# Translation of Plugins - HivePress – Business Directory, Listings & Classified Ads Plugin - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - HivePress – Business Directory, Listings & Classified Ads Plugin - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-02 05:37:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - HivePress – Business Directory, Listings & Classified Ads Plugin - Stable (latest release)\n"

#: includes/fields/class-color.php:28
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: includes/components/class-attribute.php:1011
msgid "Load options dynamically"
msgstr "Optionen dynamisch laden"

#: includes/components/class-attribute.php:1012
msgid "Check this option to load dropdown choices while typing instead of all at once."
msgstr "Aktiviere diese Option, damit die Auswahlmöglichkeiten in der Dropdown-Liste während der Eingabe nach und nach angezeigt werden, anstatt alle auf einmal."

#: includes/fields/class-select.php:145
msgid "Check this option to match any selected choice rather than all choices at once."
msgstr "Aktiviere diese Option, um eine beliebige ausgewählte Option zu berücksichtigen, anstatt alle Optionen gleichzeitig."

#: includes/fields/class-text.php:98
msgid "Set a regular expression pattern to validate the field value."
msgstr "Lege ein reguläres Ausdrucksmuster fest, um den Feldwert zu validieren."

#: includes/fields/class-password.php:83
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"

#: includes/fields/class-select.php:99
msgid "Set the option display format."
msgstr "Lege das Anzeigeformat der Option fest."

#. translators: 1: |, 2: %.
#: includes/components/class-email.php:237
msgid "You can add fallback values for empty tokens, separated with %1$s from the token name and placed before the ending %2$s."
msgstr "Du kannst Ersatzwerte für leere Token hinzufügen, die mit %1$s vom Tokennamen getrennt und vor dem abschließenden %2$s eingefügt werden."

#: includes/components/class-attribute.php:2000
msgid "Check this option if you want this attribute to determine related listings."
msgstr "Aktiviere diese Option, wenn dieses Attribut zur Bestimmung verwandter Listings verwendet werden soll."

#: includes/components/class-attribute.php:1999
msgid "Include in related criteria"
msgstr "In verwandte Kriterien einbeziehen"

#: includes/components/class-attribute.php:1998
msgctxt "attribute"
msgid "Related"
msgstr "Verwandt"

#: includes/components/class-attribute.php:1917
msgid "Choose an icon to include in the display format with the %icon% token."
msgstr "Wähle ein Icon aus, das mit dem Token %icon% in das Anzeigeformat eingefügt wird."

#: includes/components/class-attribute.php:1891
msgid "Choose an icon for this attribute to include in the display format with the %icon% token."
msgstr "Wähle ein Icon für dieses Attribut aus, das mit dem Token %icon% in das Anzeigeformat eingefügt wird."

#: includes/components/class-attribute.php:1048
msgid "Check this option to enable a category-like page for each attribute option."
msgstr "Aktiviere diese Option, um für jede Attributoption eine kategorienähnliche Seite zu aktivieren."

#: includes/components/class-attribute.php:1047
msgid "Create a page for each option"
msgstr "Für jede Option eine Seite erstellen"

#: includes/configs/strings.php:60
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: includes/configs/strings.php:56
msgid "Load More"
msgstr "Mehr laden"

#: includes/configs/strings.php:22
msgid "Sorting"
msgstr "Sortierung"

#: includes/configs/strings.php:218
msgid "Allow attaching images"
msgstr "Das Anhängen von Bildern erlauben"

#: includes/configs/strings.php:117
msgid "Related Listing Criteria"
msgstr "Kriterien für verwandte Listings"

#: includes/configs/settings.php:69
msgid "Select the criteria used to determine which related listings are shown on the listing page."
msgstr "Wähle die Kriterien aus, anhand derer bestimmt wird, welche verwandten Listings auf der Listing-Seite angezeigt werden."

#: includes/configs/strings.php:57
msgid "Performance"
msgstr "Leistung"

#: includes/components/class-user.php:102
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: includes/components/class-user.php:99
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

#: includes/configs/settings.php:304
msgid "Display online status for users"
msgstr "Online-Status für Benutzer anzeigen"

#. translators: %s: time.
#: includes/components/class-user.php:106
msgid "Last seen %s ago"
msgstr "Zuletzt gesehen vor %s"

#: includes/configs/strings.php:23
msgid "Default Sorting"
msgstr "Standardsortierung"

#. translators: 1: settings URL, 2: unlicensed products.
#: includes/components/class-admin.php:1805
msgid "Please <a href=\"%1$s\">add the license keys</a> for the installed premium HivePress themes and extensions. The following products without valid licenses are going to be disabled automatically: %2$s."
msgstr "Bitte <a href=\"%1$s\">füge die Lizenzschlüssel</a> für die installierten Premium-Themes und -Erweiterungen von HivePress hinzu. Die folgenden Produkte ohne gültige Lizenzen werden automatisch deaktiviert: %2$s."

#: includes/configs/strings.php:83
msgctxt "plural"
msgid "Ternary"
msgstr "Ternär"

#: includes/configs/settings.php:380
msgid "Allow users to delete their accounts"
msgstr "Benutzern erlauben, ihre Konten zu löschen"

#: includes/components/class-attribute.php:1882
#: includes/components/class-attribute.php:1885
msgctxt "area"
msgid "ternary"
msgstr "Ternär"

#: includes/configs/settings.php:90
msgid "Enable gallery preview"
msgstr "Galerie-Vorschau aktivieren"

#: includes/components/class-attribute.php:1984
msgid "Check this option to sync the value with the vendor field of the same name."
msgstr "Aktiviere diese Option, um den Wert mit dem Anbieterfeld gleichen Namens zu synchronisieren."

#: includes/components/class-attribute.php:1983
msgid "Sync with the vendor field"
msgstr "Mit dem Anbieterfeld synchronisieren"

#: includes/components/class-attribute.php:1982
msgctxt "attribute"
msgid "Synced"
msgstr "Synchronisiert"

#: includes/controllers/class-user.php:1035
msgid "No users found."
msgstr "Es wurden keine Benutzer gefunden."

#: includes/controllers/class-user.php:1010
msgid "Profile of %s"
msgstr "Das Profil von %s"

#: includes/configs/settings.php:298
msgid "Display profiles on the front-end"
msgstr "Profile im Frontend anzeigen"

#: includes/configs/meta-boxes.php:181
#: templates/user/view/user-verified-badge.php:7
msgctxt "user"
msgid "Verified"
msgstr "Verifiziert"

#: includes/components/class-user.php:394
msgid "Confirm the email verification"
msgstr "Bestätige die E-Mail-Verifizierung"

#. translators: %s: link URL.
#: includes/components/class-admin.php:1887
msgid "Are you a developer familiar with HivePress? Join the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">HivePress Experts</a> program to regularly get new clients."
msgstr "Bist du ein Entwickler, der sich mit HivePress auskennt? Nimm am <a href=\"%s\" target=\"_blank\">HivePress Experts</a>-Programm teil, um regelmäßig neue Kunden zu bekommen."

#. translators: %s: link URL.
#: includes/components/class-admin.php:1874
msgid "Have you already launched this website? Please submit it to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">HivePress Showcase</a> to inspire others."
msgstr "Hast du diese Website bereits veröffentlicht? Bitte reiche sie im <a href=\"%s\" target=\"_blank\">HivePress Showcase</a> ein, um andere zu inspirieren."

#: includes/components/class-listing.php:438
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: includes/configs/settings.php:102
msgid "Allow uploading videos"
msgstr "Video-Uploads erlauben"

#: includes/fields/class-phone.php:62
msgid "Select the country calling code displayed by default."
msgstr "Wähle die Landesvorwahl aus, die standardmäßig angezeigt wird."

#: includes/fields/class-phone.php:61
msgid "Default Country"
msgstr "Standard-Land"

#: includes/configs/settings.php:322
msgid "First Letter of First Name and Last Name"
msgstr "Erster Buchstabe des Vor- und Nachnamens"

#: includes/configs/settings.php:320
msgid "First Name and First Letter of Last Name"
msgstr "Vorname und erster Buchstabe des Nachnamens"

#. translators: %s: terms URL.
#: includes/components/class-admin.php:1862
msgid "Share Usage Data"
msgstr "Nutzungsdaten freigeben"

#. translators: %s: terms URL.
#: includes/components/class-admin.php:1862
msgid "Help us make HivePress better by sharing <a href=\"%s\" target=\"_blank\">non-sensitive usage data</a> or dismiss this notice to opt out."
msgstr "Hilf uns, HivePress besser zu machen, indem du <a href=\"%s\" target=\"_blank\">nicht sensible Nutzungsdaten</a> mit uns teilst oder diesen Hinweis ignorierst, um dies abzulehnen."

#: includes/fields/class-phone.php:53
msgid "Select countries to restrict the available calling codes."
msgstr "Wähle Länder aus, um die verfügbaren Vorwahlen einzuschränken."

#: includes/fields/class-phone.php:52
msgid "Countries"
msgstr "Länder"

#: includes/fields/class-phone.php:42
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#. translators: %s: terms URL.
#: includes/configs/settings.php:442
msgid "Check this option to allow tracking <a href=\"%s\" target=\"_blank\">non-sensitive usage data</a> and help us make HivePress better."
msgstr "Aktiviere diese Option, um das Tracking von <a href=\"%s\" target=\"_blank\">nicht sensiblen Nutzungsdaten</a> zu erlauben und uns zu helfen, HivePress besser zu machen."

#: includes/configs/settings.php:440
msgid "Allow usage tracking"
msgstr "Verwendung der Nutzungsdaten zulassen"

#: includes/configs/settings.php:439
msgid "Usage Tracking"
msgstr "Erfassung der Nutzung"

#: includes/configs/strings.php:72
msgid "Something went wrong."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten."

#: includes/fields/class-attachment-upload.php:356
#: includes/fields/class-attachment-upload.php:358
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: includes/components/class-attribute.php:1066
msgid "Set the field name used for storing the attribute values."
msgstr "Lege den Feldnamen fest, der für die Speicherung der Eigenschaftswerte verwendet wird."

#. translators: %s: plugin name.
#: includes/components/class-admin.php:2019
msgid "Deactivate %s"
msgstr "%s deaktivieren"

#: includes/configs/settings.php:434
msgid "HivePress Store"
msgstr "HivePress-Shop"

#: includes/configs/settings.php:448
msgid "License Keys"
msgstr "Lizenzschlüssel"

#: includes/forms/class-plugin-deactivate.php:43
msgid "Other"
msgstr "Weitere"

#: includes/forms/class-plugin-deactivate.php:39
msgid "The layout is too basic or broken"
msgstr "Das Layout ist zu einfach oder fehlerhaft"

#: includes/forms/class-plugin-deactivate.php:38
msgid "It lacks the required features"
msgstr "Es fehlen die erforderlichen Funktionen"

#: includes/forms/class-plugin-deactivate.php:40
msgid "Poor integration with page builders"
msgstr "Schlechte Integration mit Page-Buildern"

#: includes/forms/class-plugin-deactivate.php:62
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Senden und Deaktivieren"

#: includes/forms/class-plugin-deactivate.php:49
msgid "Extra details, e.g. conflicting themes, plugins, missing features or docs."
msgstr "Zusätzliche Details, z. B. kollidierende Themes, Plugins, fehlende Funktionen oder Dokumente."

#: includes/emails/class-user-register.php:48
msgid "Hi, %user_name%! Thank you for registering, now you can access website areas that require an account."
msgstr "Hallo, %user_name%! Vielen Dank für deine Registrierung. Jetzt kannst du auf die Bereiche der Website zugreifen, für die ein Konto erforderlich ist."

#: includes/configs/settings.php:449
msgid "Please enter the license keys for purchased themes and extensions, each key on a new line."
msgstr "Bitte gib die Lizenzschlüssel für gekaufte Themes und Erweiterungen ein. Jeder Schlüssel muss in eine neue Zeile eingetragen werden."

#: includes/forms/class-plugin-deactivate.php:41
msgid "It conflicts with other plugins"
msgstr "Es steht mit anderen Plugins in Konflikt"

#: includes/forms/class-plugin-deactivate.php:42
msgid "The docs are not helpful"
msgstr "Die Dokumentation ist nicht hilfreich"

#: includes/forms/class-plugin-deactivate.php:28
msgid "Please help us improve by sharing the deactivation reason. Select \"Other\" to proceed without sharing."
msgstr "Bitte hilf uns zu verbessern, indem du den Deaktivierungsgrund mitteilst. Wähle „Andere“, um ohne Weitergabe fortzufahren."

#: includes/configs/strings.php:128
msgid "Listing Category"
msgstr "Listings-Kategorie"

#: includes/templates/class-page-narrow.php:68
#: includes/templates/class-page-sidebar-left.php:79
#: includes/templates/class-page-wide.php:59
msgid "Page Description"
msgstr "Seitenbeschreibung"

#: includes/templates/class-user-view-page.php:59
#: includes/templates/class-vendor-view-page.php:59
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"

#: includes/configs/strings.php:84
msgctxt "plural"
msgid "Related"
msgstr "Ähnliche"

#: includes/configs/strings.php:82
msgctxt "plural"
msgid "Secondary"
msgstr "Sekundäre"

#: includes/configs/strings.php:81
msgctxt "plural"
msgid "Primary"
msgstr "Primäre"

#: includes/configs/strings.php:80
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: includes/configs/strings.php:79
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: includes/configs/strings.php:55
msgid "Pagination"
msgstr "Seitennummerierung"

#: includes/configs/strings.php:54
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: includes/configs/strings.php:52
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: includes/configs/strings.php:51
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#: includes/configs/strings.php:49
msgid "Result Count"
msgstr "Anzahl der Ergebnisse"

#: includes/configs/strings.php:48
msgid "Sort Form"
msgstr "Formular sortieren"

#: includes/configs/strings.php:46
msgid "Form"
msgstr "Formular"

#: includes/configs/strings.php:53
msgid "Completed"
msgstr "Vollständig"

#: includes/configs/strings.php:50
msgid "Toolbar"
msgstr "Werkzeugleiste"

#: includes/configs/strings.php:47
msgid "Filter Form"
msgstr "Formular-Filter"

#: includes/templates/class-page-narrow.php:61
#: includes/templates/class-page-sidebar-left.php:72
#: includes/templates/class-page-wide.php:52
msgid "Page Title"
msgstr "Seitentitel"

#: includes/components/class-attribute.php:1046
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: includes/components/class-attribute.php:1065
msgid "Field Name"
msgstr "Name des Feldes"

#: includes/components/class-attribute.php:1066
msgid "Use lowercase letters, numbers, and underscores only."
msgstr "Verwende ausschließlich Kleinbuchstaben, Zahlen und Unterstriche."

#: includes/components/class-user.php:366
msgctxt "user"
msgid "Unverified"
msgstr "Unbestätigt"

#: includes/configs/meta-boxes.php:182
msgid "Mark this user as verified"
msgstr "Diesen Benutzer als bestätigt markieren"

#. translators: %s: Discount percentage.
#: templates/admin/extensions.php:61
msgid "Save %s"
msgstr "%s sparen"

#: includes/configs/settings.php:371
msgid "Check this option to block the WordPress back-end access for regular users."
msgstr "Aktiviere diese Option, um den Zugriff auf das WordPress-Backend für normale Benutzer zu sperren."

#: includes/configs/settings.php:370
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"

#: includes/configs/settings.php:372
msgid "Restrict access to the WordPress back-end"
msgstr "Zugriff auf das WordPress-Backend einschränken"

#: includes/fields/class-repeater.php:188
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: includes/fields/class-repeater.php:42
msgid "Add Item"
msgstr "Listing hinzufügen"

#: includes/configs/settings.php:35
msgid "Display categories instead of listings"
msgstr "Kategorien anstelle von Listings anzeigen"

#: includes/configs/meta-boxes.php:142
msgid "Display subcategories instead of listings"
msgstr "Unterkategorien anstelle von Listings anzeigen"

#: includes/fields/class-date.php:390 includes/fields/class-time.php:124
msgid "Clear"
msgstr "Zurücksetzen"

#. translators: %s: link URL.
#: includes/components/class-admin.php:1848
msgid "Great start with HivePress! Check out our <a href=\"%1$s\">premium themes</a> and <a href=\"%2$s\">extensions</a> for more tailored design and functionality."
msgstr "Ein super Start mit HivePress! Schau dir unsere <a href=\"%1$s\">Premium-Themes</a> und <a href=\"%2$s\">Erweiterungen</a> für mehr maßgeschneidertes Design und nutzerdefinierte Funktionen an."

#: includes/fields/class-attachment-upload.php:84
msgid "Protect files from direct access"
msgstr "Dateien vor direktem Zugriff schützen"

#: includes/fields/class-attachment-upload.php:83
msgctxt "attachment"
msgid "Protected"
msgstr "Geschützt"

#: includes/configs/strings.php:219
msgid "Allowed File Types"
msgstr "Erlaubte Dateitypen"

#: includes/configs/strings.php:217
msgid "Allow file attachments"
msgstr "Dateianhänge erlauben"

#: includes/configs/strings.php:216
msgid "Attachments"
msgstr "Anhänge"

#: includes/components/class-email.php:116
msgid "Recipient"
msgstr "Empfänger"

#: includes/components/class-email.php:114
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: includes/components/class-email.php:115 includes/configs/meta-boxes.php:37
msgid "Event"
msgstr "Ereignis"

#: includes/configs/post-types.php:29 includes/configs/post-types.php:30
msgid "No emails found."
msgstr "Keine E-Mails gefunden."

#: includes/configs/post-types.php:28
msgid "Search Emails"
msgstr "E-Mails durchsuchen"

#: includes/configs/post-types.php:25
msgid "Edit Email"
msgstr "E-Mail bearbeiten"

#: includes/configs/post-types.php:24 includes/configs/post-types.php:26
msgid "Add Email"
msgstr "E-Mail hinzufügen"

#: includes/configs/strings.php:73
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: includes/configs/post-types.php:49
msgid "Search Templates"
msgstr "Templates durchsuchen"

#: includes/configs/post-types.php:46
msgid "Edit Template"
msgstr "Template bearbeiten"

#: includes/configs/post-types.php:45 includes/configs/post-types.php:47
msgid "Add Template"
msgstr "Template hinzufügen"

#: includes/components/class-editor.php:240
#: includes/components/class-template.php:200
#: includes/configs/meta-boxes.php:21 includes/configs/post-types.php:43
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: includes/configs/post-types.php:42 includes/configs/post-types.php:48
msgid "Templates"
msgstr "Templates"

#: includes/configs/post-types.php:44
msgctxt "template"
msgid "Add New"
msgstr "Hinzufügen"

#: includes/configs/post-types.php:23
msgctxt "email"
msgid "Add New"
msgstr "Hinzufügen"

#: includes/configs/strings.php:172
msgid "Set the title display format to generate titles based on attributes."
msgstr "Lege das Titelanzeigeformat fest, um Titel auf der Grundlage von Eigenschaften zu erzeugen."

#: includes/blocks/class-user-login-form.php:28
msgid "User Login Form"
msgstr "Benutzer-Anmelde-Formular"

#: includes/configs/post-types.php:50 includes/configs/post-types.php:51
msgid "No templates found."
msgstr "Es wurden keine Templates gefunden."

#. translators: %s: link URL.
#: includes/components/class-admin.php:1833
msgid "It's been more than 2 weeks since you installed HivePress, that's awesome! If you find it useful, please leave a review on <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress.org</a> to help us spread the word."
msgstr "Es ist schon mehr als zwei Wochen her, dass du HivePress installiert hast. Das ist spitze! Wenn du es nützlich findest, hinterlasse bitte eine Rezension auf <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress.org</a>, um uns zu helfen, es weiterzuempfehlen."

#: includes/configs/settings.php:277
msgid "Allow direct registration"
msgstr "Direkte Registrierung erlauben"

#: includes/configs/strings.php:76
msgid "Registered Users"
msgstr "Registrierte Benutzer"

#: includes/configs/strings.php:75
msgid "All Users"
msgstr "Alle Benutzer"

#: includes/emails/class-vendor-register.php:29
msgid "A new vendor profile has been registered, click on the following link to view it: %vendor_url%"
msgstr "Es wurde ein neues Listen-Anbieterprofil registriert. Klicke auf den folgenden Link, um es anzusehen: %vendor_url%"

#: includes/configs/strings.php:184
msgid "Vendor Registered"
msgstr "Listen-Anbieter registriert"

#: includes/components/class-attribute.php:1846
msgid "Include in keyword search"
msgstr "In die Stichwortsuche einbeziehen"

#: includes/components/class-attribute.php:1845
msgctxt "attribute"
msgid "Indexable"
msgstr "Indizierbar"

#: includes/components/class-attribute.php:1838
msgctxt "attribute"
msgid "Filterable"
msgstr "Filterbar"

#: includes/fields/class-date.php:139
msgid "Set the number of days after today to define the minimum date."
msgstr "Lege die Anzahl der Tage nach dem heutigen Tag fest, um das Mindestdatum zu definieren."

#: includes/fields/class-image-size.php:106
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"

#: includes/fields/class-image-size.php:104
msgid "Top"
msgstr "Oben"

#: includes/fields/class-image-size.php:93
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: includes/fields/class-image-size.php:92
#: includes/fields/class-image-size.php:105
msgid "Center"
msgstr "Mittig"

#: includes/fields/class-image-size.php:91
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: includes/fields/class-image-size.php:79
msgid "Height"
msgstr "Höhe"

#: includes/fields/class-image-size.php:69
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: includes/configs/strings.php:44
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: includes/configs/image-sizes.php:28
msgctxt "size"
msgid "large"
msgstr "groß"

#: includes/configs/image-sizes.php:15 includes/configs/image-sizes.php:22
msgctxt "size"
msgid "small"
msgstr "klein"

#: includes/configs/image-sizes.php:15
msgid "Square size"
msgstr "Quadratisches Format"

#: includes/configs/image-sizes.php:22 includes/configs/image-sizes.php:28
msgid "Landscape size"
msgstr "Querformat"

#: includes/configs/strings.php:42
msgid "Default Fields"
msgstr "Standardfelder"

#: includes/configs/settings.php:96
msgid "Enable image zoom"
msgstr "Bildzoom aktivieren"

#: includes/fields/class-image-size.php:87
#: includes/fields/class-image-size.php:100
msgid "Crop Position"
msgstr "Zuschneiden"

#: includes/controllers/class-listing.php:190
#: includes/controllers/class-vendor.php:71
msgctxt "imperative"
msgid "Complete Profile"
msgstr "Profil vervollständigen"

#: includes/fields/class-date.php:138
msgid "Date Offset"
msgstr "Datums Offset/Verschiebung"

#. translators: %s: themes URL.
#: includes/components/class-admin.php:1820
msgid "The current theme doesn't declare HivePress support, if you notice any styling issues please consider using one of the <a href=\"%s\">official themes</a> instead."
msgstr "HivePress wird vom aktuellen Theme nicht unterstützt. Wenn du Probleme mit dem Design feststellst, solltest du stattdessen eines der offiziellen <a href=\"%s\">Themes</a> verwenden."

#: includes/configs/settings.php:162
msgid "Reporting"
msgstr "Melden"

#: includes/configs/strings.php:189
msgid "Display only verified vendors"
msgstr "Nur bestätigte Listenanbieter anzeigen"

#: includes/configs/strings.php:160
msgid "Display only verified listings"
msgstr "Nur bestätigte Listen anzeigen"

#: includes/configs/strings.php:164
msgid "Allow reporting listings"
msgstr "Das Melden von Listen erlauben"

#: includes/configs/settings.php:346
msgid "Allow user registration"
msgstr "Benutzerregistrierung erlauben"

#: includes/fields/class-select.php:118
msgid "Maximum Selection"
msgstr "Maximale Auswahl"

#: templates/admin/themes.php:34
msgctxt "theme"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: templates/admin/themes.php:20
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: templates/admin/themes.php:15
msgid "Theme Details"
msgstr "Theme-Details"

#: includes/components/class-admin.php:144 templates/admin/themes.php:6
msgid "Themes"
msgstr "Themes"

#. translators: %s: field label.
#: includes/configs/strings.php:106
msgid "\"%s\" field contains too many values."
msgstr "Das Feld „%s“ enthält zu viele Werte."

#: includes/configs/strings.php:190
msgid "Mark this vendor as verified"
msgstr "Diesen Listenanbieter als bestätigt markieren"

#: includes/configs/meta-boxes.php:166
msgctxt "vendor"
msgid "Verified"
msgstr "Verifiziert"

#: includes/emails/class-user-email-verify.php:28
#: includes/emails/class-user-email-verify.php:47
msgid "Email Verification"
msgstr "E-Mail-Bestätigung"

#: includes/configs/settings.php:363
msgid "Require email address verification"
msgstr "Bestätigung der E-Mail-Adresse fordern"

#: includes/fields/class-attachment-upload.php:75
msgid "File Types"
msgstr "Dateitypen"

#: includes/configs/strings.php:215
#: includes/fields/class-attachment-upload.php:64
msgid "Attachment"
msgstr "Anhang"

#: includes/fields/class-date.php:146 includes/fields/class-time.php:35
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: includes/fields/class-select.php:144
msgid "Search any of the selected options"
msgstr "Suche in einer der ausgewählten Optionen"

#: includes/controllers/class-user.php:206
#: includes/templates/class-user-email-verify-page.php:28
msgid "Email Verified"
msgstr "E-Mail-Adresse bestätigt"

#: includes/components/class-attribute.php:1890
#: includes/components/class-attribute.php:1916
msgid "Icon"
msgstr "Icon"

#: includes/fields/class-date.php:147
msgid "Allow setting time"
msgstr "Einstellen der Uhrzeit erlauben"

#: includes/emails/class-user-email-verify.php:48
msgid "Hi, %user_name%! Please click on the following link to verify your email address: %email_verify_url%"
msgstr "Hallo, %user_name%! Bitte klicke auf den folgenden Link, um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen: %email_verify_url%"

#: includes/emails/class-user-email-verify.php:29
msgid "This email is sent to users when email verification is required."
msgstr "Diese E-Mail wird an Benutzer gesendet, wenn eine E-Mail-Bestätigung erforderlich ist."

#: templates/user/register/user-email-verify-message.php:5
msgid "Thank you! Your email address has been verified and you can start using your account."
msgstr "Vielen Dank! Deine E-Mail-Adresse wurde bestätigt und du kannst dein Konto nutzen."

#: includes/components/class-user.php:155
#: includes/components/class-user.php:232
#: includes/controllers/class-user.php:465
#: includes/controllers/class-user.php:536
msgid "Please check your email to activate your account."
msgstr "Bitte prüfe deinen E-Mail-Eingang, um dein Konto zu aktivieren."

#: includes/configs/settings.php:354
msgid "Generate username from the email address"
msgstr "Benutzernamen aus der E-Mail-Adresse erstellen"

#: includes/blocks/class-listing-hide-toggle.php:35
msgid "Unhide"
msgstr "Darstellen"

#: includes/components/class-attribute.php:1990
msgctxt "attribute"
msgid "Moderated"
msgstr "Moderiert"

#: includes/components/class-attribute.php:1991
msgid "Manually approve changes"
msgstr "Änderungen manuell freigeben"

#: includes/configs/strings.php:182
msgid "Vendor Attributes"
msgstr "Eigenschaften des Anbieters"

#: includes/configs/strings.php:127
msgid "Listing Attributes"
msgstr "Eigenschaften des Listings"

#: includes/blocks/class-listing-hide-toggle.php:31
#: includes/fields/class-password.php:83
msgid "Hide"
msgstr "Ausblenden"

#: templates/admin/extensions.php:40 templates/admin/themes.php:27
msgid "Install"
msgstr "Installieren"

#: includes/configs/settings.php:323
msgid "Full Name"
msgstr "Vollständiger Name"

#: includes/configs/settings.php:236
msgid "User Name"
msgstr "Benutzername"

#: includes/configs/settings.php:235 includes/configs/settings.php:311
msgctxt "noun"
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"

#: includes/configs/strings.php:65
msgid "Redirect URL"
msgstr "Weiterleitungs-URL"

#: includes/components/class-email.php:231 includes/fields/class-text.php:140
msgid "Click to copy"
msgstr "Zum Kopieren anklicken"

#: includes/fields/class-google-oauth-button.php:36
msgid "Grant Access"
msgstr "Zugang gewähren"

#: includes/configs/strings.php:64
msgid "Client Secret"
msgstr "Client Secret"

#: includes/fields/class-google-oauth-button.php:57
msgid "Revoke Access"
msgstr "Zugang verweigern"

#: templates/admin/extensions.php:45
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: templates/admin/extensions.php:49
msgctxt "extension"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: templates/admin/extensions.php:65
msgid "Docs"
msgstr "Dokumentation"

#: templates/admin/extensions.php:67
msgctxt "noun"
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: includes/fields/class-google-oauth-button.php:119
msgid "Please set Google Client ID and Secret to proceed."
msgstr "Bitte gib Google Client ID und Secret ein."

#: templates/admin/extensions.php:38 templates/admin/themes.php:25
msgid "Purchase"
msgstr "Erwerben"

#: includes/configs/strings.php:188
msgid "Display vendors on the front-end"
msgstr "Listenanbieter im Frontend anzeigen"

#: includes/configs/strings.php:67
msgid "Authorization"
msgstr "Autorisierung"

#: includes/configs/strings.php:166
msgid "Set the number of days after which an expired listing is deleted."
msgstr "Lege die Anzahl der Tage fest, nach denen ein abgelaufenes Listing gelöscht werden soll."

#: includes/configs/strings.php:88
msgctxt "sort order"
msgid "Date Registered"
msgstr "Registrierungsdatum"

#: includes/configs/strings.php:58
msgid "Storage"
msgstr "Speicherplatz"

#: includes/configs/strings.php:45
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"

#: includes/configs/strings.php:41
msgid "Expiration Date"
msgstr "Ablaufdatum"

#: includes/fields/class-embed.php:28
msgctxt "field"
msgid "Embed"
msgstr "Einbetten"

#: includes/fields/class-text.php:97
msgid "Regex Pattern"
msgstr "Regex-Muster"

#: includes/fields/class-attachment-upload.php:362
#: templates/listing/edit/page/listing-delete-link.php:5
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: includes/configs/meta-boxes.php:84
msgid "Featuring Date"
msgstr "Hervorhebungsdatum"

#: includes/configs/strings.php:59
msgid "Storage Period"
msgstr "Speicherungszeitraum"

#: includes/blocks/class-user-register-form.php:28
msgid "User Registration Form"
msgstr "Benutzer-Registrierungsformular"

#: includes/configs/strings.php:187
msgid "Choose a page that displays all vendors."
msgstr "Wähle eine Seite aus, die alle Listenanbieter anzeigt."

#: includes/configs/strings.php:186
msgid "Vendors per Page"
msgstr "Listenanbieter pro Seite"

#: includes/configs/strings.php:185
msgid "Vendors Page"
msgstr "Listenanbieter-Seite"

#: includes/configs/strings.php:183
msgid "Vendor Search Form"
msgstr "Listenanbieter-Suchformular"

#: includes/configs/strings.php:155
msgid "Related Listings per Page"
msgstr "Ähnliche Listings pro Seite"

#: includes/configs/strings.php:116
msgid "Related Listings"
msgstr "Ähnliche Listings"

#: includes/configs/strings.php:168
msgid "Set a date on which the listing will lose featured status."
msgstr "Bitte gib an, zu welchem Datum das Listing nicht mehr hervorgehoben werden soll."

#: includes/configs/strings.php:167
msgid "Set a date on which the listing will expire."
msgstr "Bitte gib an, zu welchem Datum das Listing auslaufen soll."

#. translators: %s: Listing title.
#: includes/configs/strings.php:149
msgid "Thank you! Your listing \"%s\" has been renewed and will appear at the top of the page."
msgstr "Danke! Dein Listing \"%s\" wurde erneuert und wird oben auf der Seite angezeigt."

#: includes/configs/strings.php:143
msgid "Listing Renewed"
msgstr "Listing erneuert"

#: includes/configs/strings.php:133
msgid "Renew Listing"
msgstr "Listing erneuern"

#: includes/emails/class-listing-expire.php:48
msgid "Hi, %user_name%! Your listing \"%listing_title%\" has expired, click on the following link to renew it: %listing_url%"
msgstr "Hallo, %user_name%! Dein Listing \"%listing_title%\" ist abgelaufen. Klicke auf den folgenden Link, um es zu erneuern: %listing_url%"

#: includes/components/class-listing.php:721
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: includes/configs/strings.php:92
msgctxt "imperative"
msgid "Add Details"
msgstr "Details hinzufügen"

#: includes/configs/strings.php:203
msgctxt "imperative"
msgid "Select Category"
msgstr "Kategorie auswählen"

#: includes/configs/strings.php:90
msgctxt "sort order"
msgid "Random"
msgstr "Zufällig"

#: includes/configs/strings.php:89
msgctxt "sort order"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/configs/strings.php:85
msgctxt "sort order"
msgid "Item Count"
msgstr "Anzahl der Objekte"

#: includes/configs/strings.php:86
msgctxt "sort order"
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: includes/configs/strings.php:91
msgctxt "sort"
msgid "Order"
msgstr "Bestellung"

#: includes/configs/strings.php:78
msgctxt "quantity"
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: includes/configs/strings.php:77
msgctxt "quantity"
msgid "Columns"
msgstr "Spalten"

#: includes/models/class-listing.php:77
msgctxt "listing"
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"

#: includes/models/class-listing.php:76
msgctxt "listing"
msgid "Hidden"
msgstr "Ausgeblendet"

#: includes/emails/class-user-register.php:29
msgid "This email is sent to users after registration."
msgstr "Diese E-Mail wird den Benutzern nach der Registrierung zugesandt."

#: includes/configs/strings.php:196
msgid "Parent Category"
msgstr "Übergeordnete Kategorie"

#: includes/configs/strings.php:200
msgid "View Category"
msgstr "Kategorie anzeigen"

#: includes/configs/strings.php:199
msgid "Update Category"
msgstr "Kategorie aktualisieren"

#: includes/configs/strings.php:198
msgid "Edit Category"
msgstr "Kategorie bearbeiten"

#: includes/configs/strings.php:197
msgid "Add Category"
msgstr "Kategorie hinzufügen"

#: includes/configs/strings.php:194
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#. translators: %s: token list.
#: includes/configs/strings.php:98
msgid "The following tokens are available: %s."
msgstr "Die folgenden Tokens sind verfügbar: %s."

#. translators: %s: WooCommerce.
#: includes/configs/strings.php:96
msgid "%s Product"
msgstr "%s Produkt"

#: includes/configs/strings.php:63
msgid "Client ID"
msgstr "Client ID"

#: includes/configs/strings.php:61
msgid "API Key"
msgstr "API-Schlüssel"

#: includes/configs/strings.php:43
msgid "Free"
msgstr "Kostenlos"

#: includes/components/class-attribute.php:1924
#: includes/configs/meta-boxes.php:132
msgctxt "sort priority"
msgid "Order"
msgstr "Sortierung"

#: includes/components/class-attribute.php:1883
#: includes/components/class-attribute.php:1884
#: includes/components/class-attribute.php:1885
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: includes/components/class-attribute.php:1881
#: includes/components/class-attribute.php:1884
msgctxt "area"
msgid "secondary"
msgstr "Sekundär"

#: includes/components/class-attribute.php:1880
#: includes/components/class-attribute.php:1883
msgctxt "area"
msgid "primary"
msgstr "Primär"

#: includes/components/class-attribute.php:1880
#: includes/components/class-attribute.php:1881
#: includes/components/class-attribute.php:1882
msgid "Block"
msgstr "Block"

#: includes/components/class-attribute.php:1852
msgctxt "attribute"
msgid "Sortable"
msgstr "Sortierbar"

#: includes/components/class-attribute.php:1039
msgctxt "attribute"
msgid "Searchable"
msgstr "Durchsuchbar"

#: includes/configs/strings.php:18
msgctxt "noun"
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: includes/components/class-attribute.php:1816
msgctxt "attribute"
msgid "Editable"
msgstr "Bearbeitbar"

#: includes/configs/strings.php:70
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#. translators: %s: field label.
#: includes/fields/class-field.php:517 includes/fields/class-file.php:79
msgid "\"%s\" field is required."
msgstr "\"%s\" Feld ist erforderlich."

#: includes/fields/class-field.php:230
msgctxt "field"
msgid "optional"
msgstr "optional"

#: includes/fields/class-field.php:141
msgctxt "field"
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#. translators: %s: field label.
#: includes/configs/strings.php:104
msgid "\"%s\" field contains an invalid value."
msgstr "Das Feld \"%s\" enthält einen ungültigen Wert."

#: includes/fields/class-select.php:110
msgctxt "selection"
msgid "Multiple"
msgstr "Mehrere"

#: includes/fields/class-select.php:84
msgctxt "field"
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"

#: includes/fields/class-textarea.php:43
msgid "Formatting"
msgstr "Formatierung"

#: includes/fields/class-radio.php:28
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Radio-Buttons"

#: includes/fields/class-number.php:70
msgctxt "quantity"
msgid "Decimals"
msgstr "Dezimalstellen"

#: includes/components/class-admin.php:978
msgctxt "plural"
msgid "Installed"
msgstr "Installiert"

#: includes/components/class-admin.php:973
msgctxt "plural"
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: includes/components/class-listing.php:588 includes/configs/meta-boxes.php:77
#: includes/models/class-listing.php:91
#: templates/listing/view/listing-featured-badge.php:7
msgctxt "listing"
msgid "Featured"
msgstr "Hervorgehoben"

#: includes/components/class-attribute.php:764
msgid "Add Option"
msgstr "Option hinzufügen"

#: includes/components/class-attribute.php:769
msgid "No options found."
msgstr "Keine Optionen gefunden."

#: includes/components/class-attribute.php:766
msgid "Update Option"
msgstr "Option aktualisieren"

#: includes/components/class-attribute.php:768
msgid "Search Options"
msgstr "Optionen durchsuchen"

#: includes/components/class-attribute.php:1303
msgctxt "field"
msgid "requires review"
msgstr "erfordert Überprüfung"

#: includes/components/class-attribute.php:767
msgid "Parent Option"
msgstr "Übergeordnete Option"

#: includes/components/class-attribute.php:1853
msgid "Display as a sorting option"
msgstr "Als Sortieroption anzeigen"

#: includes/configs/strings.php:17
msgctxt "noun"
msgid "Display"
msgstr "Darstellung"

#: includes/configs/strings.php:71
msgid "Changes have been saved."
msgstr "Deine Änderungen wurden gespeichert."

#: includes/fields/class-textarea.php:44
msgid "Allow HTML formatting"
msgstr "HTML-Formatierung erlauben"

#: includes/emails/class-user-password-request.php:29
msgid "This email is sent to users when a password reset is requested."
msgstr "Diese E-Mail wird an Benutzer gesendet, wenn die Zurücksetzung des Passworts beantragt wird."

#. translators: %s: extension name.
#: includes/configs/strings.php:100
msgid "%s extension is incompatible with the current HivePress version, please update HivePress or deactivate it."
msgstr "Die %s Erweiterung ist nicht mit deiner HivePress-Version kompatibel. Deaktiviere bitte die Erweiterung oder aktualisiere HivePress."

#: includes/configs/strings.php:66
msgid "App ID"
msgstr "App-ID"

#: includes/configs/post-types.php:94
msgctxt "vendor"
msgid "Add New"
msgstr "Hinzufügen"

#: includes/configs/strings.php:209
msgid "Add Attribute"
msgstr "Eigenschaft hinzufügen"

#: includes/configs/post-types.php:67
msgctxt "listing"
msgid "Add New"
msgstr "Hinzufügen"

#: includes/components/class-attribute.php:1900
msgid "Set the attribute display format."
msgstr "Anzeigeformat der Eigenschaft wählen."

#: includes/configs/strings.php:208
msgctxt "attribute"
msgid "Add New"
msgstr "Hinzufügen"

#: includes/components/class-attribute.php:765
msgid "Edit Option"
msgstr "Option bearbeiten"

#: includes/configs/strings.php:177
msgid "Add Vendor"
msgstr "Listenanbieter hinzufügen"

#: includes/configs/strings.php:124
msgid "View Listings"
msgstr "Listings ansehen"

#: includes/configs/strings.php:123
msgid "Featured Listings"
msgstr "Hervorgehobene Listings"

#: includes/configs/strings.php:122
msgid "Featuring of Listings"
msgstr "Hervorheben von Listings"

#: includes/emails/class-listing-expire.php:29
msgid "This email is sent to users when listing is expired."
msgstr "Benutzer erhalten diese E-Mail, wenn ihr Listing ausläuft."

#: includes/emails/class-listing-reject.php:29
msgid "This email is sent to users when listing is rejected."
msgstr "Benutzer erhalten diese E-Mail, wenn ihr Listing abgelehnt wird."

#: includes/emails/class-listing-approve.php:29
msgid "This email is sent to users when listing is approved."
msgstr "Benutzer erhalten diese E-Mail, wenn ihr Listing freigegeben wird."

#: includes/configs/strings.php:158
msgid "Make listings featured"
msgstr "Das Listing hervorheben"

#: includes/configs/strings.php:131
msgid "Listing Expiration"
msgstr "Ablaufdatum des Listings"

#: includes/components/class-listing.php:592 includes/configs/meta-boxes.php:70
#: includes/models/class-listing.php:97
#: templates/listing/view/listing-verified-badge.php:7
msgctxt "listing"
msgid "Verified"
msgstr "Verifiziert"

#: includes/configs/strings.php:87
msgctxt "sort order"
msgid "Date Added"
msgstr "Hinzufügedatum"

#: includes/configs/strings.php:201
msgid "Search Categories"
msgstr "Kategorien suchen"

#. translators: %s: terms URL.
#: includes/configs/strings.php:102
msgid "I agree to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">terms and conditions</a>"
msgstr "Ich stimme den <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Allgemeinen Geschäftsbedingungen</a>  zu"

#: includes/fields/class-date-range.php:63
msgid "Date Range"
msgstr "Zeitraum"

#: includes/fields/class-date.php:126
msgid "Minimum Date"
msgstr "Frühestes Datum"

#: includes/fields/class-date.php:132
msgid "Maximum Date"
msgstr "Spätestes Datum"

#. translators: 1: field label, 2: date.
#: includes/fields/class-date.php:335
msgid "\"%1$s\" can't be earlier than %2$s."
msgstr "\"%1$s\" darf nicht früher sein als %2$s."

#. translators: 1: field label, 2: date.
#: includes/fields/class-date.php:344
msgid "\"%1$s\" can't be later than %2$s."
msgstr "\"%1$s\" darf nicht später sein als %2$s."

#: includes/emails/class-listing-update.php:29
msgid "Listing \"%listing_title%\" %listing_url% has been updated with the following details: %listing_attributes%."
msgstr "Das Listing \"%listing_title%\" %listing_url% wurde wie folgt aktualisiert: %listing_attributes%."

#: includes/configs/strings.php:34
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: includes/configs/strings.php:134
msgid "Add Listing"
msgstr "Eintrag hinzufügen"

#: includes/configs/settings.php:172 includes/configs/strings.php:39
msgid "Expiration"
msgstr "Ablauf"

#: includes/fields/class-select.php:133 includes/fields/class-select.php:143
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: includes/fields/class-url.php:28
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/configs/strings.php:40
msgid "Expiration Period"
msgstr "Ablaufzeitraum"

#: includes/configs/strings.php:156
msgid "Mark this listing as verified"
msgstr "Diesen Eintrag verifizieren"

#: includes/configs/strings.php:171
msgid "Please provide details that will help us verify that this listing violates the terms of service."
msgstr "Mache bitte Angaben, damit wir besser überprüfen können, ob der Eintrag gegen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen verstößt."

#: includes/components/class-attribute.php:978
msgid "Edit Options"
msgstr "Optionen bearbeiten"

#: includes/configs/strings.php:159
msgid "Display only featured listings"
msgstr "Ausschließlich hervorgehobene Listings anzeigen"

#: includes/configs/strings.php:165
msgid "Set the number of days after which a listing expires."
msgstr "Lege die Anzahl der Tage fest, nach denen das Listing auslaufen soll."

#: includes/configs/strings.php:163
msgid "Allow submitting new listings"
msgstr "Hinzufügen neuer Listings erlauben"

#: includes/configs/strings.php:154
msgid "Featured Listings per Page"
msgstr "Hervorgehobene Listings pro Seite"

#: includes/configs/strings.php:153
msgid "Regular Listings per Page"
msgstr "Reguläre Listings pro Seite"

#: includes/configs/strings.php:142
msgid "Listing Expired"
msgstr "Listing ist abgelaufen"

#. Description of the plugin
#: hivepress.php
msgid "Multipurpose directory, listing & classifieds plugin."
msgstr "Mehrzweck-Plugin für Verzeichnisse, Listen und Kleinanzeigen."

#: includes/configs/strings.php:36
msgid "Editing"
msgstr "Bearbeitung"

#: includes/components/class-user.php:247 includes/configs/settings.php:318
#: includes/configs/settings.php:353 includes/models/class-user.php:48
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: includes/configs/strings.php:26
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: includes/fields/class-checkbox.php:97
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: includes/fields/class-field.php:142
msgid "Make this field required"
msgstr "Dieses Feld erforderlich machen"

#: includes/fields/class-text.php:90
msgid "Maximum Length"
msgstr "Maximale Länge"

#: includes/fields/class-number.php:87
msgid "Maximum Value"
msgstr "Maximalwert"

#: includes/fields/class-number.php:80
msgid "Minimum Value"
msgstr "Minimalwert"

#: includes/fields/class-date.php:119 includes/fields/class-number.php:63
#: includes/fields/class-select.php:89 includes/fields/class-text.php:76
msgid "Placeholder"
msgstr "Platzhalter"

#: includes/fields/class-textarea.php:35
msgid "Textarea"
msgstr "Textbereich"

#: includes/fields/class-attachment-upload.php:120
msgid "Select Files"
msgstr "Dateien auswählen"

#: includes/components/class-admin.php:145 templates/admin/extensions.php:6
msgid "Extensions"
msgstr "Erweiterungen"

#. translators: %s: files number.
#: includes/controllers/class-attachment.php:171
msgid "Only up to %s files can be uploaded."
msgstr "Es können nur bis zu %s Dateien hochgeladen werden."

#: includes/configs/strings.php:181
msgid "No vendors found."
msgstr "Keine Anbieter gefunden."

#: includes/configs/strings.php:180
msgid "Search Vendors"
msgstr "Anbieter durchsuchen"

#: includes/configs/strings.php:178
msgid "Edit Vendor"
msgstr "Anbieter bearbeiten"

#: includes/configs/strings.php:175
msgid "Vendor"
msgstr "Anbieter"

#: includes/configs/strings.php:179
msgid "Vendors"
msgstr "Anbieter"

#: includes/components/class-attribute.php:1040
msgid "Display in the search form"
msgstr "Im Suchformular anzeigen"

#: includes/components/class-attribute.php:1823
#: includes/components/class-attribute.php:1859
msgid "Field Type"
msgstr "Feldtyp"

#. translators: 1: field label, 2: number.
#: includes/fields/class-number.php:201
msgid "\"%1$s\" can't be greater than %2$s."
msgstr "\"%1$s\" darf nicht größer als %2$s sein."

#. translators: 1: field label, 2: number.
#: includes/fields/class-number.php:196
msgid "\"%1$s\" can't be lower than %2$s."
msgstr "\"%1$s\" darf nicht kleiner als %2$s sein."

#: templates/page/no-results-message.php:6
msgid "Nothing found"
msgstr "Nichts gefunden"

#: includes/fields/class-checkbox.php:97
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/configs/strings.php:176
msgid "View Vendor"
msgstr "Anbieter ansehen"

#: includes/fields/class-text.php:83
msgid "Minimum Length"
msgstr "Mindestlänge"

#. translators: 1: field label, 2: length.
#: includes/configs/strings.php:110
msgid "\"%1$s\" should be at least %2$s characters long."
msgstr "\"%1$s\" muss mindestens %2$s Zeichen enthalten."

#. translators: 1: field label, 2: length.
#: includes/configs/strings.php:108
msgid "\"%1$s\" can't be longer than %2$s characters."
msgstr "\"%1$s\" darf nicht mehr als %2$s Zeichen enthalten."

#: includes/components/class-attribute.php:1839
msgid "Display in the filter form"
msgstr "Im Filterformular anzeigen"

#: includes/components/class-attribute.php:1817
msgid "Allow front-end editing"
msgstr "Frontend-Bearbeitung erlauben"

#: includes/fields/class-select.php:111
msgid "Allow multiple selection"
msgstr "Mehrfachauswahl erlauben"

#. translators: %s: extensions number.
#: templates/admin/extensions.php:78
msgid "%s Extensions"
msgstr "%s-Erweiterungen"

#: includes/controllers/class-user.php:590
msgid "Password reset key is expired or invalid."
msgstr "Der Schlüssel für die Zurücksetzung des Passworts ist abgelaufen oder ungültig."

#: includes/fields/class-number-range.php:42
msgid "Number Range"
msgstr "Zahlenbereich"

#: includes/configs/strings.php:130
msgid "Listing Search Form"
msgstr "Listings-Suchformular"

#: templates/page/no-results-message.php:7
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Es konnte leider nichts Passendes gefunden werden. Bitte versuche es mit anderen Suchbegriffen."

#: includes/fields/class-attachment-upload.php:68
#: includes/fields/class-checkbox.php:47
msgid "Caption"
msgstr "Beschriftung"

#: includes/configs/strings.php:129
msgid "Listing Categories"
msgstr "Kategorien des Eintrags"

#: includes/configs/strings.php:157
msgid "Make this listing featured"
msgstr "Eintrag hervorheben"

#: includes/configs/strings.php:28
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: templates/admin/extensions.php:47 templates/admin/themes.php:32
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#. translators: %s: version number.
#: templates/admin/extensions.php:82
msgid "Version %s"
msgstr "Version %s"

#: templates/user/login/user-password-request-link.php:5
msgid "Forgot password?"
msgstr "Passwort vergessen?"

#: includes/configs/strings.php:69
msgid "My Account"
msgstr "Mein Konto"

#: includes/menus/class-user-account.php:35
msgid "Sign Out"
msgstr "Abmelden"

#: templates/listing/submit/listing-category-change-link.php:7
msgid "Change Category"
msgstr "Kategorie ändern"

#: includes/configs/strings.php:68
msgid "Return to My Account"
msgstr "Zurück zu meinem Konto"

#. translators: %s: date.
#: includes/configs/strings.php:94
msgid "Added on %s"
msgstr "Hinzugefügt am: %s"

#: includes/configs/strings.php:202
msgid "No categories found."
msgstr "Keine Kategorien gefunden."

#: includes/components/class-attribute.php:1873
msgid "Areas"
msgstr "Bereiche"

#: includes/components/class-attribute.php:1899
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: includes/fields/class-checkboxes.php:28
msgid "Checkboxes"
msgstr "Checkboxen"

#: includes/fields/class-checkbox.php:42
msgid "Checkbox"
msgstr "Checkbox"

#: includes/fields/class-number.php:56
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: includes/fields/class-text.php:70
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: includes/components/class-admin.php:1728 includes/configs/strings.php:16
#: templates/admin/settings.php:6
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/forms/class-user-delete.php:61
#: includes/templates/class-user-edit-settings-page.php:49
#: templates/user/edit/page/user-delete-link.php:7
msgid "Delete Account"
msgstr "Konto löschen"

#: includes/forms/class-user-update.php:77
msgid "Current Password"
msgstr "Aktuelles Passwort"

#: includes/models/class-user.php:113
msgid "Profile Info"
msgstr "Profil-Info"

#: includes/configs/settings.php:321 includes/models/class-user.php:92
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"

#: includes/configs/settings.php:319 includes/models/class-user.php:77
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

#: includes/configs/strings.php:31
msgid "Select Image"
msgstr "Bild auswählen"

#: includes/models/class-user.php:132
msgid "Profile Image"
msgstr "Profilbild"

#: includes/forms/class-user-password-reset.php:50
#: includes/forms/class-user-update.php:68
msgid "New Password"
msgstr "Neues Passwort"

#: includes/forms/class-user-password-request.php:64
msgid "Send Email"
msgstr "E-Mail senden"

#: includes/configs/settings.php:271 includes/configs/settings.php:276
#: includes/configs/settings.php:330 includes/configs/settings.php:345
msgid "Registration"
msgstr "Registrierung"

#: includes/configs/settings.php:287 includes/configs/strings.php:74
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#: includes/configs/settings.php:402
msgid "Protected Forms"
msgstr "Geschützte Formulare"

#: includes/configs/strings.php:62
msgid "Secret Key"
msgstr "Geheimer Schlüssel"

#: includes/configs/settings.php:410
msgid "Site Key"
msgstr "Website-Schlüssel"

#: includes/configs/settings.php:392
msgid "Integrations"
msgstr "Integrationen"

#: includes/controllers/class-user.php:756
msgid "Password is incorrect."
msgstr "Falsches Passwort."

#: templates/user/password-reset/user-password-reset-message.php:5
msgid "Password reset link is expired or invalid."
msgstr "Der Link zum Zurücksetzen des Passworts ist abgelaufen oder ungültig."

#: includes/configs/strings.php:32
msgid "Select Images"
msgstr "Bilder auswählen"

#: includes/configs/strings.php:30
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: includes/configs/strings.php:33
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: includes/configs/strings.php:25
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/configs/strings.php:21
msgid "Sort by"
msgstr "Sortieren nach"

#: includes/configs/strings.php:20
msgid "Filter"
msgstr "Filtern"

#: includes/configs/strings.php:29
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: includes/forms/class-user-password-request.php:46
msgid "Password reset email has been sent."
msgstr "Die E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts wurde gesendet."

#: includes/components/class-user.php:576
#: includes/controllers/class-user.php:198
#: includes/forms/class-user-password-request.php:28
#: includes/forms/class-user-password-reset.php:71
#: includes/templates/class-user-password-reset-page.php:28
#: templates/user/password-reset/user-password-reset-message.php:6
msgid "Reset Password"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

#: includes/components/class-user.php:550
#: includes/controllers/class-user.php:184
#: includes/forms/class-user-login.php:75
#: templates/user/login/user-login-link.php:17
#: templates/user/register/user-login-link.php:5
msgid "Sign In"
msgstr "Anmelden"

#: includes/forms/class-user-login.php:51
#: includes/forms/class-user-password-request.php:51
msgid "Username or Email"
msgstr "Benutzername oder E-Mail-Adresse"

#: includes/forms/class-user-login.php:28
#: includes/templates/class-user-login-page.php:28
msgid "Login User"
msgstr "Benutzeranmeldung"

#: includes/components/class-user.php:563
#: includes/forms/class-user-register.php:69
#: templates/user/login/user-register-link.php:7
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

#: includes/models/class-user.php:63
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: includes/emails/class-user-register.php:47
msgid "Registration Complete"
msgstr "Registrierung abgeschlossen"

#: includes/emails/class-user-password-request.php:28
#: includes/emails/class-user-password-request.php:47
msgid "Password Reset"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

#: includes/emails/class-user-register.php:28
msgid "User Registered"
msgstr "Benutzer registriert"

#: includes/configs/post-types.php:21 includes/configs/post-types.php:27
#: includes/configs/strings.php:35
msgid "Emails"
msgstr "E-Mails"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: hivepress.php
msgid "https://hivepress.io/"
msgstr "https://hivepress.io/"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: hivepress.php
msgid "HivePress"
msgstr "HivePress"

#: includes/controllers/class-user.php:321
msgid "This email is already registered."
msgstr "Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert."

#: includes/controllers/class-user.php:313
msgid "Username contains invalid characters."
msgstr "Benutzername enthält ungültige Zeichen."

#: includes/fields/class-attachment-select.php:36
#: includes/fields/class-attachment-upload.php:122
msgid "Select File"
msgstr "Datei auswählen"

#: includes/fields/class-number-range.php:69
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: includes/forms/class-form.php:147
msgid "Submit"
msgstr "Senden"

#: includes/configs/strings.php:193
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: includes/configs/strings.php:195
msgid "All Categories"
msgstr "Alle Kategorien"

#: includes/configs/strings.php:27
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/configs/strings.php:38
msgid "Moderation"
msgstr "Moderation"

#. translators: 1: results range start, 2: results range end, 3: total results.
#: includes/blocks/class-result-count.php:55
msgid "Showing %1$s-%2$s of %3$s results"
msgstr "Zeige %1$s-%2$s von %3$s Ergebnissen"

#: includes/components/class-form.php:556
msgid "Captcha is invalid."
msgstr "Das Captcha ist ungültig."

#: includes/configs/settings.php:130 includes/configs/settings.php:145
#: includes/configs/strings.php:37
msgid "Submission"
msgstr "Einreichung"

#. translators: %s: file extensions.
#: includes/controllers/class-attachment.php:183
#: includes/fields/class-file.php:83
msgid "Only %s files are allowed."
msgstr "Nur %s Dateien erlaubt."

#: includes/controllers/class-user.php:662
msgid "Current password is required."
msgstr "Das aktuelle Passwort wird benötigt."

#: includes/controllers/class-user.php:666
msgid "Current password is incorrect."
msgstr "Das aktuelle Passwort ist nicht korrekt."

#: includes/configs/strings.php:19
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: includes/forms/class-user-register.php:28
msgid "Register User"
msgstr "Benutzer registrieren"

#: includes/forms/class-user-delete.php:44
msgid "Please enter your password below to permanently delete your account."
msgstr "Bitte gib unten dein Passwort ein, um dein Konto permanent zu löschen."

#: templates/user/login/user-register-link.php:7
msgid "Don't have an account yet?"
msgstr "Du hast noch kein Benutzerkonto?"

#: includes/emails/class-user-password-request.php:48
msgid "Hi, %user_name%! Please click on the following link to set a new password: %password_reset_url%"
msgstr "Hallo, %user_name%! Bitte klicke auf den folgenden Link, um ein neues Passwort festzulegen: %password_reset_url%"

#: includes/configs/settings.php:336
msgid "Choose a page with terms that user has to accept before registering."
msgstr "Wähle eine Seite mit Bedingungen, die der Benutzer vor der Registrierung akzeptieren muss."

#: includes/configs/post-types.php:22 includes/configs/settings.php:362
#: includes/fields/class-email.php:28 includes/models/class-user.php:56
msgid "Email"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: includes/controllers/class-user.php:315
msgid "This username is already in use."
msgstr "Dieser Benutzername wird bereits genutzt."

#. translators: %s: date.
#: templates/user/view/user-registered-date.php:8
msgid "Member since %s"
msgstr "Mitglied seit %s"

#: includes/configs/settings.php:335
msgid "Registration Terms Page"
msgstr "Seite mit den Registrierungsbedingungen"

#: includes/controllers/class-user.php:528
msgid "User with this username doesn't exist."
msgstr "Es existiert kein Benutzer mit diesem Benutzernamen."

#: includes/configs/settings.php:135
msgid "Submission Terms Page"
msgstr "Seite der Einreichbedingungen"

#: includes/controllers/class-user.php:526
msgid "User with this email doesn't exist."
msgstr "Ein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse existiert nicht."

#: includes/controllers/class-user.php:453
#: includes/controllers/class-user.php:460
msgid "Username or password is incorrect."
msgstr "Benutzername oder Passwort sind falsch."

#: includes/forms/class-user-password-request.php:45
msgid "Please enter your username or email address, you will receive a link to create a new password via email."
msgstr "Bitte gib deinen Benutzernamen oder deine E-Mail-Adresse an. Du erhältst anschließend einen Link zur Erstellung eines neuen Passworts per E-Mail."

#. translators: %s: Listing title.
#: includes/configs/strings.php:147
msgid "Thank you! Your listing \"%s\" has been submitted and will be reviewed as soon as possible."
msgstr "Danke! Dein Eintrag \"%s\" wurde erneuert und wird so schnell wie möglich überprüft."

#: includes/forms/class-user-password-reset.php:44
msgid "Please enter a new password below."
msgstr "Bitte trage unten ein neues Passwort ein."

#: includes/components/class-attribute.php:1874
msgid "Choose the template areas where you want to display this attribute."
msgstr "Wähle die Template-Bereiche, in denen du diese Eigenschaft anzeigen möchtest."

#: includes/configs/strings.php:212
msgid "No attributes found."
msgstr "Keine Eigenschaften gefunden."

#: includes/configs/strings.php:211
msgid "Search Attributes"
msgstr "Eigenschaften durchsuchen"

#: includes/configs/strings.php:210
msgid "Edit Attribute"
msgstr "Eigenschaften bearbeiten"

#: includes/configs/strings.php:207
msgid "Attribute"
msgstr "Eigenschaft"

#: includes/components/class-attribute.php:1807
#: includes/configs/strings.php:206
msgid "Attributes"
msgstr "Eigenschaften"

#: includes/configs/strings.php:170
msgid "Choose a page with terms that user has to accept before submitting a new listing."
msgstr "Wähle eine Seite mit Bedingungen aus, die der Benutzer vor der Erstellung eines Eintrags bestätigen muss."

#: includes/configs/strings.php:126
msgid "No listings found."
msgstr "Keine Listings gefunden."

#: includes/configs/strings.php:161
msgid "Are you sure you want to permanently delete this listing?"
msgstr "Bist du sicher, dass du das Listing unwiderruflich löschen willst?"

#. translators: %s: Listings number.
#: includes/configs/strings.php:119
msgid "%s Listing"
msgid_plural "%s Listings"
msgstr[0] "%s Listing"
msgstr[1] "%s Listings"

#: includes/configs/strings.php:150
msgid "Listing has been reported."
msgstr "Das Listing wurde gemeldet."

#: includes/configs/strings.php:138
msgid "Report Listing"
msgstr "Listing melden"

#: includes/configs/strings.php:137
msgid "Delete Listing"
msgstr "Listing löschen"

#: includes/configs/strings.php:132
msgid "Submit Listing"
msgstr "Listing einreichen"

#: includes/configs/strings.php:125
msgid "Search Listings"
msgstr "Listings durchsuchen"

#: includes/configs/strings.php:115
msgid "All Listings"
msgstr "Alle Listings"

#: includes/configs/strings.php:135
msgid "View Listing"
msgstr "Listing ansehen"

#: includes/configs/strings.php:136
msgid "Edit Listing"
msgstr "Listing bearbeiten"

#: includes/emails/class-listing-report.php:29
msgid "Listing \"%listing_title%\" %listing_url% has been reported with the following details: %report_details%"
msgstr "Das Listing \"%listing_title%\" %listing_url% wurde mit der folgenden Beschwerde gemeldet: %report_details%"

#: includes/configs/strings.php:113
msgid "Listing"
msgstr "Listing"

#: includes/configs/strings.php:145
msgid "Listing Reported"
msgstr "Listing gemeldet"

#: includes/configs/strings.php:144
msgid "Listing Updated"
msgstr "Listing aktualisiert"

#: includes/emails/class-listing-submit.php:29
msgid "A new listing \"%listing_title%\" has been submitted, click on the following link to view it: %listing_url%"
msgstr "Ein neues Listing \"%listing_title%\" wurde erstellt. Klicke auf den folgenden Link, um ihn anzuzeigen: %listing_url%"

#: includes/configs/strings.php:139
msgid "Listing Submitted"
msgstr "Listing übermittelt"

#: includes/emails/class-listing-reject.php:48
msgid "Hi, %user_name%! Unfortunately, your listing \"%listing_title%\" has been rejected."
msgstr "Hallo, %user_name%! Leider wurde dein Listing \"%listing_title%\" abgelehnt."

#: includes/configs/strings.php:141
msgid "Listing Rejected"
msgstr "Listing abgelehnt"

#: includes/emails/class-listing-approve.php:48
msgid "Hi, %user_name%! Your listing \"%listing_title%\" has been approved, click on the following link to view it: %listing_url%"
msgstr "Hallo, %user_name%! Dein Listing \"%listing_title%\" wurde freigegeben. Klicke auf den folgenden Link, um es anzuzeigen: %listing_url%"

#: includes/configs/strings.php:140
msgid "Listing Approved"
msgstr "Listing freigegeben"

#: includes/configs/strings.php:162
msgid "Manually approve new listings"
msgstr "Neue Listings manuell freigeben"

#: includes/configs/strings.php:152
msgid "Listings Page Display"
msgstr "Listings-Seite Darstellung"

#: includes/configs/strings.php:169
msgid "Choose a page that displays all listings."
msgstr "Wähle eine Seite aus, die alle Listings anzeigt."

#: includes/configs/strings.php:151
msgid "Listings Page"
msgstr "Listings-Seite"

#: includes/configs/strings.php:114
msgid "Listings"
msgstr "Listings"

#. translators: %s: Vendor name.
#: includes/configs/strings.php:121
msgid "Listings by %s"
msgstr "Listings nach %s"

#: includes/configs/strings.php:24
msgid "Keywords"
msgstr "Schlüsselwörter"

#: templates/listing/edit/block/listing-view-link.php:7
msgid "View"
msgstr "Anzeigen"

#: includes/fields/class-number-range.php:82
msgid "Max"
msgstr "max."

#: templates/user/register/user-login-link.php:5
msgid "Already have an account?"
msgstr "Hast du bereits ein Konto?"