en to it translation catalogue (436 entries)

en: Default Country
it: Nazione predefinita

en: Select the country calling code displayed by default.
it: Selezionare il codice paese visualizzato per impostazione predefinita.

en: First Name and First Letter of Last Name
it: Nome e prima lettera del Cognome

en: First Letter of First Name and Last Name
it: Prima lettera del Nome e Cognome

note: translators: %s: terms URL.
en: Share Usage Data
it: Condivisione dei dati di utilizzo

note: translators: %s: terms URL.
en: Help us make HivePress better by sharing <a href="%s" target="_blank">non-sensitive usage data</a> or dismiss this notice to opt out.
it: Aiutateci a migliorare HivePress condividendo <a href="%s" target="_blank">dati di utilizzo non sensibili</a> o ignorate questa notifica per rifiutare.

en: Phone
it: Telefono

en: Countries
it: Nazioni

en: Usage Tracking
it: Monitoraggio dell'utilizzo

en: Allow usage tracking
it: Permetti il monitoraggio dell'utilizzo

en: Select countries to restrict the available calling codes.
it: Selezionare i paesi per limitare i codici di chiamata disponibili.

note: translators: %s: terms URL.
en: Check this option to allow tracking <a href="%s" target="_blank">non-sensitive usage data</a> and help us make HivePress better.
it: Seleziona questa opzione per consentire il tracciamento di <a href="%s" target="_blank">dati di utilizzo non sensibili</a> e aiutarci a migliorare HivePress.

en: Something went wrong.
it: Qualcosa è andato storto.

en: Set the field name used for storing the attribute values.
it: Definisci il nome del campo utilizzato per memorizzare i valori degli attributi.

en: Other
it: Altro

en: It conflicts with other plugins
it: È in conflitto con altri plugin

note: translators: %s: plugin name.
en: Deactivate %s
it: Disattiva %s

en: Submit & Deactivate
it: Invia e disattiva

en: The docs are not helpful
it: La documentazione non è di aiuto

en: License Keys
it: Chiavi di licenza

en: Listing Category
it: Categoria dell'annuncio

en: Poor integration with page builders
it: Poca integrazione con i page builder

en: Extra details, e.g. conflicting themes, plugins, missing features or docs.
it: Ulteriori dettagli, ad esempio temi e plugin in conflitto, caratteristiche o documentazione mancanti.

en: The layout is too basic or broken
it: Il layout è troppo elementare o non funziona

en: It lacks the required features
it: Manca delle caratteristiche richieste

en: Please help us improve by sharing the deactivation reason. Select "Other" to proceed without sharing.
it: Aiutaci a migliorare condividendo il motivo della disattivazione. Seleziona "Altro" per procedere senza condividere.

en: Hi, %user_name%! Thank you for registering, now you can access website areas that require an account.
it: Ciao %user_name%! Grazie per la registrazione, ora è possibile accedere alle aree del sito web che richiedono un account.

en: HivePress Store
it: Negozio HivePress

en: Please enter the license keys for purchased themes and extensions, each key on a new line.
it: Inserisci le chiavi di licenza per i temi e le estensioni acquistate, ogni chiave su una nuova riga.

en: Page Description
it: Descrizione della pagina

[ctx: plural]
en: Secondary
it: Secondari

[ctx: plural]
en: Primary
it: Primari

en: Widgets
it: Widget

en: Actions
it: Azioni

en: Pagination
it: Paginazione

en: Profile
it: Profilo

en: Completed
it: Completato

en: Message
it: Messaggio

en: Form
it: Modulo

en: Result Count
it: Conteggio risultati

en: Page Title
it: Titolo della pagina

en: Toolbar
it: Barra degli strumenti

en: Filter Form
it: Modulo del filtro

en: Summary
it: Sommario

[ctx: plural]
en: Related
it: Correlati

en: Sort Form
it: Modulo di ordinamento

en: Pages
it: Pagine

en: Create a page for each attribute option
it: Crea una pagina per ogni opzione di attributo

en: Use lowercase letters, numbers, and underscores only.
it: Utilizza solo lettere minuscole, numeri e trattini bassi.

en: Field Name
it: Nome del campo

en: Mark this user as verified
it: Marca questo utente come verificato

[ctx: user]
en: Unverified
it: Non verificato

note: translators: %s: Discount percentage.
en: Save %s
it: Salva %s

en: Security
it: Sicurezza

en: Restrict access to the WordPress back-end
it: Limitare l'accesso al backend di WordPress

en: Check this option to block the WordPress back-end access for regular users.
it: Selezionate questa opzione per bloccare l'accesso al backend di WordPress per gli utenti comuni.

en: Remove
it: Rimuovi

en: Add Item
it: Aggiungi elemento

en: Display categories instead of listings
it: Visualizza categorie invece di annunci

en: Display subcategories instead of listings
it: Visualizza sottocategorie invece di annunci

note: translators: %s: link URL.
en: Great start with HivePress! Check out our <a href="%1$s">premium themes</a> and <a href="%2$s">extensions</a> for more tailored design and functionality.
it: Ottimo inizio con HivePress! Prova i nostri <a href="%1$s">temi premium</a> ed <a href="%2$s">estensioni</a> per design personalizzati e funzionali.

en: Clear
it: Pulisci

en: Protect files from direct access
it: Proteggi i file dall'accesso diretto

[ctx: attachment]
en: Protected
it: Protetto

en: Attachments
it: Allegati

en: Allow file attachments
it: Consenti file allegati

en: Allowed File Types
it: Tipi di file consentiti

note: translators: %s: link URL.
en: It's been more than 2 weeks since you installed HivePress, that's awesome! If you find it useful, please leave a review on <a href="%s" target="_blank">WordPress.org</a> to help us spread the word.
it: Sono passate più di 2 settimane da quando hai installato HivePress, fantastico! Se lo trovi utile, lascia una recensione su <a href="%s" target="_blank">WordPress.org</a> per aiutarci a farci conoscere.

en: Recipient
it: Destinatario

en: User
it: Utente

en: Event
it: Evento

en: No templates found.
it: Nessun template trovato.

en: Search Templates
it: Cerca template

en: Edit Template
it: Modifica Template

en: Add Template
it: Aggiungi Template

[ctx: template]
en: Add New
it: Aggiungi Nuovo

en: Templates
it: Template

en: No emails found.
it: Nessuna email trovata

en: Search Emails
it: Cerca Email

en: Edit Email
it: Modifica Email

[ctx: email]
en: Add New
it: Aggiungi Nuovo

en: Set the title display format to generate titles based on attributes.
it: Imposta il formato di visualizzazione del titolo per generare titoli basati su attributi.

en: Subject
it: Oggetto

en: Add Email
it: Aggiungi email

en: User Login Form
it: Modulo di accesso dell'utente

en: All Users
it: Tutti gli Utenti

en: Allow direct registration
it: Consenti registrazione diretta

en: Vendor Registered
it: Venditore Registrato

en: Registered Users
it: Utenti Registrati

en: A new vendor profile has been registered, click on the following link to view it: %vendor_url%
it: È stato registrato un nuovo profilo di venditore, fai clic sul seguente link per visualizzarlo: %vendor_url%

[ctx: attribute]
en: Indexable
it: Indicizzabile

[ctx: attribute]
en: Filterable
it: Filtrabile

en: Set the number of days after today to define the minimum date.
it: Imposta il numero di giorni dopo oggi per definire la data minima.

en: Date Offset
it: Offset Data

en: Bottom
it: In basso

en: Top
it: In alto

en: Right
it: Destra

en: Center
it: Centro

en: Left
it: Sinistra

en: Height
it: Altezza

en: Width
it: Larghezza

en: Price
it: Prezzo

[ctx: size]
en: large
it: grande

en: Landscape size
it: Dimensione panorama

[ctx: size]
en: small
it: piccolo

en: Enable image zoom
it: Attiva zoom immagine

en: Default Fields
it: Campi predefiniti

[ctx: imperative]
en: Complete Profile
it: Completa il profilo!

en: Include in keyword search
it: Includi nella ricerca delle parole chiave

en: Crop Position
it: Posizione del ritaglio

en: Square size
it: Dimensione quadrata

note: translators: %s: themes URL.
en: The current theme doesn't declare HivePress support, if you notice any styling issues please consider using one of the <a href="%s">official themes</a> instead.
it: Il tema attuale non dichiara il supporto a HivePress; se si notano problemi di stile, considera l'utilizzo di uno dei <a href="%s">temi ufficiali</a>.

en: Reporting
it: Segnalazione

en: Display only verified vendors
it: Visualizza solo venditori verificati

en: Allow reporting listings
it: Permetti segnalazione di annunci

en: Display only verified listings
it: Visualizza solo annunci verificati

en: Allow user registration
it: Permetti registrazione utente

[ctx: vendor]
en: Verified
it: Verificato

[ctx: theme]
en: Active
it: Attivo

en: Preview
it: Anteprima

en: Themes
it: Temi

en: Mark this vendor as verified
it: Segna questo venditore come verificato

note: translators: %s: field label.
en: "%s" field contains too many values.
it: Il campo "%s" contiene troppi valori.

en: Theme Details
it: Dettagli del tema

en: Maximum Selection
it: Seleziona Massima

en: Thank you! Your email address has been verified and you can start using your account.
it: Grazie! Il tuo indirizzo email è stato verificato e puoi iniziare a usare il tuo account.

en: Email Verified
it: Email Verificata

en: Email Verification
it: Verifica Email

en: Require email address verification
it: Richiedi verifica dell'indirizzo email

en: Icon
it: Icona

en: Attachment
it: Allegato

en: Allow setting time
it: Consenti di impostare l'ora

en: Time
it: Tempo

en: Search any of the selected options
it: Cerca una delle opzioni selezionate

en: Please check your email to activate your account.
it: Controlla la tua email per attivare il tuo account.

en: File Types
it: Tipi di file

en: Hi, %user_name%! Please click on the following link to verify your email address: %email_verify_url%
it: Ciao %user_name%! Fai clic sul seguente link per verificare il tuo indirizzo email: %email_verify_url%

en: This email is sent to users when email verification is required.
it: Questa email è inviata agli utenti quando è necessaria la verifica dell'indirizzo email.

en: Generate username from the email address
it: Genera il nome utente dall'indirizzo email

en: Hide
it: Nascondi

[ctx: attribute]
en: Moderated
it: Moderato

en: Unhide
it: Rivela

en: Vendor Attributes
it: Attributi Venditore

en: Manually approve changes
it: Approva le modifiche manualmente

en: Listing Attributes
it: Attributi dell'annuncio

[ctx: noun]
en: Support
it: Supporto

en: Update
it: Aggiorna

en: Install
it: Installa

en: Purchase
it: Acquista

en: Full Name
it: Nome completo

en: User Name
it: Nome utente

[ctx: noun]
en: Display Name
it: Nome da visualizzare

en: Authorization
it: Autorizzazione

en: Redirect URL
it: URL di reindirizzamento

en: Click to copy
it: Fai clic per copiare

en: Docs
it: Documentazione

[ctx: extension]
en: Active
it: Attiva

en: Display vendors on the front-end
it: Mostra venditori sul frontend

en: Please set Google Client ID and Secret to proceed.
it: Per procedere, imposta l'ID cliente e il Google Secret.

en: Revoke Access
it: Revoca l'accesso

en: Grant Access
it: Garantisci Accesso

en: Set the number of days after which an expired listing is deleted.
it: Imposta il numero di giorni dopo i quali l'annuncio viene eliminato.

en: Expiration Date
it: Data di scadenza

en: Overview
it: Anteprima

en: Storage
it: Archiviazione

en: Storage Period
it: Periodo di archiviazione

[ctx: sort order]
en: Date Registered
it: Data di registrazione

en: Set a date on which the listing will expire.
it: Imposta una date di scadenza per l'annuncio.

en: Choose a page that displays all vendors.
it: Seleziona una pagina su cui visualizzare i venditori.

[ctx: field]
en: Embed
it: Incorpora

en: Delete
it: Elimina

en: Set a date on which the listing will lose featured status.
it: Seleziona una data in cui l'annuncio non è più in evidenza.

en: User Registration Form
it: Modulo di registrazione utente

en: Vendors per Page
it: Venditori per pagina

en: Vendors Page
it: Pagina venditori

en: Vendor Search Form
it: Modulo di ricerca venditori

en: Related Listings per Page
it: Annunci simili per pagina

en: Listing Renewed
it: Annuncio aggiornato

en: Renew Listing
it: Rinnova annuncio

en: Related Listings
it: Annunci simili

note: translators: %s: Listing title.
en: Thank you! Your listing "%s" has been renewed and will appear at the top of the page.
it: Grazie! La tua scheda "%s" è stata rinnovata e verrà visualizzata nella parte superiore della pagina.

en: Hi, %user_name%! Your listing "%listing_title%" has expired, click on the following link to renew it: %listing_url%
it: Ciao, %user_name%! La tua inserzione "%listing_title%" è scaduta, premi sul link seguente per rinnovarla: %listing_url%

en: Regex Pattern
it: Pattern Regex

en: Featuring Date
it: Data di presentazione

en: Edit
it: Modifica

[ctx: plural]
en: All
it: Tutti

[ctx: plural]
en: Installed
it: Installate

en: No options found.
it: Nessun'opzione trovata.

[ctx: field]
en: requires review
it: richiede revisione

[ctx: listing]
en: Featured
it: In evidenza

[ctx: listing]
en: Verified
it: Verificato

[ctx: attribute]
en: Editable
it: Modificabile

[ctx: noun]
en: Search
it: Cerca

[ctx: attribute]
en: Searchable
it: Ricercabile

[ctx: attribute]
en: Sortable
it: Ordinabile

en: Display as a sorting option
it: Mostra come opzione ordinabile

[ctx: noun]
en: Display
it: Mostra

en: Block
it: Blocco

[ctx: area]
en: primary
it: primaria

[ctx: area]
en: secondary
it: secondaria

en: Page
it: Pagina

[ctx: sort priority]
en: Order
it: Ordina

en: This email is sent to users when listing is approved.
it: Questa email è inviata agli utenti quando un annuncio è stato approvato.

en: This email is sent to users when listing is rejected.
it: Questa email è inviata agli utenti quando un annuncio è stato rifiutato.

en: This email is sent to users when listing is expired.
it: Questa email è inviata agli utenti quando un annuncio è scaduto.

en: This email is sent to users when a password reset is requested.
it: Questa email è inviata agli utenti per la richiesta di reimpostazione password.

en: Client ID
it: ID Cliente

[ctx: quantity]
en: Columns
it: Colonne

[ctx: quantity]
en: Number
it: Numero

[ctx: sort order]
en: Item Count
it: Conteggio elementi

[ctx: sort order]
en: Name
it: Nome

[ctx: sort order]
en: Title
it: Titolo

[ctx: sort order]
en: Random
it: Casuale

[ctx: sort]
en: Order
it: Ordine

note: translators: %s: token list.
en: The following tokens are available: %s.
it: Sono disponibili i seguenti token: %s.

en: Featuring of Listings
it: Evidenza di annunci

en: Featured Listings
it: Annunci in evidenza

en: Make listings featured
it: Metti annuncio in evidenza

en: Categories
it: Categorie

note: translators: %s: field label.
en: "%s" field contains an invalid value.
it: Il campo "%s" contiene valori non validi.

[ctx: field]
en: Required
it: Obbligatorio

[ctx: field]
en: optional
it: opzionale

note: translators: %s: field label.
en: "%s" field is required.
it: "%s" è obbligatorio.

[ctx: quantity]
en: Decimals
it: Decimali

[ctx: selection]
en: Multiple
it: Multipla

en: Formatting
it: Formattazione

en: Allow HTML formatting
it: Permetti formattazione HTML

en: Save Changes
it: Salva modifiche

[ctx: listing]
en: Hidden
it: Nascosto

note: translators: %s: terms URL.
en: I agree to the <a href="%s" target="_blank">terms and conditions</a>
it: Accetto i <a href="%s" target="_blank">termini e le condizioni</a>

[ctx: imperative]
en: Add Details
it: Aggiungi dettagli

[ctx: imperative]
en: Select Category
it: Seleziona categoria

[ctx: sort order]
en: Date Added
it: Data aggiunta

en: This email is sent to users after registration.
it: Questa email verrà inviata agli utenti dopo la registrazione.

en: Search Categories
it: Cerca categorie

en: View Category
it: Mostra categoria

en: Update Category
it: Aggiorna categoria

en: Edit Category
it: Modifica categoria

en: Add Category
it: Nuova categoria

en: Add Vendor
it: Nuovo venditore

en: Listing Expiration
it: Scadenza annuncio

en: View Listings
it: Mostra annunci

[ctx: vendor]
en: Add New
it: Aggiungi nuovo

en: Add Attribute
it: Nuovo attributo

[ctx: attribute]
en: Add New
it: Aggiungi nuovo

[ctx: listing]
en: Add New
it: Aggiungi nuovo

en: Set the attribute display format.
it: Imposta il formato di visualizzazione attributo.

en: Add Option
it: Nuova opzione

en: Update Option
it: Aggiorna opzione

en: Edit Option
it: Modifica opzione

en: Search Options
it: Cerca opzioni

note: translators: %s: WooCommerce.
en: %s Product
it: %s prodotto

en: API Key
it: Chiave API

[ctx: field]
en: Select
it: Selezionare

[ctx: listing]
en: Pending
it: In attesa

en: Parent Category
it: Categoria genitore

note: translators: %s: extension name.
en: %s extension is incompatible with the current HivePress version, please update HivePress or deactivate it.
it: L'estensione %s non è compatibile con la versione attuale di HivePress, aggiorna HivePress o disattivala.

en: Changes have been saved.
it: Le modifiche sono state salvate.

en: Free
it: Gratuito

en: Radio Buttons
it: Pulsanti Radio

en: Parent Option
it: Opzione genitore

en: Listing "%listing_title%" %listing_url% has been updated with the following details: %listing_attributes%.
it: L'annuncio"%listing_title%" %listing_url% è stato aggiornato con i seguenti dettagli: %listing_attributes%.

en: Date Range
it: Intervallo di date

note: translators: 1: field label, 2: date.
en: "%1$s" can't be earlier than %2$s.
it: "%1$s" non può essere più recente di %2$s.

note: translators: 1: field label, 2: date.
en: "%1$s" can't be later than %2$s.
it: "%1$s" non può essere successivo a %2$s.

en: Minimum Date
it: Data minima

en: Maximum Date
it: Data massima

en: Details
it: Dettagli

en: Expiration
it: Scadenza

en: Expiration Period
it: Periodo di scadenza

en: Featured Listings per Page
it: Annunci in evidenza per pagina

en: Mark this listing as verified
it: Marca annuncio come verificato

en: Display only featured listings
it: Mostra solo annunci in evidenza

en: Allow submitting new listings
it: Permetti l'invio di nuovi annunci

en: Options
it: Opzioni

en: Edit Options
it: Modifica opzioni

en: Add Listing
it: Nuovo annuncio

en: Set the number of days after which a listing expires.
it: Imposta il numero di giorni dopo i quali l'annuncio scade.

en: Regular Listings per Page
it: Annunci regolari per pagina

en: Listing Expired
it: Annuncio scaduto

en: Please provide details that will help us verify that this listing violates the terms of service.
it: Dacci ulteriori dettagli per aiutarci a verificare che questo annuncio viola i termini di servizio.

note: Description of the plugin
en: Multipurpose directory, listing & classifieds plugin.
it: Plugin per una directory multifunzionale di annunci e inserzioni.

en: Editing
it: Modifica

en: Vendor
it: Venditore

en: Vendors
it: Venditori

en: No vendors found.
it: Nessun venditore trovato.

en: Password reset key is expired or invalid.
it: La chiave di reimpostazione password è scaduta o non valida

en: Yes
it: Sì

en: Placeholder
it: Segnaposto

note: translators: 1: field label, 2: number.
en: "%1$s" can't be lower than %2$s.
it: "%1$s" non può essere minore di %2$s.

note: translators: 1: field label, 2: number.
en: "%1$s" can't be greater than %2$s.
it: "%1$s" non può essere maggiore di %2$s.

en: Allow multiple selection
it: Permetti selezione multipla

en: Maximum Length
it: Lunghezza massima

note: translators: 1: field label, 2: length.
en: "%1$s" should be at least %2$s characters long.
it: "%1$s" deve contenere almeno %2$s caratteri.

note: translators: 1: field label, 2: length.
en: "%1$s" can't be longer than %2$s characters.
it: "%1$s" non può contenere più di %2$s caratteri.

en: Textarea
it: Area di testo

en: Name
it: Nome

en: Username
it: Nome utente

en: Search Vendors
it: Cerca venditori

en: View Vendor
it: Mostra venditore

en: Edit Vendor
it: Modifica venditore

en: Minimum Length
it: Lunghezza minima

en: Minimum Value
it: Valore minimo

en: Allow front-end editing
it: Permetti modifica da frontend

en: Field Type
it: Tipo di campo

en: Make this field required
it: Rendi il campo obbligatorio

en: Listing Search Form
it: Modulo di ricerca annunci

en: Extensions
it: Estensioni

en: Display in the search form
it: Mostra nel modulo di ricerca

en: Maximum Value
it: Valore massimo

en: Caption
it: Didascalia

en: Select Files
it: Seleziona i file

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
it: Non c'è nulla che corrisponde ai termini della tua ricerca. Riprova con parole chiave diverse.

en: Nothing found
it: Nessun risultato

note: translators: %s: extensions number.
en: %s Extensions
it: %s Estensioni

note: translators: %s: files number.
en: Only up to %s files can be uploaded.
it: È possibile caricare solo %s file.

en: Display in the filter form
it: Mostra nel modulo del filtro

en: Number Range
it: Intervallo dei numeri

en: Make this listing featured
it: Metti annuncio in evidenza

en: Listing Categories
it: Categorie annuncio

en: Status
it: Stato

note: translators: %s: version number.
en: Version %s
it: Versione %s

en: Activate
it: Attiva

en: Settings
it: Impostazioni

en: Date
it: Data

en: Register
it: Registrati

en: Attributes
it: Attributi

en: Areas
it: Aree

en: Format
it: Formato

en: Image
it: Immagine

en: Select Image
it: Seleziona Immagine

en: Attribute
it: Attributo

en: No attributes found.
it: Nessun attributo trovato.

en: Submission
it: Invio

en: Hi, %user_name%! Unfortunately, your listing "%listing_title%" has been rejected.
it: Ciao %user_name%! Sfortunatamente il tuo annuncio "%listing_title%" è stato rifiutato.

en: Users
it: Utenti

en: Registration
it: Registrazione

en: Integrations
it: Integrazioni

en: Moderation
it: Moderazione

en: Return to My Account
it: Ritorna al mio account

en: Listing
it: Annuncio

en: Listings
it: Annunci

en: All Listings
it: Tutti gli annunci

note: translators: %s: Vendor name.
en: Listings by %s
it: Annunci per %s

en: No listings found.
it: Nessun annuncio trovato.

note: translators: %s: Listing title.
en: Thank you! Your listing "%s" has been submitted and will be reviewed as soon as possible.
it: Grazie! Il tuo annuncio "%s" è stato inviato e verrà revisionato il prima possibile

en: Manually approve new listings
it: Approva manualmente gli annunci

en: Choose a page that displays all listings.
it: Seleziona una pagina su cui visualizzare gli annunci.

en: Category
it: Categoria

en: No categories found.
it: Nessuna categoria trovata.

en: Username contains invalid characters.
it: Il nome utente contiene caratteri non validi.

en: Username or password is incorrect.
it: Nome utente o password non corretti.

en: User with this email doesn't exist.
it: Non ci sono utenti con questa email.

en: User with this username doesn't exist.
it: Non ci sono utenti con questo nome utente.

en: Current password is required.
it: La password attuale è obbligatoria.

en: Listing "%listing_title%" %listing_url% has been reported with the following details: %report_details%
it: L'annuncio "%listing_title%" %listing_url% è stato segnalato con i seguenti dettagli: %report_details%

en: Description
it: Descrizione

en: Number
it: Numero

en: Submit
it: Invia

en: Search
it: Cerca

en: Sort by
it: Ordina per

en: Please enter your password below to permanently delete your account.
it: Inserisci la tua password per eliminare definitivamente il tuo account.

en: Username or Email
it: Nome utente o indirizzo email

en: Please enter your username or email address, you will receive a link to create a new password via email.
it: Inserisci il tuo nome utente o l'indirizzo email, riceverai un link per reimpostare la password via email.

en: Current Password
it: Password attuale

en: Title
it: Titolo

en: Images
it: Immagini

en: Select Images
it: Seleziona Immagini

en: First Name
it: Nome

en: Last Name
it: Cognome

en: Profile Info
it: Informazioni di profilo

en: Profile Image
it: Immagine di profilo

en: Forgot password?
it: Password dimenticata?

en: Don't have an account yet?
it: Non hai ancora un account?

en: Password reset link is expired or invalid.
it: Link di reimpostazione password scaduto o non valido.

en: Already have an account?
it: Hai già un account?

en: Listing has been reported.
it: L'annuncio è stato segnalato.

en: Report Listing
it: Segnala annuncio

en: Delete Listing
it: Elimina annuncio

en: Submit Listing
it: Invia annuncio

en: Search Attributes
it: Cerca attributi

en: Edit Attribute
it: Modifica attributo

en: Search Listings
it: Cerca annunci

en: Edit Listing
it: Modifica annuncio

en: Listing Reported
it: Annuncio segnalato

en: Listing Updated
it: Annuncio aggiornato

en: Listing Submitted
it: Annuncio inviato

en: Listing Approved
it: Annuncio approvato

en: Listings Page
it: Pagina annunci

en: Delete Account
it: Elimina account

en: New Password
it: Nuova password

en: Send Email
it: Invia email

en: Password reset email has been sent.
it: Email di recupero password inviata.

en: Registration Complete
it: Registrazione completata

en: User Registered
it: Utente registrato

en: Registration Terms Page
it: Pagina termini di registrazione

en: Secret Key
it: Chiave segreta

en: Site Key
it: Chiave del sito

en: Password is incorrect.
it: Password errata.

en: Current password is incorrect.
it: La password attuale non è corretta.

note: translators: 1: results range start, 2: results range end, 3: total results.
en: Showing %1$s-%2$s of %3$s results
it: %1$s-%2$s di %3$s risultati mostrati

note: translators: %s: file extensions.
en: Only %s files are allowed.
it: Sono permessi solo file %s.

en: Select File
it: Seleziona il file

en: Captcha is invalid.
it: Captcha non valido.

en: Keywords
it: Parole chiave

en: All Categories
it: Tutte le categorie

en: Choose a page with terms that user has to accept before registering.
it: Seleziona la pagina dei termini e condizioni che l'utente deve accettare prima della registrazione.

en: Reset Password
it: Reimposta la password

en: Hi, %user_name%! Your listing "%listing_title%" has been approved, click on the following link to view it: %listing_url%
it: Ciao %user_name%! Il tuo annuncio "%listing_title%" è stato approvato, fai clic sul seguente link per visualizzarlo: %listing_url%

en: Hi, %user_name%! Please click on the following link to set a new password: %password_reset_url%
it: Ciao %user_name%! Fai clic su questo link per impostare una nuova password: %password_reset_url%

en: Are you sure you want to permanently delete this listing?
it: Sei sicuro di voler rimuovere permanentemente questo annuncio?

en: Choose a page with terms that user has to accept before submitting a new listing.
it: Seleziona una pagina di termini e condizioni da accettare prima di inserire un nuovo annuncio.

en: Please enter a new password below.
it: Inserisci una nuova password qui di seguito.

en: Sign In
it: Accedi

en: Password Reset
it: Reimposta la password

en: Sign Out
it: Esci

en: My Account
it: Il mio account

note: translators: %s: date.
en: Added on %s
it: Aggiunto il %s

note: translators: %s: Listings number.
en: %s Listing | %s Listings
it[0]: %s annuncio
it[1]: %s annunci

en: Text
it: Testo

en: View Listing
it: Visualizza annuncio

en: Emails
it: Email

en: This email is already registered.
it: Questa email è già registrata.

en: This username is already in use.
it: Questo nome utente è già in uso.

en: Login User
it: Accesso Utente

en: Register User
it: Registra Utente

en: View
it: Visualizza

en: Filter
it: Filtra

en: A new listing "%listing_title%" has been submitted, click on the following link to view it: %listing_url%
it: Una nuova inserzione "%listing_title%" è stata inviata, premi sul link seguente per visualizzarla: %listing_url%

note: translators: %s: date.
en: Member since %s
it: Membro da %s

en: Listing Rejected
it: Annuncio rifiutato

en: Checkboxes
it: Checkbox

en: Protected Forms
it: Moduli protetti

en: Listings Page Display
it: Visualizzazione della pagina degli annunci

en: Choose the template areas where you want to display this attribute.
it: Scegli le aree del template dove vuoi mostrare questo attributo.

en: Submission Terms Page
it: Pagina dei termini di invio
