
fr: Nombre aléatoire de questions dans la plage (chaque quiz)

en: Random number of items in range (each section)
fr: Nombre aléatoire d'éléments dans la plage (chaque section)

en: Random number of sections in range
fr: Nombre aléatoire de sections dans la plage

en: Install Sample Data
fr: Installer les données d'exemple

en: Searching user...
fr: Cherche l'utilisateur ⋯

en: No user found.
fr: Aucun utilisateur trouvé.

en: User ID or Email
fr: ID ou e-mail utilisateur

en: And it will not change in all later accesses until the cache is cleared.
fr: Et cela ne changera plus lors des visites ultérieurs, jusqu'à la prochaine fois que le cache est vidé.

en: When caching is enabled, the content will be cached when course is accessed in the first time.
fr: Quand le cache est activé, le contenu sera mise en cache dès que le cours est consulté pour la première fois.

en: Hard cache is build-in tool of LearnPress for caching of static content such as course, lesson, quiz.
fr: Le Hard cache est un outil intégré de LearnPress qui met en cache des contenus statiques, comme par exemple des cours, des leçons et des quiz.

en: LearnPress hard cache
fr: LearnPress Hard cache

en: Deleting...
fr: Suppression ⋯

en: Installing...
fr: Installation ⋯

en: Delete sample course
fr: Supprimer le cours d'exemple

en: Show options
fr: Afficher options

en: Install
fr: Installer

en: If the content is not changed after updating course, click the button below to flush the cache and apply changes.
fr: Si le contenu n'a pas changé après une modification du cours, cliquer sur le bouton ci-bas afin de vider le cache et d'appliquer les modifications.

en: Enable emails
fr: Activer les e-mails

en: Emails system
fr: Le système des e-mail

en: Test publish key
fr: Tester la clé de publication

en: Test mode
fr: Mode test

en: Test secret key
fr: Tester la clé secrete

en: Live publish key
fr: Live - clé publique

en: Live secret key
fr: Live - clé secrete

en: Paypal Email
fr: E-mail Paypal

en: LearnPress &rsaquo; Setup Wizard
fr: Routine de configuration LearnPress

en: LearnPress %s. Designed by @ThimPress.
fr: LearnPress %s. Conçu par @ThimPress.

en: Back to Dashboard
fr: Retour au tableau de bord

en: If you are not sure, click <a href="%s" id="create-pages">here</a> to create pages automatically.
fr: Si vous hésitez, cliquez <a href="%s" id="create-pages">ici</a> afin de créer automatiquement des pages d'exemple.

en: Welcome to LearnPress
fr: Bienvenue à LearnPress

en: Create a <strong>Sample course</strong> with lessons and quizzes. The content will be filled with <strong>Lorem</strong> text.
fr: Créez un <strong>exemple de cours</strong> avec des leçons et des quizzes. Le contenu sera rempli de texte <strong>Lorem</strong>.

en: Random number of answers in range (each question)
fr: Nombre de réponses aléatoires dans la plage (chaque question)

en: Become an Instructor
fr: Devenir formateur

en: Enable register form
fr: Activer le formulaire d'inscription

en: Enable login form
fr: Activer formulaire de connexion

en: Size
fr: Taille

en: Order details
fr: Détails de commande

en: Review Course
fr: Evaluer cours

en: Completed Order
fr: Commande terminée

en: Cancelled Order
fr: Commande annulée

en: LearnPress Statistics
fr: Statistiques LearnPress

en: Processing Order
fr: Commande en traitement

en: Finished Course
fr: Cours terminé

en: Are you sure?
fr: Etes-vous sur ?

en: Select items
fr: Sélectionner les éléments

[ctx: page-navigation]
en: Next
fr: Suivant

en: Selected items
fr: Éléments sélectionnés

[ctx: page-navigation]
en: Previous
fr: Précédent

en: Create a new section
fr: Créer une nouvelle section

en: Adding
fr: Ajouter

en: No item found.
fr: Aucun élément trouvé.

en: No related themes.
fr: Aucun thème pertinent.

en: In order to change the order item, please change the order status to 'Pending'.
fr: Afin de modifier l'élément de commande, veuillez changer le statut de la commande en 'En cours'.

en: Order key
fr: Clé de commande

en: Something went wrong! Please reload to continue editing quiz questions.
fr: Il y a eu un problème ! Veuillez recharger la page (F5) avant de poursuivre la modification des questions du quiz.

en: Email template
fr: Modèle e-mail

en: Thumbnail dimensions
fr: Dimensions de miniature

en: Setting up your currency unit and its formatting.
fr: Régler votre monnaie nationale et son format

en: Create a new question
fr: Créer une nouvelle question

en: Logout Redirect
fr: Redirection de déconnexion

en: New Question
fr: Nouvelle Question

[ctx: static-page]
en: LP Profile
fr: Profil LP

en: LearnPress Pages (%d)
fr: Pages LearnPress (%d)

en: Activate
fr: Activer

en: Levels
fr: Niveaux

en: Invoice
fr: Facture

en: No data found
fr: Aucune donnée trouvée

en: Search users
fr: Chercher utilisateurs

en: Add new item
fr: Ajouter un nouvel élément

en: Search items
fr: Chercher éléments

[ctx: install-sample-course]
en:  [TRUE] -
fr: [VRAI]

en: Sorry, you are not allowed to edit this user.
fr: Désolé, vous n'avez pas le droit d'éditer cet utilisateur.

en: Pending Request %s
fr: Demande en cours %s

[ctx: pending-request]
en: Accept
fr: Accepter

en: Static Pages
fr: Pages statiques

en: Welcome
fr: Bienvenue

[ctx: static-page]
en: LP Checkout
fr: LP Caisse

[ctx: static-page]
en: LP Courses
fr: LP Cours

en: Advanced
fr: Avancé

en: Disable all
fr: Désactiver tout

en: Enable all
fr: Activer tout

en: %s plugin class does not exist.
fr: La classe de l'extension %s n'existe pas.

en: <strong>%1$s</strong> add-on version %2$s requires <strong>LearnPress</strong> version %3$s or higher %4$s
fr: Le module <strong>%s</strong> version %s nécessite <strong>LearnPress</strong> version %s ou supérieur

en: Quiz creation failed.
fr: La création du quiz a échoué.

en: New Course
fr: Nouveau cours

en: %s plugin file does not exist.
fr: Le fichier de l'extension %s n'existe pas.

en: Error! Page creation failed. Please try again.
fr: Erreur ! La création de la page a échoué. Veuillez essayer une nouvelle fois.

en: Access denied
fr: Accès refusé

en: LearnPress status
fr: Etat LearnPress

en: LearnPress order status
fr: Etat de commande LearnPress

en: Description
fr: Déscription

en: Register
fr: S’inscrire

en: Delete permanently
fr: Supprimer de manière définitive

en: + Add more
fr: Ajouter plus

en: Final Quiz
fr: Questionnaire final

en: Update
fr: Mise à jour

en: Upload
fr: Téléverser

en: In Progress
fr: En cours

en: Passed
fr: Réussi

en: Failed
fr: Echec

en: Go to Courses
fr: Accéder aux cours

en: CSS Class
fr: Classe CSS

en: Limit
fr: Limite

en: Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">setup</a> it so users can purchase courses.
fr: Veuillez <a href=\"%s\" target=\"_blank\">régler</a> ceci pour que les utilisateurs puissent acheter des cours.

en: Invalid field
fr: Champ non valide !

en: LearnPress webhook %s process completed
fr: Le processus LearnPress webhook %s a terminé

en: Get it now
fr: Obtenez-le maintenant

en: Other
fr: Autres

en: Education Support
fr: Support

en: View Demo
fr: Voir la démonstration

en:  sales
fr: ventes

en: File
fr: Fichier

en: This template has been overridden by your theme and can be found in: <code>%s</code>. <br />Please open the file in an editor program to edit
fr: Ce modèle a été remplacé par votre thème et peut être trouvé dans : <code>%s</code>. <br /> Veuillez ouvrir le fichier dans un outil d'édition pour le modifier.

en: Unknown error
fr: Erreur inconnue

en: There are no available lessons for this course, please use
fr: Il n'y a aucune leçon dans ce cours, veuillez utiliser

en: There is no template file has overwritten
fr: Il n'y a aucun fichier modèle écrasé

en: Core version
fr: Version du core

en: Override Templates (%s)
fr: Écraser (override) des modèles (%s)

en: Database
fr: Base de données

en: There are no available quizzes for this course, please use
fr: Il n'y a aucun quiz pour ce cours, veuillez utiliser

en: There are no available questions for this quiz, please use
fr: Il n'y a aucune question disponible pour ce quiz, veuillez utiliser

en: User Avatar
fr: Avatar de l’utilisateur

en: Add new
fr: Ajouter nouveau

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: All Courses
fr: Tous les cours

en: None
fr: Aucun

en: Author
fr: Auteur

en: Forgot password?
fr: Mot de passe oublié ?

en: %d student | %d students
fr[0]: %d étudiant
fr[1]: %d étudiants

en: %d lesson | %d lessons
fr[0]: %d leçon

en: Featured
fr: Mis en avant

en: Course Category
fr: Catégorie du cours

en: LearnPress - Recent Courses
fr: LearnPress - Cours récents

en: Display the Recent courses
fr: Afficher les cours récents

en: LearnPress - Popular Courses
fr: LearnPress - Cours populaires

en: LearnPress - Featured Courses
fr: LearnPress - Cours en vedette

en: No Course found!
fr: Aucun cours trouvé !

en: Quiz id %s does not exist.
fr: Le quiz ID %s n'existe pas.

en: Question id %s does not exist.
fr: La question ID %s n'existe pas.

en: Done
fr: Terminé

en: Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly.
fr: Partagez quelques informations biographiques pour compléter votre profil. Ceci pourra être rendu public.

en: New password
fr: Nouveau mot de passe

en: Biographical Info
fr: Informations biographiques

en: Search courses...
fr: Rechercher le cours ⋯

en: You have already completed this lesson.
fr: Vous avez déjà terminé cette leçon

en: Overview
fr: Aperçu

en: Featured Courses
fr: Cours mis en avant

en: Search
fr: Rechercher

en: Recent Courses
fr: Cours récents

en: Popular Courses
fr: Cours plébiscités

en: Passing condition: %s%%
fr: Condition de note suffisante : %s%%

en: Not Started
fr: Non commencé

en: Title.
fr: Titre.

en: Logout
fr: Déconnexion

en: CSS class
fr: Classe CSS

en: Items completed:
fr: Éléments terminés :

en: Hour(s)
fr: Heure(s)

en: This quiz has no questions
fr: Ce quiz n'a aucune question

en: draft updated.
fr: Brouillon mis à jour.

en: Order number <strong>%s</strong> not found
fr: La commande n° <strong>%s</strong> n'a pas été trouvée

en: Week(s)
fr: Semaine(s)

en: scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
fr: planifié pour : <strong>%1$s</strong>.

note: translators: Publish box date format, see http://php.net/date
en: M j, Y @ G:i
fr: j M, A @ H:m

en: Are you sure you want to finish this quiz?
fr: Confirmez-vous de vouloir finir ce quiz ?

en: Sale end dates
fr: Date de fin de la promotion.

en: Sale start dates
fr: Date de début de la promotion

en: Schedule
fr: Planifier

en: submitted.
fr: envoyé.

en: saved.
fr: sauvegardé.

en: published.
fr: publié.

en: Custom field deleted.
fr: Champ personnalisé supprimé.

en: Custom field updated.
fr: Champ personnalisé mis à jour.

en: updated.
fr: mis à jour.

en: Sale price
fr: Prix de promotion

en: Evaluate via results of the final quiz
fr: Evaluer à partir des résultats du quiz final

en: Order number <strong>%s</strong> has been cancelled
fr: La commande n° <strong>%s</strong> a bien été annulée

en: Retake course
fr: Reprendre le cours

en: Day(s)
fr: Jour(s)

en: Error:
fr: Erreur !

en: Title
fr: Titre

en: Duplicate
fr: Dupliquer

en: Empty page name!
fr: Le nom de la page est vide !

en: Tools
fr: Outils

en: %d order | %d orders
fr[0]: %d commande
fr[1]: %d commandes

en: Current Version
fr: Version actuelle

en: Updated
fr: Mise à jour

en: Downloaded
fr: Téléchargé

en: No results found
fr: Aucun résultat trouvé

en: Thanks :)
fr: Merci ;-)

en: Total Raised
fr: Somme totale gagnée

en: Last name
fr: Nom de famille

en: First name
fr: Prénom

en: Become an instructor
fr: Devenir formateur

en: You cannot start a quiz in preview mode.
fr: Vous ne pouvez pas commencer le quiz en mode "aperçu".

en: The order is cancelled by an admin or the customer.
fr: La commande a été annulée par un administrateur ou par un utilisateur.

en: Cart
fr: Panier

en: Cost: %s
fr: Coût : %s

en: Quantity: %s
fr: Quantité : %s

en: Payment received and the order is awaiting fulfillment.
fr: Paiement reçu et la commande est en attente d'exécution.

en: LearnPress Tools
fr: Outils LearnPress

en: No order found
fr: Aucune commande trouvée

en: Search Orders
fr: Chercher les commandes

en: Update Order
fr: Mettre à jour la commande

en: Ok [Enter]
fr: OK [Entrée]

en: New page title
fr: Titre de la nouvelle page

en: Duration:
fr: Durée&nbsp;:

en: Finish
fr: Fin

en: Result
fr: Résultat

en: Tags:
fr: Étiquettes :

en: Instructor
fr: Formateur

en: No items in this section
fr: Aucun élément dans cette section

note: Description of the plugin
en: LearnPress is a WordPress complete solution for creating a Learning Management System (LMS). It can help you to create courses, lessons and quizzes.
fr: LearnPress est une solution complète WordPress pour la création d'un système de gestion de l'apprentissage (SGA). Il peut vous aider à créer des cours, des leçons et des quiz.

en: Retake
fr: Reprendre

en: Correct
fr: Juste ?

en: Back
fr: Retour

en: Unlimited
fr: Non limité

en: Finish quiz
fr: Terminer le quiz

en: Finished
fr: Fini

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction.
fr: Malheureusement, votre commande ne peut être traitée car le système de paiemen a refusé votre transaction.

en: Next
fr: Suiv

en: Your order
fr: Votre commande

en: Place order
fr: Commander

en: Processing
fr: Traitement

en: Order Number
fr: Numéro de commande

en: Thank you. Your order has been received.
fr: Merci. Votre commande a été prise en compte.

en: Additional Information
fr: Information Complémentaire

en: Continue
fr: Poursuivre...

en: Login
fr: Se connecter

en: Log out &raquo;
fr: Déconnexion &raquo;

en: Log out of this account
fr: Se déconnecter de ce compte

en: Your cart is currently empty.
fr: Votre panier est actuellement vide.

en: Subtotal
fr: Sous-total

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>.
fr: Connecté en tant que <a href="%1$s">%2$s</a>.

en: False
fr: Faux

en: True
fr: Vrai

[ctx: breadcrumb]
en: Home
fr: Accueil

en: Payment
fr: Paiement

en: Draft
fr: Projet

en: Pending Review
fr: Examen en attente

en: Published
fr: Publiées

en: Buy Now
fr: Achetez maintenant

note: translators: 1: Plugin name and version.
en: Install Now
fr: Installez maintenant

en: User
fr: Utilisateur

en: Select images
fr: Sélectionner les images

en: Select
fr: Choisir

en: Answers
fr: Réponse

en: Edit Question
fr: Modifier la question

en: View Question
fr: Voir la question

[ctx: Order status]
en: Failed
fr: Échouée

en: Failed <span class="count">(%s)</span> | Failed <span class="count">(%s)</span>
fr[0]: Echoué <span class="count">(%s)</span>
fr[1]: Echoués <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Order status]
en: Cancelled
fr: Annulée

en: Cancelled <span class="count">(%s)</span> | Cancelled <span class="count">(%s)</span>
fr[0]: Annulée <span class="count">(%s)</span>
fr[1]: Annulées <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Order status]
en: Completed
fr: Terminée

en: Completed <span class="count">(%s)</span> | Completed <span class="count">(%s)</span>
fr[0]: Terminée <span class="count">(%s)</span>
fr[1]: Terminées <span class="count">(%s)</span>

en: Pending Payment <span class="count">(%s)</span> | Pending Payment <span class="count">(%s)</span>
fr[0]: Attente de paiement <span class="count">(%s)</span>
fr[1]: Attente de paiement <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Order status]
en: Processing
fr: En cours

en: Processing <span class="count">(%s)</span> | Processing <span class="count">(%s)</span>
fr[0]: En cours <span class="count">(%s)</span>
fr[1]: En cours <span class="count">(%s)</span>

en: View Order
fr: Voir la commande

en: Order Actions
fr: Actions de commande

en: Order
fr: Classer [ Ordre de classement ]

en: Processing...
fr: Déroulement...

en: Preview
fr: Prévisualiser

en: Format
fr: Format d'affichage

en: Add or remove tags
fr: Ajouter ou supprimer des étiquettes

en: Separate tags with commas
fr: Séparer les étiquettes par des virgules

en: All Categories
fr: Toutes catégories

[ctx: slug]
en: uncategorized
fr: non classé

en: Phone
fr: Tél

en: Email
fr: Adresse e-mail

en: Name
fr: Entrée

en: Author: %s
fr: Auteur : %s

en: Posts tagged &ldquo;%s&rdquo;
fr: Sujets identifiés &ldquo;%s&rdquo;

en: Dashboard
fr: Mon Compte

en: Category
fr: Catégorie

en: Duration
fr: Durée

en: Private
fr: Privé

en: Want to become an instructor?
fr: Voulez-vous devenir formateur ?

en: Become a Teacher
fr: Devenir formateur

en: Settings
fr: Réglages

en: The function %s doesn't exist
fr: La fonction %s n'existe pas

en: Enrolled Course
fr: Cours inscrit

en: Question Hint.
fr: Indice question

en: Retake quiz
fr: Reprendre le quiz

en: Congrats! You have finished this quiz
fr: Félicitations ! Vous avez fini ce quiz.

en: Congrats! You have re-taken this quiz. Please wait a moment and the page will reload
fr: Félicitations ! Vous avez repris ce quiz. Merci d'attendre un moment et la page sera rechargée.

en: Are you sure you want to retake this quiz?
fr: Confirmez-vous vouloir reprendre le quiz ?

en: Single Choice
fr: Choix unique

en: Multi Choice
fr: Choix multiple

en: True Or False
fr: Vrai ou Faux

en: Order on
fr: Trier par

en: Search Quizzes
fr: Rechercher dans les quizzes

en: Buy %s now
fr: Acheter %s maintenant

en: Enable Now
fr: Activer maintenant

en: Enable %s now
fr: Activer %s maintenant

en: Disable Now
fr: Désactiver maintenant

en: Disable %s now
fr: Désactiver %s maintenant

en: Update Quiz
fr: Mettre à jour le quiz

en: New Quiz
fr: Nouveau quiz

en: View Quiz
fr: Voir le quiz

en: Edit Quiz
fr: Modifier le quiz

en: Question Tag
fr: Libellé de question

en: Student | Students
fr[0]: Etudiant

en: Search Questions
fr: Chercher dans les questions

en: Update Question
fr: Mettre à jour la question

en: Question Bank
fr: Base de questions

en: Not assigned yet
fr: En attente d'attribution

en: Lesson Settings
fr: Réglages de la leçon

en: Search Lessons
fr: Recherche des leçons

en: Update Lesson
fr: Mettre à jour une leçon

en: Edit Lesson
fr: Modifier une leçon

en: Trash
fr: Corbeille

en: View Lesson
fr: Afficher une leçon

en: Lessons
fr: Leçons

en: No lesson found
fr: Aucune leçon trouvée

en: New Course Tag Name
fr: Nouveau nom d'étiquette pour le cours

en: Update Course Tag
fr: Mettre à jour l’étiquette du cours

en: Edit Course Tag
fr: Modifier l'étiquette du cours

en: All Course Tags
fr: Tous les étiquettes des cours

en: Popular Course Tags
fr: Étiquettes les plus populaires

en: Search Course Tags
fr: Rechercher des étiquettes de cours

en: Course Tags
fr: Étiquettes des cours

en: Assessment
fr: Evaluation

en: Re-take Course
fr: Refaire le cours

en: Course Categories
fr: Catégories de cours

en: Search Courses
fr: Chercher un cours

en: Update Course
fr: Mettre à jour un cours

en: Edit Course
fr: Modifier un cours

en: View Course
fr: Visualiser le cours

en: Parent Item:
fr: Element parent :

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Course
fr: Cours

[ctx: Post Type General Name]
en: Courses
fr: Cours

en: Finish course
fr: Finir le cours

en: Invalid order.
fr: Commande non valide !

en: Invalid course.
fr: Cours non valide.

en: Your phone number
fr: Votre numéro de téléphone

en: Upgrade now
fr: Mettez-vous à niveau dès maintenant

en: Create a new course
fr: Créer un nouveau cours

en: Left
fr: A gauche

en: Left with space
fr: A gauche avec espace

en: Right with space
fr: A droite avec espace

en: Right
fr: A droite

en: Price
fr: Prix

en: View
fr: Afficher

en: Content
fr: Contenu

en: You haven't had any quizzes yet. Click <a href="%s">Add new</a> to start
fr: Vous n'avez pas encore de quiz. Cliquez sur <a href="%s">Nouveau quiz</a> pour en ajouter un.

en: Order Number:
fr: Numéro de commande :

en: Status:
fr: Etat :

en: Payment Method:
fr: Méthode de paiement :

en: Total:
fr: Total :

en: Please attempt your purchase again.
fr: Veuillez procéder une nouvelle fois à votre commande.

en: Please attempt your purchase again or go to your account page.
fr: Veuillez retenter votre achat ou bien vous rendre à votre page de compte.

en: Date:
fr: Date :

en: Order Details
fr: Détails de la commande

en: Apply
fr: Appliquer

en: Remove Filter
fr: Retirer le filtre

en: All Tags
fr: Toutes les étiquettes

en: Choose from the most used tags
fr: Choisir à partir des étiquettes les plus utilisées

en: Submit
fr: Envoyer

en: Password
fr: Mot de passe

en: Search results for &ldquo;%s&rdquo;
fr: Résultats de recherche pour "%s"

en: Courses tagged &ldquo;%s&rdquo;
fr: Cours libellés "%s"

en: Error 404
fr: Erreur 404

en: Purchased
fr: Achetés

en: Complete
fr: Terminer

en: Hint
fr: Conseil

en: No
fr: Non

[ctx: Order status]
en: Pending
fr: En attente

en: Yes
fr: Oui

en: Pay with PayPal
fr: Payer avec PayPal

en: Your email address
fr: Votre adresse e-mail

en: Categories
fr: Catégories

en: Payment Method
fr: Moyen de paiement

en: Tag
fr: Étiquette

en: Tags
fr: Étiquettes

en: Status
fr: État

en: Username
fr: Identifiant

en: Your name
fr: Votre nom

en: Switch to %s
fr: Changer pour %s

en: Public
fr: Publique

en: All
fr: Historique complet

en: Sandbox mode
fr: Mode bac à sable

en: Email address
fr: Adresse de courriel

en: Footer text
fr: Texte du pied de page

en: Recipient(s)
fr: Destinataire(s)

en: Header image
fr: Image d'en-tête

en: Message
fr: Texte

en: Subject
fr: Objet

en: Enable
fr: Permettre

en: Custom Base
fr: Base personnalisée

en: Customer Note
fr: Note du client

en: Sub Total
fr: Sous total

en: Cost
fr: Prix

en: Amount
fr: Montant

en: Order %s
fr: Commande %s

en: Guest
fr: Invités

en: Delete Permanently
fr: Supprimer définitivement

en: Customer
fr: Client

en: Publish
fr: Publié

en: Remove
fr: Enlever

en: No results
fr: Aucun résultat

en: Close
fr: Fermé

en: Profile page
fr: Page du profil

en: Currency
fr: Devise

en: Checkout page
fr: Page de commande

en: Submit for Review
fr: Soumettre pour examen

en: Installed
fr: Installés

en: Checkout
fr: Paiement

en: Emails
fr: E-mails

en: General
fr: Principal

en: Select Page
fr: Sélectionner une page

note: translators: 1: Plugin name and version
en: Update Now
fr: Mettre à jour maintenant

note: translators: 1: Plugin name and version.
en: Install %s now
fr: Installer %s maintenant

en: Add-ons
fr: Modules

en: View Page
fr: Voir la page

en: Permission denied
fr: Non autorisé

en: Edit Page
fr: Modifier la page

en: Cancel
fr: Annuler

en: Statistics
fr: Statistiques

en: Payments
fr: Paiements

en: Currency position
fr: Position de la devise

en: Thousands Separator
fr: Séparateur de milliers

en: Profile
fr: Profil

en: Add
fr: Ajouter

en: Add New
fr: Ajouter

en: No item found
fr: Aucun article trouvé

en: LearnPress Settings
fr: Réglages LearnPress

en: Learning Management System
fr: Système de gestion de l'apprentissage

en: Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default values instead.
fr: Veuillez saisir une base de données sur mesure à utiliser. Une base <strong>doit</strong> être paramétrée ou WordPress utilisera des valeurs par défault.

en: Courses
fr: Cours

en: [ Add a new page ]
fr: [Ajouter une nouvelle page]

en: AJAX add to cart
fr: AJAX ajouter au panier

en: Course | Courses
fr[0]: Cours

en: Instructors
fr: Formateurs

en: Become a teacher
fr: Devenez formateur

en: Courses limit
fr: Limitation des cours

en: New Order
fr: Nouvelle commande

en: Add option
fr: Ajouter une option

en: Lesson | Lessons
fr[0]: Leçon

en: Courses base with category
fr: Base de cours par catégorie

en: Courses base
fr: Base des cours

en: Students
fr: Etudiants

en: Pay via <strong>%s</strong>
fr: Payer avec <strong>%s</strong>

en: Cancel [ESC]
fr: Annuler [Echap]

en: LearnPress Add-ons
fr: Modules LearnPress

en: Save settings
fr: Enregistrer les réglages

[ctx: slug]
en: courses
fr: cours

en: Enable cart
fr: Activer panier

en: Add to cart redirect
fr: Rediriger vers Ajouter au panier

en: Orders
fr: Commandes

en: Completed
fr: Terminé !

en: Edit
fr: Modifier

en: Free
fr: Gratuit

en: Paid
fr: Payant

en: No questions found
fr: Aucune question trouvée

note: translators: 1: Plugin name and version
en: Update %s now
fr: Mettre à jour %s maintenant

en: Select a page&hellip;
fr: Sélectionner une page ...

en: Quantity
fr: Quantité

en: Move to Trash
fr: Déplacer dans la corbeille

en: Delete
fr: Supprimer

en: Users
fr: Utilisateurs

en: Pending
fr: En attente

en: Curriculum
fr: Détails

en: Default
fr: Par défaut

en: Instructor registration
fr: Enregistrement pour formateurs

en: Item
fr: Élément
